Lalande, selected in the fifth round (No. 128) of the 2005 NHL Draft by the Flames, found some traction in pro hockey in North America following a three-year junior career with the Belleville Bulls of the Ontario Hockey League.
Splitting time between the Las Vegas Wranglers of the East Coast Hockey League and Quad City Flames of the American Hockey League, it appeared as though the Kingston, Ont., native was trending towards a fruitful career closer to home.
But he admittedly stumbled through his first few seasons as a pro.
"It was a bit of a rough go," said Lalande, who was acquired by the Columbus Blue Jackets in 2009.
"On the ice, I felt things were going well. I was developing. But there were some off-ice stuff with maybe being a little homesick and I lost my dad when I was 21…just a lot of things combined.
"I don't know if I was ready.
"As a kid you dream of playing in the NHL. I was so close. Maybe that pressure kind of got to me.
"I tried to deflect it in ways that were probably not the way to go."
Columbus didn't qualify Lalande coming out of his entry-level contract.
It left a goaltender, in his early 20's, without a job.
"You just have to roll with the punches," he said. "At that point I had some talks with other teams, but not what I was looking for or not what I felt was up to my potential.
"When you're 23 and you get an offer from Russia and you see the zeros at the end of the contract…I didn't do it just for the money but at the same time if I wait around and don't take that offer and I'm still home in November…then I missed my opportunity.
"These teams in the KHL don't come calling two, three, four times.
"I knew it was a good opportunity."