San Jose's Nick Spaling and Colorado's Shawn Matthias, who were linemates with the Toronto Maple Leafs as recently as Saturday, each scored in the first period in his first game with his new team.
"Funny how it works out sometimes," Matthias said. "Nick's a good guy; it was good to see him score."
Spaling beat Pickard to the short side at 2:10 with a shot from the right faceoff dot after he blocked a shot.
"It was nice to be able to get on the board early," Spaling said. "It was a little bit of a broken play. It was a good net drive by [Dainius Zubrus] there to create some space. We had some trailers coming into zone, I shot it, and it went in."
Spaling scored his first goal of the season Saturday against the Philadelphia Flyers in his final game with Toronto, ending a 60-game drought dating to Feb. 15, 2015. He was traded Monday with defenseman Roman Polak for forward Raffi Torres and second-round picks in the 2017 and 2018 NHL Draft.
Matthias, who also scored Saturday, was acquired Sunday for minor-league center Colin Smith and a fourth-round pick in 2016. He knocked the rebound of Carl Soderberg's backhand shot behind Jones at 13:02 for his seventh goal.
"We got the puck to the net, we got bodies in front, and we made a good puck retrieval," Matthias said. "The puck was lying there. We just battled hard for that one. You couldn't draw it up any better. It felt good."