Michaelis und Malgin das Maß aller Dinge

International Ice ist die wöchentliche Serie von NHL.com/de, in der über Spieler mit NHL-Bezug aus den wichtigen europäischen Ligen berichtet wird. Dabei richtet sich der Fokus auf Akteure aus Deutschland, der Schweiz und Österreich.

Zwei ehemalige NHL-Profis sind derzeit in den obersten Spielklassen in Deutschland und der Schweiz das Maß aller Dinge in Sachen Scoring. Marc Michaelis von den Adler Mannheim führt das Ranking der Punktejäger in der PENNY DEL mit zwölf Zählern (zwei Tore, zehn Assists) aus acht Partien an. Denis Malgin nimmt in der National League den Platz an der Sonne der Scorerwertung mit 17 Punkten (fünf Tore, zwölf Assists) aus zwölf Einsätzen ein. Beide stockten in den jüngsten Ligaspielen ihr Scorerkonto auf. Das traf auch auf einige andere deutsche und Schweizer Akteure mit NHL-Vergangenheit zu.

Adler schwingen sich empor

Sieben Siege aus acht Spielen lautet die eindrucksvolle Bilanz der Adler Mannheim in der laufenden DEL-Saison. Mit den daraus resultierenden 22 Punkten rangieren sie unangefochten auf Platz 1 der Tabelle. Mit einem 5:1 am Freitag bei den Nürnberg Ice Tigers und dem 4:1 am Sonntag zu Hause gegen die Iserlohn Roosters demonstrierten die Kurpfälzer erneut ihre Stärke. Michaelis steuerte insgesamt ein Tor und zwei Assists zu den Erfolgen bei. Er trug sich in sieben von den acht bislang ausgetragenen Partien als Scorer in den Spielberichtsbogen ein.

Sein Teamkollege Tom Kühnhackl bewies in der ersten Saisonphase ebenfalls Scorerqualitäten. Für ihn sind fünf Punkte (ein Tor, vier Assists) aus sieben Auftritten registriert. Im Duell mit den Ice Tigers ging er allerdings leer aus und beim Aufeinandertreffen mit den Roosters fehlte er im Lineup.

Eisbären und Bergmann kommen in die Gänge

Nach ihrem Stolperstart, der nicht zuletzt den vielen verletzungsbedingten Ausfällen geschuldet war, kommen die Eisbären Berlin langsam aber sicher in die Gänge. Am Freitag bezwangen sie die Augsburger Panther in deren Halle mit 4:3 n.V. Zwei Tage später folgte ein souveränes 3:0 in heimischen Gefilden gegen den ERC Ingolstadt. Dabei verbuchte Lean Bergmann seinen vierten Assist in dieser Spielzeit. Nach drei Vorlagen in den ersten zwei Spielen war er fünfmal hintereinander ohne Scorerpunkt geblieben. Die Eisbären stehen mit zwölf Zählern auf dem 7. Tabellenplatz.

Tor von Rieder ändert nichts an Niederlage der Red Bulls

Der EHC Red Bull München hängt weiterhin den eigenen Ansprüchen hinterher. Am Freitag unterlag das Team daheim den Grizzlys Wolfsburg mit 5:7. Zwei Tage später gab es eine 2:4-Niederlage bei den Schwenninger Wild Wings. Für Tobias Rieder dürfte es nur ein schwacher Trost gewesen sein, dass er gegen die Schwarzwälder sein zweites Saisontor erzielte. Er kommt damit auf vier Punkte (zwei Tore, zwei Assists) aus acht Spielen. Die Red Bulls liegen mit neun Zählern lediglich auf Position 11 in der Liga.

Malgin zaubert gegen den SC Bern

Makellos verlief das Wochenende für die ZSC Lions in der Schweizer National League. Das wiederum hatte viel mit Malgin zu tun. Beim fulminanten 7:3-Heimsieg gegen den SC Bern gelangen ihm sage und schreibe fünf Assists. Zu den Torschützen der Zürcher zählte Yannick Weber. Tags darauf landeten sie auswärts einen 3:1-Erfolg im Spitzenspiel gegen den Lausanne HC. Nach dem Führungstreffer der Westschweizer durch Damien Riat drehten die ZSC Lions das Match. Dean Kukan machte mit einem Tor und einem Assist auf sich aufmerksam.

Thürkauf findet seinen Scoring-Touch wieder

Calvin Thürkauf vom HC Lugano hat in dieser Saison seinen Scoring-Touch wiedergefunden. Mit zehn Punkten (sechs Tore, vier Assists) aus zwölf Begegnungen ist er derzeit der fleißigste Punktesammler seines Teams. Nach seinem Doppelpack am Freitag beim Genève-Servette HC (5:1) glückte ihm am Sonntag in der heimischen Arena gegen den EHC Kloten (5:4) ein Assist. Mirco Müller sekundierte sogar bei zwei Treffern der Tessiner.

Haas als dreifacher Vorlagengeber

Drei Tore fädelte Gaetan Haas bei den zwei Spielen des EHC Biel-Bienne in der zurückliegenden Woche ein. Beim 8:0-Kantersieg vor eigenem Publikum am Sonntag gegen den Genève-Servette HC wurden zwei Assists für ihn notiert, beim 1:2 am Freitag in Kloten war es einer. Seine Gesamtausbeute liegt nunmehr bei fünf Vorlagen aus elf Einsätzen. Als Torschütze trat Haas dagegen in dieser Saison noch nicht in Erscheinung.

Sand im Getriebe bei Fribourg-Gottéron

Nicht sonderlich erfreulich verliefen die jüngsten Partien für Fribourg-Gottéron. Am Freitag setzte es eine 2:3-Heimniederlage gegen die SC Rapperswil-Jona Lakers. Die Dienstreise zum Spitzenreiter HC Davos am Samstag war ebenso wenig von Erfolg gekrönt. 2:4 hieß es nach 60 Minuten. Mit einem Tor gegen die Lakers und einem Assist im Vergleich mit dem HCD tat Christoph Bertschy seine Pflicht und Schuldigkeit als Scorer. Reto Berra hütete lediglich in Davos das Tor von Fribourg-Gottéron. Seine Fangquote belief sich auf 92,59 Prozent.