Tommy Novak had a goal and an assist, Kaedan Korczak had two assists, and Rickard Rakell scored for the Penguins (5-8-2), who have lost three in a row (0-2-1). Arturs Silovs made 20 saves.
"We've got to get the job done," Pittsburgh coach Dan Muse said. "Whether it's 5-on-6, whether it's 5-on-5, those are big moments defensively. We have to find a way. Sometimes it's just getting the puck out. Sometimes it's getting stops. Sometimes it's getting a clear. Sometimes it's a block.
"It's not the exact same thing every time. But the bottom line is we have to be resilient in those situations and so far this year, it's been too many times where we haven't been."
Hertl put Vegas ahead 1-0 on a power play at 16:36 of the first period. After a shot from Mitch Marner went between his legs in the slot, Hertl scored with a backhand on the rebound.
With the assist, Marner extended his personal point streak to 11 games (16 points; one goal, 15 assists). He missed two games on Oct. 22 and 24 to attend the birth of his son.
"Just trying to do my thing," Marner said. "Just trying to get the puck in my hand and make plays. On the power play, trying to find holes that I can find pucks through, put people in good spots."
Novak tied it 1-1 on the first shot on goal of the third period at 1:09, spinning at the top of the crease to tap a loose puck past Hill after a point shot from Korczak deflected off Eichel's stick.