The end result may have been the same, the script similar from a bird's eye view, but captain Byron Froese was undeterred despite the 2-0 hole in the best-of-seven.
"We played a great game (Monday)," said Froese. "We were way better than in the first game. The way we played, we deserved a better fate, but that's the way it is in the playoffs. We just have to win the next game.
"We've learned how important it is to manage the puck. At playoff time, everything is amplified. So sticks on pucks, making sure we're in the right position, getting pucks in deep is huge. It's always huge, but it's bigger right now."
All season, the Heat have risen to the occasion when they found themselves cornered. Counting the two games in Chicago, they only have suffered consecutive defeats five times since the puck dropped on the 2021-22 campaign. They have yet to see three straight losses.
They'll head home boasting a perfect 4-0 record in the playoffs at Stockton Arena, looking to hold serve once again on familiar ice. Stockton has absorbed a couple of body blows, but this isn't a team that's out of the fight by any means.
"I really liked our response," said Froese. "We gave up an early one (Monday) but we rebounded right away. We just pushed on. There have been a couple unfortunate bounces here and there, and that's the difference.
"We just need more of the same. We played a really good game in Game Two. We know we can be better in certain areas, but it was good to see the response."
No team can win two games in 60 minutes, so the immediate aim is simple: take care of business on Wednesday. There's no looking past that, and the opportunity to claw back within striking distance on the series scoreboard is a pivotal one.
Coming home, the stakes are clear - it's do-or-die time for the Heat. That's a challenge they're ready for.
"It's going to be the biggest game of the year, 100-percent," said Kirkland. "The biggest thing is going to be our start to the game. We don't want to chase these guys. We need to come out of the gates hot, find that first goal and play with the lead.
"We've stuck together and have such a great group of guys here. We've really bonded throughout the year. There's no doubt in our group right now. It's exciting going home back to our fans and we're going to have some fun with it."