Tuo on kuitenkin vain siirtojen tekninen puoli. Hyvin usein unohdetaan se, että jokaisessa pelaajakaupassa on kyse siitä, että ihmisiä niissä siirrellään. Ihmisiä, eikä koneita tai muita hyödykkeitä. Ihmisiä, joilla on omat siteensä lähtöseuroihinsa ja -kaupunkeihinsa. Maisemanvaihto iskee aina lujaa myös pelaajan perheeseen.
Rick Nash ilmaisi jo hyvissä ajoin huolensa siitä, miten hän kertoisi pojalleen, ettei tämä ehkä voisi enää hurrata New York Rangersin maaleille. Nyt Nash on tehnyt jo ensimmäisen osumansa Boston Bruinsin pelaajana.
Lisää aiheesta:[Boston Bruins hankki Rick Nashin Rangersista]
Myös Montreal Canadiensin kapteeni Max Pacioretty puhui siirtojen inhimillisen puolen raakuudesta, kun siirtoikkuna oli mennyt kiinni ja Canadiens pelannut ensimmäisen pelinsä sen jälkeen. Vaikka Canadiensissa ei tällä kaudella tulekaan menestystä, oli Pacioretty tyytyväinen saadessaan jäädä Montrealiin.
- Minulla on kolme lasta, ja varaudun aina pahimpaan. Kun poikani meni Habsin paidassa kouluun, sanoin hänelle, että haluan olla hyvällä tuulella siitä paidasta hakiessani häntä. Tällaisista asioista tulee huolta perheen kanssa. Mehän olemme loppujen lopuksi vain ihmisiä. Otan täyden vastuun siitä, miten pelini ovat menneet ja siitä, että olen tuonut mukanani negatiivisia juttuja. Rehellisesti sanottuna, en voi kantaa kaikkea. Se on väärin minua ja perhettäni kohtaan. Olen ollut hiljakseen viime aikoina median suuntaan, enkä tiedä, ovatko ihmiset tulkinneet sen väärin. Olen kiitollinen siitä, että jotkut ihmiset tiesivät minun olevan ihminen ja että minulla on perhe, josta huolehtia, kuului Paciorettyn todella suorasanainen vuodatus.
Paul Stastnylle kauppa St. Louisista Winnipegiin tuli täytenä yllätyksenä. Mies oli jotakuinkin pöllämystynyt ensimmäisessä haastattelussaan kaupan jälkeen.
- Tämä on kovaa ja tunteikasta. Pääni sisällä on liikkunut paljon asioita viimeisten 20 tunnin aikana, hän tunnusti.
Sanoja enemmän Stastnyn hämmennyksestä kertoi hänen ilmeensä. Ei hän aivan peuralta ajovaloissa näyttänyt, mutta kaikki ei ollut vielä iskeytynyt tajuntaan.