Winnipeg wollte Dano am 14. Oktober ins Farmteam schicken, woraufhin er mit seinem Ein-Wege-Vertrag auf die Waiverliste gesetzt werden muss. Die Avalanche schlugen zu und holten der 23-jährigen Stürmer. In acht Spielen in Colorado konnte Dano allerdings nicht überzeugen und verbuchte keinen Scorerpunkt. Als ihn die Avalanche am Donnerstag erneut auf die Waiver-Liste setzten, um ihn in die Minor League zu transferieren, griffen die Jets wieder zu. Dano ist jedoch dadurch zunächst wieder einmal in der AHL beim Jets-Farmteam Manitoba Moose angekommen.
Der Erstrunden-Draft der Columbus Blue Jackets (Nr. 27) vom NHL Draft 2013 erreichte vergangene Saison zwei Tore und einen Assist in 23 Spielen sowie 45 Punkte (19 Tore / 26 Assists) in 138 NHL-Partien für die Blue Jackets, Chicago Blackhawks, Jets und Avalanche. In 89 AHL-Spielen mit den Springfield Falcons, Rockford IceHogs und Manitoba Moose gelangen dem Center 50 Punkte (17 Tore, 33 Assists).
