NHL:ssä pelasi kyseisellä kaudella yhdeksän suomalaista, joista puolustaja Peter Ahola sai seurata Lemieux'n otteita lähietäisyydeltä. Ahola pelasi Pittsburghissa 22 ottelua, joista varsinkin ensimmäinen Lemieux'n kanssa jäi pysyvästi mieleen.
Ahola kertoi pari vuotta sitten Urheilulehden haastattelussa, kuinka aloituksen ottanut Lemieux osoitti suomalaispuolustajalle paikkaa ja kehotti menemään siihen, kun kiekko tulee. Kiekko ei tullut osoitettuun paikkaan suoraan aloituksesta, joten Ahola siirtyi. Hetkeä myöhemmin hän katseli sivusta, kun peliväline tuli juuri Lemieux'n lupaamaan paikkaan.
- Kerran New Yorkissa tulin hänen perässään hyökkäykseen, kun Mario ampui kaksista längistä sisään, Ahola muisteli haastattelussa ja jatkoi, että Lemieux oli uskomattoman taitava.
- Mario oli tosi nopea luistelija, vaikka isona kaverina ei siltä näyttänytkään. Hän pystyi myös käsittelemään kiekkoa erittäin hyvin siinä vauhdissa. Hän oli tosi ulottuva pelaaja, pystyi kiertämään ja haastamaan puolustajia.
Pikainen paluu sekoitti koppitunnelman - hetkeksi
Sitten tammikuussa jää petti Lemieux'n jalkojen alta, kun hän kuuli lääkäriltään karun diagnoosin. Niskassa ollut pieni patti osoittautui Hodgkinin lymfoomaksi, mutta hänen onnekseen sairaus oli vasta varhaisessa vaiheessa. Lemieux'n hoidot aloitettiin helmikuun alussa, ja hänellä oli selkeä tavoite: nujertaa sairaus ja palata kaukaloon vielä saman kevään aikana.