Muutosta rättiväsynyt Richard saapui Montrealin Forumiin, jossa Canadiensin oli määrä kohdata Detroit Red Wings. Mutta hänellä riitti kuitenkin virtaa laukoa viisi maalia ja syöttää kolme, kun Canadiens marssi kotonaan ylivoimaiseen 9-1 voittoon.
Richard teki avauserässä maalin ja syötti toisen. Hattutemppunsa hän täydensi jo toisen erän alussa laukomalla kaksi maalia kahdeksassa sekunnissa. Lopulta hänelle kirjattiin tuon erän tehoiksi 4+2. Ottelun viidennen osumansa Richard teki päätöserässä, jossa hän myös alusti Elmer Lachin maalin 13 sekuntia ennen peliajan päättymistä. Saldoksi tuli näin ollen ennätykselliset kahdeksan pistettä.
Kun Richardin historiallinen saavutus kuulutettiin yleisölle, 13 000 fania repesi pisimpiin ja äänekkäimpiin suosionosoituksiin, jotka Forumissa oli koskaan kuultu.
Richardin kahdeksan pistettä on yhä Canadiensin yhden ottelun ennätys. Bert Olmstead tosin sivusi sitä ottelussa Chicago Blackhawksia vastaan 9. tammikuuta 1954. NHL:n voimassa oleva yhden ottelun piste-ennätys on Toronto Maple Leafsin keskushyökkääjä Darryl Sittlerin iskemä 10 pistettä (6+4) helmikuulta 1976.
MUITA MERKKIPAALUJA
1918: Georges Vezinasta tuli ensimmäinen syöttöpisteen napannut NHL-maalivahti, kun hänen joukkuetoverinsa Newsy Lalonde poimi Vezinan torjunnan jälkeen irtokiekon, purjehti koko kentän läpi ja teki maalin. Canadiens voitti ottelussa Toronto Arenasin lukemin 6-3.