The Avalanche were not dangerous in the third period.
They had 10 shots on goal, but it wasn't a particularly difficult period for Dallas goalie Anton Khudobin, who made 38 saves. They went 0-for-2 with two shots on goal on the power play in the third because they were guilty of being too fancy, Bednar said.
"For some reason we couldn't get back on our feet after that second period," Landeskog said.
Even more alarming for how this series might go the rest of the way is the bigger picture of the Avalanche's depth scoring.
It's gone.
They have five goals in two games against Dallas, each scored by a player on their first line, with MacKinnon involved in all five, scoring three and assisting on two.
The Avalanche averaged three goals per game from players not named MacKinnon, Landeskog or Rantanen in their first eight games in Edmonton, the West hub city. They got 19 goals from second-, third- and fourth-line forwards, and five goals from defensemen.
"If I knew exactly where it had gone I would have a better chance at grabbing a solution before tonight," Bednar said of Colorado's depth scoring. "We do have some guys who normally give us some scoring that are fighting it a little bit. Definitely more mental than physical. Our intentions are right and some guys are questioning themselves a little bit.
"I believe we have [the depth scoring] in us. I don't think it's all of a sudden miraculously gone. It's just the mental side of believing we can do it."
The Avalanche won't find examples of proof from their past two games. If it's more of the same conversation after Game 3 on Wednesday (10:30 p.m. ET; NBCSN, SN, TVAS), their stay in the bubble may not last into the weekend.
"You have to dig in and you need other guys to step up," Bednar said. "Everyone who goes any kind of distance is going to run into injuries, bad breaks, and the teams that respond and overcome are the teams that will advance."