To už sa však pomaly schyľovalo k jeho lúčeniu. Očakávaný rekord v počte odohraných zápasov, ktorý drží Gordie Howe (1767), síce ostal v platnosti, to však určite nezmenšuje odkaz, aký Jágr za sebou v NHL zanechal.
Bez jeho prítomnosti sa nezaobídu vrcholné priečky najsledovanejších ofenzívnych štatistík histórie. Okrem tretieho miesta v góloch je druhý v bodoch (1921), piaty v asistenciách (1155) a so 135 zásahmi vedie tabuľku víťazných gólov.
O nejaký čas sa mu s absolútnou istotou otvorí Hokejová Sieň slávy.
Keby na tri roky nezmizol do ruského exilu v Omsku, jeho štatistické cifry mohli byť ešte oveľa opulentnejšie; aj keď Jágr naznačuje, že bez skúsenosti v KHL už by možno hokej dávno nehral.
Viac o téme: [Jágr chce pokračovať ako hráč Kladna]
Po návrate do NHL v roku 2011 zase naštartoval motor a našiel si úlohu, ktorá mu vyhovovala. S Boston Bruins sa o dva roky neskôr dostal až do finále Stanley Cupu. Aj po štyridsiatke a s nástupom stále mladších a mladších ročníkov úspešne oklamával čas. Ale raz to prísť muselo, aj keď Jágr si to veľmi dlho odmietal pripustiť.
"Snažím sa zžiť s novou úlohou a prispôsobiť sa jej. V minulosti som častejšie chodil na ľad, ale to neboli také náročné striedania. Čakal som na príležitosť, aj v presilovkách, a v tých už tak veľa nehrám," opisoval svoju situáciu.
Hrať v NHL bolo Jágrovým každodenným chlebom a rozlúčiť sa po takom dlhom čase nie je jednoduché - to vedia aj ďalší legendárni hráči, ktorí neodchádzali na vrchole: Paul Coffey, Chris Chelios, alebo aj Dominik Hašek.