Les Canadiens ont par la suite raté une occasion unique en supériorité numérique. Dominic Toninato a d'abord été sanctionné pour quatre minutes pour avoir atteint Joel Armia au visage du bâton. Après 2:50 de jeu de puissance, Aaron Ekland a ensuite écopé d'une pénalité mineure. Les défenseurs Weber et Jeff Petry ont eu beau décocher des boulets de canon pendant la double attaque massive de 70 secondes, rien n'y fit.
« Nous aurions pu faire du meilleur travail », a estimé Julien, en n'identifiant pas nécessairement le moment comme ayant été déterminant. « Je ne sais pas si nous étions nerveux, mais nous avons tiré de loin. Nous aurions pu faire circuler la rondelle mieux que ça et tenter de s'approcher davantage du filet. »
Son homologue des Panthers Joel Quenneville n'a pas tari d'éloges à l'endroit du principal trio de joueurs qu'il a utilisés - l'attaquant Acciari ainsi que les défenseurs Anton Stralman et Weegar.
« Ç'a peut-être été notre meilleure infériorité de la saison, et de loin, a commenté Quenneville. L'importance dans le match, la durée du 5-contre-3, les francs-tireurs qu'ils avaient sur la glace... Nos gars ont encaissé les tirs sans broncher. Ils nous ont mis dans une position favorable pour la suite. »
Comme si ç'a n'avait pas assez mal été pour les Canadiens, ils ont été pris en défaut pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire, peu de temps après la fin de la pénalité d'Ekblad.
Les Panthers ont doublé leur avance tôt en troisième période. La frappe du défenseur Weegar s'est faufilée sous le bras gauche de Lindgren, à la 41e seconde.
« Je m'en veux pour ce but-là », a avoué Lindgren, en qualifiant néanmoins sa soirée de travail de satisfaisante.
Huberdeau a porté un dur coup au CH en complétant la belle passe d'Erik Haula devant le filet, à 4:13.
Evans a fait 3-1 à 8:04, mais la tentative de remontée s'est arrêtée là.
Hoffman est venu fermer les livres en marquant dans un filet désert, à 18:06.