Le 27 juin, Marleau a vu le contrat de trois ans et 18,75 millions $ (moyenne annuelle de 6,25 millions $) qu'il avait signé avec les Maple Leafs de Toronto être racheté par les Hurricanes de la Caroline alors qu'il lui restait un an à écouler à l'entente. Les Hurricanes avaient acquis Marleau, un choix conditionnel de première ronde et un choix de septième ronde dans une transaction avec Toronto le 22 juin en retour d'un choix de sixième ronde en 2020.
Sélectionné par San Jose en première ronde (deuxième au total) au Repêchage 1997 de la LNH, Marleau a amassé 1186 points (561 buts, 625 passes) en 1715 matchs de saison régulière avec les Sharks. Il est le meneur de tous les temps de la concession pour les matchs joués, les buts et les points, et pointe au deuxième rang pour les mentions d'aide.
« Patrick est l'un des joueurs les plus emblématiques à avoir endossé l'uniforme des Sharks, a déclaré le directeur général des Sharks Doug Wilson. Bien que nous connaissions une saison décevante à San Jose, il mérite chacune des chances qui lui restent de remporter la Coupe Stanley, et nous sommes heureux de l'aider dans cet objectif. Nous lui souhaitons la meilleure des chances. »
Marleau, qui figure au cinquième rang de l'histoire de la LNH pour les matchs joués, 25e pour les buts, 79e pour les passes et 50e pour les points, a également inscrit 127 points (72 buts, 55 passes) en 191 matchs de séries éliminatoires de la Coupe Stanley.
