« Ma confiance est toujours présente, a affirmé le numéro 13. Mais évidemment, j’aimerais mieux jouer et produire davantage. Je ne peux pas me laisser abattre par un manque de confiance. Quand tu perds ta confiance, c’est là que tu deviens dans le trouble. J’ai toujours confiance. Et notre groupe a aussi confiance. Il règne une ambiance positive. Il n’y a pas d’inquiétudes au sein de l’équipe. Nous aurons juste besoin de travailler encore plus fort. »
Avant le début des séries, Caufield sortait d’une saison rêvée avec 51 buts et 88 points en 81 matchs. Mais comme le bon vieux cliché le dit, les séries représentent une autre saison, une autre forme de bête.
En huit matchs en séries, Caufield a obtenu quatre points (un but, trois passes), et il n’a décoché que 14 tirs en direction du filet adverse, restant loin de ses 258 tirs en 81 matchs de saison. Il a inscrit chacun de ses points en supériorité numérique. Juraj Slafkovsky vit exactement le même phénomène avec quatre points (trois buts, une passe) en huit matchs, tous des points amassés avec l’avantage d’un homme.
Des trois membres du premier trio, un trio qu’on a revu pour le premier match contre les Sabres, seul Suzuki a écrit son nom sur la feuille de pointage à cinq contre cinq avec un but et une passe.
S’il dit que sa confiance n’est pas un enjeu, Caufield sait très bien qu’il aura besoin d’ouvrir la machine d’ici les prochains matchs. Il ne s’en cache pas.
« Dans l’ensemble, je dirais que mon jeu n’est pas où je le voudrais, a-t-il noté. Je m’attends à plus de moi-même et mes coéquipiers s’attendent aussi à plus de moi. Je cherche à m’améliorer afin de faire une différence. »
En ce jeudi assez frisquet à Buffalo, Caufield a chassé la monotonie en sautant sur la glace pour un entraînement optionnel. Il était le deuxième patineur à y poser les patins, tout juste après Lane Hutson.
« Je veux travailler sur plusieurs choses, a-t-il affirmé pour expliquer sa présence. J’ai besoin de bien me sentir sur la patinoire. C’était une autre journée au boulot. J’aime patiner, j’aime me retrouver sur la glace. Quand tu as plus de touches, tu finis par mieux te sentir. »
Dans le vestiaire de l’équipe après l’entraînement, Noah Dobson a parlé d’une simple question de temps pour voir son coéquipier débloquer.
« Je n’enseignerai pas à Cole comment marquer des buts. J’aimerais plus que ce soit le contraire, a dit Dobson. Ce trio joue contre de bons joueurs à chacun de nos matchs. Ils ont des chances. Mais c’est le moindre de mes soucis. Cole finira par marquer. C’est juste une question de temps. J’ai toute la confiance du monde envers notre gros trio. »