Nach 4:08 gespielten Minuten gingen die Gastgeber, die noch am Freitag in der Liga mit 1:7 gegen den HC Davos verloren hatten, in Führung. Flyers-Goalie Carter Hart ließ einen Schuss aus zentraler Position nach vorne abprallen. Dort stand Herren zum Nachfassen bereit und setzte einen Schlenzer halbhoch in die Maschen.
Auch in den folgenden Minuten blieb Lausanne am Drücker. Weil Hayes wegen eines Stockschlags in die Kühlbox musste, bekamen die Gastgeber die Möglichkeit, im Powerplay zu erhöhen. Lausanne behielt auch gegen das aggressiv agierende Penaltykilling der Flyers die Übersicht. Nach wunderschönem No-Look-Pass von Christoph Bertschy quer durch die Angriffszone, zimmerte der freistehende Emmerton den Puck unwiderstehlich in das Flames-Gehäuse - 2:0.