45-årige Jagr hade sju poäng (1+6) på 22 matcher med Flames efter att ha skrivit på som free agent den 4 oktober. Han har 1921 poäng (766+1155) på 1733 NHL-matcher.
Han meddelade på sin Facebook-sida på onsdagen att han skulle träffa Dr. Pavel Kolar för att avgöra när han kan börja spela för Kladno, hans moderklubb.
Relaterat material: [En fantastisk karriär från första till sista match]
Jagr äger också laget i Kladno.
"Det viktigaste för mig just nu är att få reda på var jag står med hänsyn till skadan, hur min behandling ser ut och hur lång tid det kommer att ta. Efter det bestämmer jag mig om spel", säger Jagr.
Jagr berättade också att han har vatten i knät och att han haft svag muskulatur runt lederna. Skadan har inte svarat väl på behandling.
"Det blev värre ju mer jag spelade. Problemet är också att när jag böjer knäet i en viss vinkel blir det svagare, muskeln stänger av. Det är extra illa för mig eftersom jag baserat mitt spel på fysiskt spel och närkamper en mot en."
Kladno spelar i andradivisionen i Tjeckien. Jagr skrev på med klubben för att vara tillgänglig i slutspelet, ligans sista datum för övergångar är på onsdag.
Hysterin omkring hans återkomst har givit ökad biljettförsäljning till Kladnos matcher, hemma och borta. För att tona ner den säger Jagr att han inte vet hur mycket han kommer att spela.
"Det har varit lite hausse här. Jag hade inte förväntat det. Och jag vill tacka alla för visat intresse. Men jag vill att de som redan köpt biljetter ska veta om mina nästa steg", säger Jagr.
Relaterat material: Jaromir Jagr lämnar Flames]
För att få spela i slutspelet måste han göra 15 matcher för Kladno, som ligger trea och har 16 matcher kvar att spela. Om de går till slutspel kan Kladno gå upp i högstaligan. De åkte ur för tre år sedan.
Jagr tror han kommer att vara redo för slutspelet, man kanske inte spela så mycket i slutet av grundserien. För att göra de 15 matcher som krävs kan han komma att bara spela några byten i varje match.
"Jag har inte varit på is på en månad, förutom lite lättare åkning, och jag kan inte säga vilken form jag är i. Och jag vill inte att fans köper biljetter för att se en gammal farfar halta runt på isen."
Jagr håller presskonferens i Kladno på torsdagen.
