Tarantino by sa čudoval. Bastardom velí Oshie

NHL kvôli obavám z pandémie koronavírusu prerušila sezónu 2019-20, ale NHL.com/sk vám naďalej prináša originálnu publicistiku. V rubrike s názvom Film X budeme raz za týždeň trochu zveličovať a pozrieme sa na to, ako by mohli vyzerať známe diela svetovej kinematografie, keby v nich hrali vaši obľúbení hráči NHL. Dnes pokračujeme snímkou Nehanební bastardi z roku 2009.

Pôvodné/nové obsadenie: Aldo 'Apač' Raine (Brad Pitt/T. J. Oshie), Donny 'Baribal' Donowitz (Eli Roth/Brian Boyle), Archie Hicox (Michael Fassbender/Thomas Vanek), Frederick Zoller (Daniel Brühl/Dominik Kahun), Hugo Stiglitz (Til Schweiger/Victor Hedman), Hans Landa (Christoph Waltz/Theo Fleury), Smithson 'Malý muž' Utivich (B.J. Novak/Brad Marchand)

Quentin Tarantino vždy dokázal prekvapiť. Medzi absolútnu režisérsku špičku sa etabloval ako autor šikovne vystavaných historiek z podsvetia (Gauneri, Pulp Fiction). Vynikajúce scenáre prešpikované nezabudnuteľnými hláškami v nich dokázal obratne kombinovať s efektnou vizuálnou stránkou, v ktorej sa nevyhýbal živelným výbuchom a násiliu. Skôr naopak.

Najmä po filmoch Kill Bill a Kill Bill 2, v ktorých hrajú okrem Umy Thurmanovej dôležitú úlohu aj jej ostro nabrúsený samurajský meč a končatiny poletujúce vzduchom, však svojich fanúšikov prekvapil prvým výletom do minulosti. Stvoril totiž výživný príspevok k alternatívnej histórii druhej svetovej vojny. A treba dodať, že aj nesmierne zábavný.

Ak niekto od Nehanebných bastardov čakal len bohapustú akčnú strieľačku, tak bol nečakane konfrontovaný aj s dlhými dialógovými scénami, v ktorých sa unikátnym spôsobom buduje napätie až po nepredvídateľnú pointu.

Takže: Kde bolo, tam bolo v nacistami okupovanom Francúzsku... Časy, keď Tretej ríši všetko vychádzalo, sa končia, keď sa neďaleko Paríža zjaví americká židovská jednotka. Každý jej člen 'dlhuje' svojmu veliteľovi Aldovi Raineovi sto nacistických skalpov. A ich odvetná misia podľa toho aj vyzerá.

Do úlohy 'Apača' Rainea obsadzujeme washingtonského siláka T. J. Oshieho, ktorý by sa mohol pekne pohrať s odsekávanými replikami, ktoré svojej postave dodal Brad Pitt.

Decentné fúziky pod nosom by boli určite elegantným doplnkom hlavne v smokingovej scéne, keď sa Raine so svojimi pobočníkmi vkradne na premiéru Goebbelsovho filmu a predstiera, že je známy filmár Enzo Gorlomi. Oshieho najťažšou úlohou by v nej asi bol taliansky pozdrav Buon giorno tak, aby to znelo ako od niekoho, kto pochádza z Tennessee.

Keď sa Oshie na ľade občas usmeje, vyzerá ako klasický šerif z westernu, ktorý je vždy na tej správnej strane zákona. Lenže potom sa v priebehu sekundy zmení a dokáže niekoho bolestivo zbúrať. Na jednej strane vycibrený technik a zdatný exekútor samostatných nájazdov, ale aj hráč ochotný zložiť kohokoľvek, kto sa mu postaví do cesty. Dokonalý typ na zdanlivo nesplniteľné úlohy a samovražedné misie.

Oshieho filmová družina, to je združenie priamočiarych charakterov, ktorých jedinou úlohou je to, aby do hláv svojich protivníkov importovali ak nie guľku, tak aspoň strach.

Obrovitý Donowitz ako novodobý Golem sa verný americké tradícii po svojich nepriateľoch oháňa bejzbalovou pálkou. To je ideálna prácička pre dvojmetrového Briana Boylea, ktorého vypracovaná postava ešte lepšie vynikne po vojenskom tielku.

Bastardi cestou zoberú do partie aj väzňa Huga Stiglitza (Hedman), ktorý s chuťou likviduje dôstojníkov gestapa, takže je ideálnou posilou Raineovho komanda.

Keď Tarantino vytváral scenár k filmu, neodolal pokušeniu pripísať doň postavu filmového kritika Archieho Hicoxa, kvôli ktorému celá misia takmer stroskotá. Môže za to hlavne jeho nečistý prízvuk v nemčine, ktorý zaujme podozrievavého gestapáka.

Herec Michael Fassbender je synom írskej matky a nemeckého otca, takže v tejto úlohe vlastne ani nemusel veľmi predstierať. To by nemal byť problém ani pre Thomasa Vanka. Jeho viedenská nemčina po dvadsiatich rokoch v zámorí už ani zďaleka nie je taká dokonalá, ale od potomka slovenskej matky a českého otca sa to vlastne ani nedalo čakať.

V obsadzovaní úloh protivníkov amerického výsadku by bol výber zložitejší. Esesák Hans Landa v démonickom podaní rakúskeho suveréna Christopha Waltza by bol bez uniformy nesmierne inteligentný, zábavný a výrečný spoločník, ktorý výborne hovorí po nemecky, francúzsky, anglicky či taliansky. Keď si však svoje obete premeriava chladným pohľadom lovca, naháňa strach. A hlavne dokáže byť nesmierne zákerný. Takže prepáč, Theo Fleury... Veď je to len filmová ilúzia.

Nehľadajte v nej žiadnu veľkú logiku, čo sa najviac prejaví v scéne v kine, ktoré vedie Landova bývalá obeť, židovka Šošana. Príbeh jej pomsty sa v jednej dokonalej chvíli pretne aj s misiou Bastardov, ktorí majú v sále pre 350 divákov pripravených 'všetkých v jednom vreci'. Teda hlavných predstaviteľov nacistického Nemecka pekne pokope....

Po ohnivom inferne však nasleduje ešte dokonalý dodatok. Morriconeho hudba počas záverečných titulkov vás na záver uistí, že dve a pol hodiny trvajúci príbeh je skrátka majstrovský kúsok.