There will be little time, then, to disconnect fully from a game that for coaches, like players, is virtually a year-round vocation. Especially this year, with the World Cup slicing another month out of the so-called offseason.
"Hockey is always there," Trotz said. "But as I've gotten older, there's been more balance. When you're younger as a coach, you try to control everybody and everything. What experience does is give you clarity. It gives you a filter. You don't need to control a hundred things, you need to control four or five and everything falls into place. That's what experience does. It filters things out and gives you clarity of what's really important.
"The petty things are not important. As a coaching staff, you want your team to take ownership. That's what we try to do culturally. We try to develop good players and good people. Then they drive it.
The Capitals' success this season reminded Trotz of the quality of the Washington organization, from top to bottom. It also whetted his appetite, and that of everyone within the Capitals, for the next step.
"We were disappointed this season. We thought we could be a team that could win it all," he said. "Organizationally, we feel we can go on the ice every night and win the game, which is not an easy thing because there are so many good teams.
"A lot of teams will say that, but saying it and really believing it? We really believe it. Some teams will say, 'We just want to make the playoffs and see what happens, play as far as we can.' But we're at the point that we want to talk about the Stanley Cup. If we don't win the Cup, it's a disappointment to us. We think we have enough ability to win it."