« C'était Ron Stewart, notre entraîneur, qui me demandait de venir le voir dans sa chambre, s'est remémoré Ratelle. Il était 7 heures le matin. Rod et moi pensions que quelqu'un tentait de me jouer un tour. Je suis quand même allé à la chambre de Ron et Brad était là. Nous avons parlé au téléphone avec Emile à New York, et il nous a annoncé que nous étions échangés.
« J'étais sous le choc, mais j'étais âgé de 35 ans et les Rangers tentaient de se rajeunir. Le hockey est une business. Je suis retourné ma chambre et je l'ai annoncé à Rod, qui n'était pas très content. Nous avions été amis et coéquipiers pendant 20 ans, et nous étions d'un coup devenus adversaires. »
Ils avaient partagé l'uniforme de l'équipe de leur école, d'une équipe junior, d'équipes professionnelles des rangs mineurs à Trois-Rivières, Québec et Kitchener-Waterloo, en Ontario, de même que celui des Rangers et de leur pays, eux qui ont représenté le Canada au cours de l'historique Série du siècle en 1972 contre une équipe d'étoiles de l'Union soviétique.
Leur amitié allait toutefois facilement résister à cette séparation dans la LNH, et le lien entre eux a subsisté jusqu'à la toute fin. Gilbert a disputé ses 1065 en carrière pour New York entre 1960 et 1977. Ratelle a pris part à 1280 parties entre 1961 et 1981, 861 avec les Rangers, 419 avec les Bruins.
Ils allaient être réunis au Temple de la renommée du hockey, l'intronisation de Gilbert en 1982 précédant de trois ans celle de Ratelle simplement parce que Ratelle avait disputé trois saisons de plus à la suite de la retraite de Gilbert.