Letang a dû regarder ses coéquipiers avoir du plaisir de la tribune de presse la saison dernière, alors que les Penguins ont signé un deuxième triomphe de suite de la Coupe Stanley, mais sans le numéro 58.
Letang a subi une opération au cou avant le début des séries. L'équipe a annoncé qu'il allait rater le reste du tournoi printanier le 13 avril.
Les Penguins ont fait leur tout possible afin de lui faire sentir qu'il jouait un rôle clé dans leur parcours. Les entraîneurs l'ont intégré dans leur personnel en l'invitation aux séances d'évaluation des vidéos. Il a annoncé l'alignement partant avant les matchs. Il était toujours présent, toujours visible.
Il ne pouvait toutefois pas jouer. C'était pénible.
« Quand tu vis ces expériences, que tu demeures chez toi, que tu ne joues pas, tu comprends que ce n'est pas une expérience agréable, a affirmé Letang. Pendant toute la saison, tu travailles sur plusieurs choses avec ton équipe, et voici le moment de la saison où le plaisir commence. »
Letang a dû travailler avec acharnement afin de revenir à son niveau d'avant sa blessure. En effet, son parcours s'était amorcé bien avant que sa campagne ne se termine avant les séries en 2017.
Letang a identifié l'origine de sa blessure au cou, une mise en échec qu'il a reçu de l'attaquant du Lightning de Tampa Bay Ryan Callahan à 2:50 de la première période du match no 1 de la finale de l'Association de l'Est en 2016. Callahan a propulsé Letang avec force contre la rampe par derrière.
Il est revenu dans le match plus tard en première période et il n'a pas raté un seul match du reste des séries. Mais il a réalisé que son cou était endommagé quand l'heure de repos est arrivée.
« Je n'ai pas pup pas bouger pendant tout l'été », a admis Letang.
Letang est revenu au camp d'entraînement au début de la saison dernière et il utilisait tous les moyens à sa disposition pour demeurer dans l'alignement, incluant des injections bihebdomadaires à Pittsburgh et des voyages à New York pendant ses jours de congé pour subir des traitements.
« J'ai tout essayé », a-t-il expliqué.
Jusqu'au moment où il ne pouvait plus continuer. Letang n'a pas joué après le 21 février la saison dernière. Il a raté les 23 derniers matchs des siens en saison régulière, puis sa saison s'est terminée pour de bon à la suite de l'intervention en avril.
Un retour au jeu s'est avéré beaucoup plus difficile qu'il l'avait imaginé.
« J'ai reçu le feu vert pour m'entraîner en juillet, alors je n'ai pas eu beaucoup de temps, a-t-il expliqué. J'ai patiné pendant la dernière semaine du mois d'août, je me suis rendu au camp d'entraînement et vlan, je me poussais pour jouer 25 minutes dans des matchs préparatoires. Mais lorsque la vraie saison a commencé, mon corps n'était pas prêt. Il lui fallait du temps. Je n'imaginais pas que ce serait le cas, mais j'ai appris cette leçon à la dure. »