Nous avons amorcé la saison en sachant que nous prendrions une décision après les séries éliminatoires. Mais il est devenu clair, après des discussions avec nos familles au courant de l'année, que cette saison serait notre dernière. C'est la bonne décision pour nous tous.
LIRE AUSSI: Les frères Sedin annoncent leur retraite
Les 18 saisons passées dans la famille des Canucks ont été la plus belle période de nos vies. Mais il est temps de nous tourner vers nos familles et vers la vie après le hockey. Il est temps pour nous d'aider aux devoirs chaque soir. Il est temps pour nous d'être présents à tous les anniversaires, à tous les matchs de hockey, à tous les matchs de soccer et à tous les cours d'équitation les fins de semaine. Il est temps pour nous d'être à la maison pour chaque souper.
Nous l'annonçons maintenant parce que nous voulons partager ces trois derniers matchs avec vous. Nous voulons aussi partager ces matchs avec nos familles, nos amis, nos coéquipiers, nos entraîneurs, nos thérapeutes et tous les membres du personnel qui nous ont soutenus. Vous avez été avec nous tout au long du parcours et nous tenons à vous en remercier.
Il est temps de laisser la prochaine génération de Canucks montrer la voie à suivre. Travis bâtit une culture forte et met l'accent sur un style de jeu qui portera assurément ses fruits. L'équipe est entre bonnes mains, avec des gens qui se soucient du succès de l'équipe et qui se dirige dans la bonne direction. Nous savons que l'avenir est reluisant pour les Canucks.
Comme nous l'avons déjà dit, Vancouver est devenu notre maison. C'est la maison de nos familles. Nous comptons demeurer dans cette communauté pendant plusieurs autres années. Vancouver nous a tellement donnés et nous avons essayé de donner ce que nous avions de mieux en retour. Ça ne changera pas.
D'ici là, nous avons encore quelques matchs à disputer et nous avons encore du travail à faire.
Henrik et Daniel
