Diskussionerna kommer bara en vecka efter att Dubas och Nylander ska ha träffats i Schweiz.
Nylander tränade med Dombim Bulldogs från den österrikiska ligan vid tre tillfällen förra veckan. Anledningen ska vara att Nylanders lillasyster, Jacqueline, tränar i tennishallen som ligger intill ishallen. Däremot tränade han inte under tisdagen, meddelar Sportsnet.
Sportsnets uppgifter säger att Maple Leafs och Nylanders representanter troligtvis jobbar på en kortsiktig lösning efter att de inte kunna komma överens om ett längre kontrakt.
De måste komma överens innan den 1 december, annars får 22-årige Nylander inte spela i NHL under resten av säsongen. Maple Leafs har två raka förluster och spelar igen mot Winnipeg Jets under onsdagen.
