Frölundas tränare Roger Rönnberg bevittnade utvecklingen på nära håll under Olofssons två säsonger i klubben - och har bara gott att säga:
- En av mina absoluta favoritspelare under min snart 30 år långa karriär som tränare, säger Rönnberg till Sabres hemsida. Han är en fantastisk kille. Öppet sinne, jobbar hårt, tar till sig av instruktioner och en fantastisk personlighet. Han är killen som sprider glädje bland lagkamraterna.
Nio mål under Olofssons första säsong i Frölunda (2016-17) blev 27 mål redan säsongen därpå. Blicken började sakta men säkert riktas mot Nordamerika.
- Nu har han alla pusselbitar för att slå igenom ordentligt i NHL, fortsätter Rönnberg. Jag hoppas verkligen det blir så, för han kan bli en fantastisk förebild för yngre spelare gällande att behålla tålamodet. Speciellt för unga målskyttar. De gör sig bättre av att fortsätta spela på en nivå där de kan utmärka sig, spela powerplay och få offensiv speltid.
Få de senaste nyheterna från NHL på Twitter via [@NHLsv]
Olofsson tog ingen plats i Sabres startuppställning under 2017-18, men redan mot slutet av säsongen hade han visat tillräckligt med Rochester Americans i AHL - 63 poäng (30+33) på 66 matcher - för att få chansen i NHL.
- Han är en så pass smart spelare att med ungefär två månader kvar av säsongen började jag plötsligt använda honom i boxplay också, säger Americans tränare Chris Taylor. Det gjorde att han fick mer istid och en större förståelse för den defensiva delen av spelet. Det gjorde honom till en bättre offensiv spelare.
Olofsson tog med sig lärdomarna och slog till med sina första NHL-poäng (2+2) under Sabres avslutande sex matcher.
Kombinerat med de tre poängen från säsongens första två matcher står han nu på sju poäng (4+3) åtta matcher in på NHL-karriären.