Pamätný príhovor
Prišla ďalšia veľká chvíľa legendárneho vodcu Messiera. Deň pred siedmym duelom zobral do ruky slúchadlo pevnej linky (ako inak) a obvolal spoluhráčov. "Zraz večer u mňa v rybárni! Všetci bez výnimky!"
Krátko po siedmej sa v podniku Sleď Go Rangers natlačí celá partia od brankára Mikea Richtera po Briana Leetcha. Messier oblečený do dlhého gumového plášťa a obutý v galošiach zapne meotar. Na osvietenom plátne sa pred mladými športovcami objaví fotka kitovca.
"Páni, toto je kosatka dravá," hovorí zamračený Messier.
Útočník Brian Noonan v rohu len gúľa očami: Preboha, už zase bude kecať o tých svojich rybách! Messier však švihne o stôl pripraveným podberákom a okamžite ho tým ukázni.
"Kosatky sú trochu ako Einstein a Bruce Lee dokopy," káže kapitán. "Medzi morskými cicavcami majú druhý najväčší mozog a pri lovení koristi úžasne spolupracujú. Veľrybu dokážu utopiť. Päťmetrového žraloka bieleho zneškodnia tým, že ho chvostom vyhodia nad hladinu a potom ho dorazia úderom, ktorý aj vedci označujú za karatistický."
Slabý angličtinár Sergej Zubov sa potichu a so zreteľným ruským akcentom pýta Joea Kocura, o čom to Messier hovorí. Slávny bitkár musí priznať, že nemá poňatia.
"Sú to skrátka prekliati bastardi," pokračuje Messier. "Netreba sa čudovať, že Eskimáci majú špeciálny výraz na strach, ktorý dostanú zvieratá, keď si kosatku všimnú: Aarlirijuk."
Teraz už nerozumejú ani Esa Tikkanen a Adam Graves. Eddie Olczyk si do tichej sály u čašníka objednáva vývar z chňapáča červeného, Alexej Kovaljov si ku kápovmu príhovoru pochutnáva na filete z kambaly veľkej.
"Aarlirijuk," opakuje Messier a opäť švihne podberákom o stôl, až Kovaljovovi skoro zabehne. "Presne takto sme sa v posledných dvoch zápasoch cítili my. Dobre viete, ako tých snaživých Canucks prezývajú. Kosatky! A my sme sa pred nimi triasli ako usmolený vráskavec!"
Teraz už šéfovi všetci visia na perách. Nikto neruší.
"Lenže tento zabijak, o ktorom písal už Plínius Starší, má jedného hlavného nepriateľa. Niekoho, na koho nikto nemá. Človeka! Kašlem na zákazy. Na Medzinárodnú veľrybársku komisiu, na moratórium z roku 1981. Rodrigo, nos na stôl!"
Pred každým hráčom Rangers pristane tanier s mäsom podobným hovädziemu. Glenn Anderson sa trochu zachveje, pretože práve včera bol s deťmi v kine na novom filme Zachráňte Willyho. Napriek tomu ani necekne, na to má Messier až príliš veľkú autoritu.
Všetci svoje porcie poslušne zjedia. A po jedle si s plným bruchom zakričia tímový pokrik, až sa Rodrigovi spáli chňapáč pre Olczyka.