Alex Ovechkin #8 and the Washington Capitals celebrate a win against the Columbus Blue Jackets after a preseason game at Capital One Arena on October 4, 2025 in Washington, D.C. (Photo by John McCreary/NHLI via Getty Images)

Entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre, la National Hockey League celebra el Mes de la Herencia Hispana, por lo que NHL.com/es, ofrecerá historias fascinantes sobre la comunidad latinoamericana del hockey. Desde entrevistas con figuras de la NHL, hasta futuros prospectos y el crecimiento de este deporte en todas las áreas, NHL.com/es brinda una cobertura total de esta ocasión especial.

El área metropolitana de Washington es una región con una considerable comunidad hispana. Esta zona está compuesta por Washington, D.C. —la capital de Estados Unidos— y partes de los estados de Maryland y Virginia.

En 2023, el Censo de Estados Unidos reportó que el 18 % de la población del área metropolitana de Washington, que cuenta con 6,304,449 habitantes, era de origen hispano.

Los Washington Capitals son un equipo que está muy consciente de su comunidad y, en los últimos años, han hecho un esfuerzo colectivo para acercarse a la población de origen hispano de la región.

“Al observar la diversidad del mercado de D.C. en general, la comunidad hispana definitivamente ha sido un enfoque importante de nuestros esfuerzos de acercamiento”, dijo a NHL.com/es la vicepresidenta de marketing de los Capitals, Amanda Tischler. “Cuando se analizan los 32 equipos, D.C. tiene un índice superior en cuanto a población hispana, y podemos ver esto en varias zonas y vecindarios de D.C., Maryland y Virginia”.

A general view of Hispanic Heritage Night signage before the game between the Washington Capitals and the Vegas Golden Knights at Capital One Arena on October 15, 2024 in Washington, DC. (Photo by Scott Taetsch/Getty Images)

Los esfuerzos de los Capitals para acercarse a los hispanos de su región se remontan a 2019, cuando el equipo juvenil de la franquicia organizó una escuela de hockey en la secundaria San Miguel, una institución que sirve a jóvenes con desventajas académicas y económicas, en Washington. Este fue el primer año que el club realizó una actividad específicamente dirigida a la comunidad hispana. En 2021 continuó con sus intentos de alcance.

“Hace aproximadamente cuatro años, organizamos una cena comunitaria con varios líderes de la comunidad hispana para que nos asesoraran y nos dieran su retroalimentación sobre cómo conectarnos de una manera auténtica”, indicó Tischler. “Llevamos a cabo la cena en La Cosecha, un mercado latinoamericano del área que celebra las distintas culturas hispanas a través de la comida y la música. Fue una forma muy natural para que el personal del equipo conociera a las personas dentro de la comunidad hispana”.

“Desde entonces, ha sido un grupo de recursos invaluable que nos ha permitido organizar actividades como clínicas de hockey para jóvenes”.

Además de realizar clínicas de hockey en escuelas de barrios hispanos, los Capitals han llevado a cabo otros eventos.

Hace dos años, los Capitals lanzaron una iniciativa de Little Free Library (Pequeña Librería Gratuita) destacando libros y autores hispanos y latinos. Y el año pasado, como parte de los festejos por el Mes de la Herencia Hispana, el club realizó un Block Party, una fiesta gratuita antes de un partido para celebrar la cultura hispana y latina en District E, la plaza aledaña a la Capital One Arena, casa de los Capitals. El evento contó con música, comida y bebidas latinas.

En Disney+: Ovechkin remata y anota en el power play para acercar a uno a los Capitals

Este martes, para su juego contra el Tampa Bay Lightning, Washington celebrará su Noche de la Herencia Hispana y otro Block Party previo al encuentro. Para conmemorar el evento, el equipo colaboró con el artista local Josué Martínez en un logotipo especial, que será culturalmente significativo y representará tanto la herencia hispana como a los Capitals.

“Utilizaremos los diseños de Martínez para mercancía, así como a lo largo del juego en celebración de la Herencia Hispana”, contó Tischler. “Hay muchas formas para que el arte cobre vida y brille, permitiendo que las personas de la comunidad hispana se conecten con la marca Capitals de una manera diferente”.

Los Capitals en español

La temporada pasada, los Capitals también lanzaron otro proyecto pensando específicamente en la comunidad de habla hispana del área metropolitana de Washington. A través de la plataforma de streaming que transmite los partidos del conjunto capitalino, Monumental Sports, el club ofreció transmisiones alternativas en español de cinco juegos. Tischler señaló que el club tiene planes para repetir la iniciativa esta temporada.

El encargado de narrar la acción de Alex Ovechkin y compañía es el periodista de origen salvadoreño Moisés Linares.

“Se les dice transmisiones alternativas, pero en realidad lo único que son es una producción del partido en español”, dijo Linares. “Son partidos en español pensados para la comunidad latina de Washington D.C., Maryland y Virginia, que son los tres lugares de esa región donde se encuentra la audiencia y los aficionados de los Capitals”.

Linares lleva varios años trabajando en el área de Washington y, por ende, tiene bien medido el pulso deportivo de la comunidad hispana de la región. Para él, la afición por el hockey ha visto mucho crecimiento entre los latinos en los últimos años, particularmente con los hijos de inmigrantes. Cree que ha ayudado mucho que Washington es un equipo contendiente que ha ganado la Stanley Cup en el pasado reciente (2018).

“Es una afición que va creciendo. Creo que la gente en ocasiones no toma en cuenta que la afición latina va más allá del fútbol”, explicó Linares. “Lo que estamos viendo es el resultado de los hijos de los inmigrantes que llegaron aquí en los 70s y 80s. Ellos han crecido apoyando a los equipos locales en Washington. En otros mercados, como Los Ángeles, encuentras muchos aficionados del equipo local. Aquí son los Capitals, que han sido un equipo ganador, un equipo que compite año tras año”.

La campaña pasada, el área metropolitana de Washington realmente vibró gracias a los Capitals. El equipo no solo peleó en los primeros lugares de la liga, sino que su figura y capitán tuvo una enorme cita con la historia. El 6 de abril, tras una larga carrera, Ovechkin alcanzó y rebasó al legendario Wayne Gretzky para llegar a los 895 goles en su trayectoria y adueñarse del récord de goleo de todos los tiempos de la NHL. Linares señaló que la comunidad hispana estaba al pendiente de la hazaña del goleador ruso debido a los tintes históricos.

“Lo de Ovechkin fue increíble porque se trató de un récord histórico, no solamente a nivel local. Trasciende lo que normalmente sucede en un equipo cuando un jugador se convierte en el máximo goleador de la franquicia”, expresó. “Ovechkin trasciende incluso los deportes, porque hasta personas que no conocen o no siguen el hockey estaban al tanto de que el jugador estaba a punto de lograr algo histórico”.

“Los canales locales, como Telemundo y Univisión, también dieron cobertura a este hito, y creo que, por ende, la persona común y corriente que no sigue el hockey al menos reconoce o sabe quién es el equipo de los Capitals y Alex Ovechkin. Hubo mucha emoción”.

Linares contó que cada año vez más y más latinos mostrando su apoyo al portar indumentaria de los Capitals en las calles de Washington. No atribuye este auge únicamente al buen desempeño que ha tenido el equipo; considera que también ha influido mucho el esfuerzo ha hecho el club y la liga para acercarse al aficionado hispano.

“Desde que el equipo ganó la Stanley Cup, han surgido más aficionados latinos… y creo que el equipo también está haciendo lo necesario para acercarse a la comunidad latina. Sabemos que esto forma parte de una iniciativa de la NHL para conectarse con los hispanos”, dijo. “De acuerdo con reportes y cifras, hemos visto que los aficionados latinos consumen mucho, que gastan bastante. Son aficionados ideales para cualquier deporte: asisten a los estadios, compran su boleto, su cerveza y también la mercancía del equipo”.

Contenido Relacionado