Skip to main content

Términos del servicio

Términos del servicio

Última actualización y fecha de entrada en vigencia: 1 de septiembre de 2016

ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN EXENCIONES DE GARANTÍAS (SECCIÓN 12), DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES Y UNA REPARACIÓN EXCLUSIVA (SECCIÓN 13), Y UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA (SECCIÓN 18). LÉALOS CON ATENCIÓN.

  1. Este es un acuerdo legal.

    Estos Términos del servicio (los "Términos") son un acuerdo legal entre usted y NHL Interactive CyberEnterprises, LLC y sus filiales, incluidas NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V. y la National Hockey League ("NHL", "nosotros" o "nos") que rige su acceso a los sitios web y los servicios en línea que muestran o proporcionan un enlace autorizado a estos Términos (en conjunto, los "Servicios") y el uso que hace de ellos. Los Servicios incluyen, entre otros, nhl.com, la aplicación NHL y NHL.TV (anteriormente conocido como NHL GameCenterLIVE y también denominado Rogers NHL Live™, [en conjunto, "NHL.TV"]).

    MLB Advanced Media, L.P. y/o su sucesor o cesionario autorizado de MLB Advanced Media, L.P. ("MLBAM") podrá operar partes del Servicio y usted acepta que MLBAM, sus sucesores y cesionarios autorizados, y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos, y tendrán derecho (y se considerará que aceptaron el derecho) a ejecutar estos Términos en contra de usted como terceros beneficiarios de dichos Términos.

    Lea los Términos con atención antes de utilizar los Servicios. Es posible que desee imprimir una copia de estos Términos o guardarlos junto con su dispositivo para consultarlos en el futuro. Su utilización de los Servicios indica su aceptación y acuerdo a regirse por los Términos. No utilice los Servicios si no acepta los Términos. Podríamos modificar los Servicios o Términos en cualquier momento; por ejemplo, para reflejar cambios en leyes o requisitos regulatorios. Cualquier utilización de los Servicios que usted haga después de que publiquemos las modificaciones a los Términos constituye su aceptación de dichas modificaciones.

  2. Contenido y actividades prohibidos.

    No podrá acceder o utilizar, o intentar acceder o utilizar, los Servicios para tomar alguna medida que podría dañarnos o dañar a otra persona o entidad (cada una de ellas, una "persona"), interferir con el funcionamiento de los Servicios o utilizar los Servicios de una manera que infrinja alguna ley. Por ejemplo, no podrá:

    • Hacerse pasar por ninguna persona o indicar falsamente o de alguna otra forma tergiversar sus credenciales, afiliación con alguna persona o el origen de la información que proporciona.
    • Involucrarse en actividades no autorizadas de rastreo, extracción o recolección de contenido o información, o utilizar cualquier otro medio automatizado no autorizado para recopilar información.
    • Solicitar, recolectar, transmitir, almacenar o de alguna forma hacer pública información privada de un tercero, incluidos, entre otros, números de teléfono, direcciones, apellidos, direcciones de correo electrónico, números de la Seguridad Social o números de tarjetas de crédito o débito.
    • Obtener o intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos, materiales, información o cualquier servicio disponible en los Servicios o a través de ellos.
    • Utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir, o intentar interferir, con el correcto funcionamiento de los Servicios o cualquier actividad realizada en los Servicios, o intentar sondear, analizar o evaluar la vulnerabilidad de un sistema, dispositivo o red, o violar su seguridad.
    • Sortear, hacer ingeniería inversa, descifrar, descompilar, desarmar, desencriptar o de alguna otra manera alterar o interferir (o intentar, o alentar o apoyar el intento de otra persona de participar en dichas actividades) con algunos de los softwares que conforman o de alguna forma son parte de los Servicios. La utilización o distribución de herramientas diseñadas para comprometer la seguridad (p. ej., programas para adivinar contraseñas, herramientas de descifrado o herramientas de pruebas de red) están estrictamente prohibidas.
    • Utilizar o intentar utilizar la información, cuenta, contraseña, servicio o sistema de otra persona, a menos que esté expresamente permitido.
    • Tomar alguna medida que suponga una carga irracional o desproporcionadamente grande sobre nuestra red o infraestructura.
    • Cargar o de alguna otra formar transmitir alguna comunicación, software o material que contenga un virus o que sea de alguna otra forma dañino para nuestras computadoras, dispositivos o sistemas, o para los de nuestros usuarios.
    • Participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba a una persona para utilizar o disfrutar los Servicios o, que, a nuestro exclusivo criterio, nos exponga, exponga a los usuarios o exponga a cualquier tercero a cualquier responsabilidad, daño o perjuicio de cualquier tipo.

    Las violaciones de seguridad del sistema o de la red y algunas otras conductas podrían resultar en responsabilidad civil o penal. Podemos investigar y trabajar con autoridades de cumplimiento de la ley para procesar a los usuarios que infringen los Términos. Podemos suspender o interrumpir su acceso a los Servicios por cualquier motivo, o sin motivo, en cualquier momento y sin aviso.

  3. Envíos del usuario.

    Determinadas áreas de los Servicios podrían permitirle publicar comentarios, enviar correos electrónicos o de alguna otra forma publicar, presentar, transmitir, cargar, enviar o de alguna otra forma proporcionarnos ("proporcionar") información o proporcionársela a otras personas. Usted es completamente responsable del contenido y demás materiales que nos proporcione, o les proporcione a otras personas, en relación con los Servicios, incluidos, entre otros, información, grabaciones de audio, videos, fotografías, documentos u otros materiales ("Contenido de usuario"). Usted acepta no proporcionar Contenido de usuario que:

    • Infrinja, malverse o de alguna otra forma viole la ley de derechos de autor, de marca comercial, patente u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona.
    • Sea falso, engañoso, difamatorio, calumnioso, obsceno, abusivo, discriminatorio, amenazante, hostigador o sexualmente explícito.
    • Viole el derecho a la privacidad o publicidad de una persona.
    • Contenga publicidad o una captación de cualquier tipo.
    • Explote, dañe, ataque personalmente (entre los ataques personales se incluyen comentarios difamatorios, sexuales y/o sexualmente implícitos) o se haga pasar por una persona o entidad, incluidos un representante de la NHL, un representante de un Club miembro de la NHL, un jugador actual o retirado de un Club miembro de la NHL, o que establezca falsamente o de alguna otra manera tergiverse una afiliación con una persona o entidad.
    • Degrade a otras personas sobre la base de género, raza, clase, etnia, nacionalidad, religión, preferencia, orientación o identidad sexual, discapacidad u otra clasificación.
    • Transmita, almacene o de alguna otra forma ponga a disposición un virus, caballo de Troya, gusano, bomba de tiempo, spyware, bot u otra rutina de programación dañina o perjudicial.
    • Transmita, almacene o de alguna otra forma ponga a disposición material que contenga material de naturaleza comercial, incluidos, entre otros, publicidades, promociones, "correo basura", "correo no deseado", "esquemas piramidales", "cadenas de mensajes" o cualquier captación de algún tipo.
    • Transmita, almacene o de alguna otra forma ponga a disposición material que sea irrelevante para el asunto del que tratan los Servicios.
    • Contenga epítetos u otro lenguaje o material cuyo objetivo sea intimidar o incitar a la violencia.
    • Viole alguna ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, o promueva una actividad ilegal.

    También, en la medida en que lo permite o requiere la ley, tenemos derecho a divulgar su identidad a un tercero que afirme que el Contenido de usuario que usted nos proporciona o les proporciona a terceros en conexión con los Servicios constituye una violación de los derechos de propiedad intelectual del tercero, o del derecho a la privacidad del tercero, o de cualquier otra ley local, estatal, nacional o internacional aplicable.

    Los Servicios también podrían ofrecer oportunidades para que transmita Contenido de usuario a través de sitios web y productos de redes sociales de terceros ("Funciones de redes sociales de terceros"). Cualquier uso de las Funciones de redes sociales de terceros está sujeto a los términos de uso actuales aplicables del sitio web o producto del tercero, y no a estos Términos, a menos que se le notifique lo contrario, en cuyo caso se aplicarán los términos y condiciones estipulados en dicha notificación.

    Si los Servicios le permiten proporcionarnos Contenido de usuario, solo podrá proporcionar Contenido de usuario que sea original y para el que tenga derecho de hacerlo. Al proporcionarnos Contenido de usuario, nos otorga una licencia sin regalías, irrevocable, perpetua, no exclusiva, mundial, completamente sublicenciable y transferible para publicar, reproducir, distribuir, transmitir, exhibir, realizar, editar, adaptar, modificar, traducir, crear trabajos derivados, vender, ofrecer para la venta, exportar o de cualquier otra forma utilizar y explotar su Contenido de usuario (o alguna parte de él) de cualquier manera que queramos y en cualquier formato, medio o tecnología conocidos en el momento o desarrollados en el futuro. Por el presente, usted renuncia a todos los derechos morales que pudiera tener sobre su Contenido de usuario en la medida permitida por la ley aplicable. Usted manifiesta que ha obtenido todos los permisos necesarios de cualquier persona o entidad identificada en su presentación, o implicada en ella (incluidas aquellas que aparecen en contenido fotográfico o de video), y, en el caso de los menores, también de sus padres o tutores legales, según corresponda.

    Al proporcionarnos su Contenido de usuario, usted acepta estos Términos. Si no desea otorgarnos permiso para utilizar su Contenido de usuario de conformidad con estos Términos, no nos lo proporcione en nuestros Servicios.

    No estamos obligados a publicar o utilizar su Contenido de usuario. La publicación de cualquier Contenido de usuario o Contenido de la NHL (como se define en la Sección 7) de ninguna manera manifiesta, sugiere o implica el respaldo, por parte de la NHL, de la veracidad, validez o confiabilidad del Contenido de usuario o del Contenido de la NHL. La NHL no es responsable de ningún Contenido de usuario o Contenido de la NHL, y no tiene obligación de supervisar el Contenido de usuario o el Contenido de la NHL publicado en los Servicios. Usted utiliza la información contenida en el Contenido de usuario o Contenido de la NHL bajo su propio riesgo. La NHL y sus designados tienen el derecho, pero no la obligación, a su exclusivo criterio, de supervisar, revisar, editar, retirar, eliminar, deshabilitar, rechazar, restringir o interrumpir el acceso a su Contenido de usuario o los Servicios (en su totalidad o en parte) en cualquier momento, sin aviso previo y a nuestro exclusivo criterio, por cualquier motivo o sin motivo. Las obligaciones que usted tiene para con nosotros según estos Términos seguirán vigentes tras la cancelación de los Servicios, cualquier utilización que usted haga de los Servicios, cualquier Contenido de usuario en los Servicios o estos Términos. No deberá continuar publicando Contenido de usuario que anteriormente le hayamos indicado que no publique.

    Usted acepta que, al enviar su Contenido de usuario, no se crea ninguna relación confidencial, fiduciaria, contractualmente implícita o de ningún otro tipo entre usted y la NHL, o entre usted y cualquiera de los terceros proveedores de la NHL que no se estipule expresamente en estos Términos. Usted acepta que la NHL no es responsable de la precisión, integridad o confiabilidad de la información de ningún Contenido de usuario, y no puede garantizarlas ni las garantiza. Usted es el único responsable de sus interacciones con otros usuarios de los Servicios. Podrá utilizar diversas características (p. ej., la "Denuncia" [Flag] dentro de las secciones de comentarios) para denunciar a infractores dentro del Contenido de usuario. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos obligación de hacerlo, de supervisar las disputas entre usted y otros usuarios.

    Si usted es menor de 13 años, no podrá proporcionarnos Contenido de usuario. Si es menor de edad en su jurisdicción de residencia, pero mayor de 13 años, sujeto a cualquier término de sorteo, concurso u otros términos complementarios aplicables, podrá proporcionar Contenido de usuario, pero solo con el permiso de un padre o tutor legal, y bajo su supervisión. Si usted es un padre o tutor legal que acepta estos Términos en beneficio de una persona de entre 13 años y la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia, tenga en cuenta que usted es completamente responsable por el Contenido de usuario de este y cualquier responsabilidad legal en la que pudiera incurrir.

  4. Servicios de suscripción.
    • Servicios de suscripción. Determinados Servicios, como NHL.TV, podrían estar disponibles solo a través de la creación de una cuenta de suscripción y el pago de una tarifa ("Servicios de suscripción"). A través de dichas cuentas de Servicios de suscripción, usted tendrá acceso a los Servicios de suscripción por un período fijo, que podría renovarse automáticamente como se describe en estos Términos. Tenga en cuenta que, a los usuarios canadienses que se suscriben a Rogers NHL LIVE™ o NHL.TV a través de Rogers Media, Inc. ("Rogers") se les aplicarán los términos de facturación y pago en los Términos del servicio de Rogers aplicables y no las políticas de facturación y pago de la NHL en relación con este servicio. Para todos los usuarios no canadienses que se suscriban a NHL.TV, se aplicarán las políticas de facturación y pago de la NHL.
    • Restricciones de acceso. Usted no está autorizado a acceder a ninguno de los Servicios de suscripción a menos que (a) haya abierto una cuenta de suscripción con la NHL (o, en Canadá, con Rogers) y haya pagado la tarifa correspondiente; (ii) haya recibido las credenciales de acceso (incluidos un nombre de usuario y contraseña), y (iii) utilice dichas credenciales de acceso. No podrá ayudar a ninguna otra persona a acceder a los Servicios de suscripción sin autorización, ya sea compartiendo, vendiendo, ofreciendo públicamente u ofreciendo vender sus credenciales de acceso, o proporcionando cualquier contenido u otros materiales que usted obtuvo a través de los Servicios de suscripción, a terceros, o de alguna otra forma que infrinja estos Términos. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso, y si sabe o sospecha que otra persona conoce sus credenciales de acceso, debe notificárnoslo de inmediato. También es responsable de toda la utilización o actividad en sus cuentas de Servicios de suscripción, incluida la utilización de los Servicios de suscripción por parte de cualquier tercero autorizado por usted a utilizar sus credenciales de acceso. Dicha responsabilidad incluye expresamente las compras realizadas u otros gastos en los que se incurra en su tarjeta de crédito o débito en relación con su utilización (o la utilización de un tercero autorizado) de los Servicios de suscripción. En el caso de que haya actividad fraudulenta, abusiva o de alguna otra manera ilegal en sus cuentas de Servicios de suscripción, podemos, a nuestro exclusivo criterio, cancelar dichas cuentas y denunciarlo ante los organismos de seguridad apropiados. Usted puede ser responsable por los daños provocados por dicha actividad fraudulenta, abusiva o de alguna otra manera ilegal.
    • Dispositivos y requisitos mínimos del sistema. A algunos Servicios de suscripción, como NHL.TV y otros servicios de video, solo se puede acceder utilizando determinados dispositivos que cumplen con determinados requisitos mínimos del sistema. Debe investigar los Servicios de suscripción antes de pagar para acceder a ellos con el fin de asegurarse de que serán compatibles con su dispositivo, ya que no reembolsaremos ninguna tarifa que haya pagado si los Servicios de suscripción a los que se suscribe no son compatibles. Para algunos dispositivos, el pago de los Servicios de suscripción podría ser procesado por el proveedor del dispositivo. Dichos pagos se regirán por los términos del proveedor del dispositivo, incluida su política de cancelación y reembolso. Es posible que se apliquen otras restricciones, incluidas las restricciones sobre la disponibilidad de los dispositivos o los Servicios de suscripción en determinados países. Haga clic aquí para obtener más información sobre los dispositivos: -- http://nhl.com/devices.
    • Suspensión o cancelación. Podemos suspender o cancelar su acceso a los Servicios de suscripción en cualquier momento y sin enviarle un aviso. Si lo hacemos, usted no será responsable de las tarifas asociadas con los Servicios de suscripción después de que la cancelación entre en vigencia, pero no tendrá ningún otro recurso contra nosotros, y nosotros no haremos ningún reembolso. Si infringió o violó alguna obligación según estos Términos, no tendrá derecho a ningún tipo de reparación.
    • Facturación y pago.

      Tenga en cuenta que esta subsección no se aplica a los usuarios canadienses que se suscriben a NHL.TV o Rogers NHL LIVE™ a través de Rogers. Estos usuarios estarán sujetos a las políticas de facturación y pago de Rogers.

      • Edad y autorización para facturación. Al suscribirse a un Servicio de suscripción, confirma que tiene al menos 18 años, que toda la información que proporciona es verdadera y correcta (incluida toda la información sobre tarjetas de crédito o débito) y que es el titular autorizado de la tarjeta de crédito o débito.
      • Tarifas. Usted acepta pagar todas las tarifas de suscripción y otros cargos de sus cuentas de Servicios de suscripción, incluidos todos los impuestos aplicables (incluido cualquier impuesto sobre el valor agregado aplicable). La NHL (o, en los casos en los que corresponda, su proveedor del dispositivo) se reserva el derecho a modificar el monto de las tarifas de suscripción u otros cargos por los Servicios de suscripción, o modificar la base para determinarlos, y a introducir nuevas tarifas de suscripción u otros cargos que entrarán en vigencia después de que usted sea notificado.
      • Impuestos sobre las ventas. Para determinadas compras realizadas a través de los Servicios, la NHL debe cobrar impuestos sobre las ventas (incluido cualquier impuesto sobre el valor agregado aplicable). En estados o regiones que cobran impuestos sobre las ventas o el uso, la compra está sujeta al impuesto a menos que esté específicamente exenta. Las compras de los Servicios no están exentas de los impuestos sobre las ventas o el uso simplemente porque se hagan desde Internet o porque la NHL no tenga la obligación por parte de algún estado o región en particular de cobrar impuestos sobre las ventas. El cobro de los impuestos sobre las ventas sobre una determinada compra y el monto de impuesto cobrado dependen de una variedad de factores, entre los que se incluye si el vendedor está presente en una jurisdicción dada. El comprador es responsable de los impuestos aplicables que no sean cobrados por la NHL, y algunos estados requieren que los compradores presenten una declaración de impuestos sobre las ventas/uso, en la que se informen las compras gravables por las cuales la NHL no cobró el impuesto, y que paguen dicho impuesto. Para obtener más información, consulte el sitio web de la autoridad tributaria aplicable o comuníquese con ella de alguna otra forma. Si la NHL cobrara un impuesto sobre las ventas relacionado con una compra, dicho monto se mostrará ya sea antes de la finalización de la compra o en la confirmación final de la compra.

        Para los compradores de Oklahoma, el impuesto sobre el uso aplicable para las ventas realizadas mediante los Servicios podrá ser informado y pagado en una declaración de impuestos sobre la renta individual de Oklahoma, actualmente el Formulario 511, o presentando una declaración de impuestos sobre el uso del consumidor, actualmente el Formulario 21-1. Los formularios a los que se hace referencia y las instrucciones correspondientes están disponibles en el sitio web de la Comisión Tributaria de Oklahoma.

        Para los compradores de Dakota del Sur, los impuestos sobre las ventas o el uso aplicables a las compras realizadas a través de los Servicios podrán ser informados y pagados en un Formulario de impuesto sobre el uso de Dakota del Sur, actualmente el Formulario 1350, que está disponible junto con las instrucciones correspondientes en el sitio web del Departamento de Ingresos de Dakota del Sur.

      • Renovación automática.
        • Servicios de suscripción mensual. Para los Servicios de suscripción facturados de forma mensual, su suscripción se renovará automáticamente todos los meses durante la temporada actual de la NHL hasta el mes de junio, inclusive, y anualmente antes del comienzo de la temporada de la NHL posterior, al precio mensual completo regular de la temporada de NHL entonces vigente, a menos que cancele su Servicio de suscripción antes del comienzo del próximo período de facturación (y renovación) aplicable. La tarjeta de crédito o débito principal que tenga almacenada en la sección Payment Profile (Perfil de pago) de su cuenta de NHL.TV se cargará en la misma fecha, o aproximada, cada mes de su suscripción durante una temporada de la NHL y cada año siguiente, como se estipula más arriba. Si no podemos procesar estos cargos en su tarjeta de crédito o débito principal, se podrá cobrar a la tarjeta alternativa almacenada en la sección Payment Profile (Perfil de pago) de su cuenta de NHL.TV. Si desea cancelar un Servicio de suscripción, tiene dos opciones: (i) puede cancelar su suscripción mensual por completo (incluida la renovación automática anual del Servicio de suscripción en los años siguientes), o (ii) puede cancelar su suscripción mensual para la temporada de la NHL aplicable, pero optar por renovar (es decir, reiniciar) automáticamente todos los años su suscripción mensual en la siguiente temporada de la NHL. Para elegir alguna de estas opciones y cancelar un Servicio de suscripción, puede iniciar sesión en su cuenta de NHL.TV, acceder a la sección My Account (Mi cuenta) y seguir las instrucciones correspondientes, o enviar un correo electrónico a customersupport@web.nhl.com. En ningún caso la NHL hará reembolsos parciales o prorrateados. Consulte la sección Cancelación de más abajo para obtener información sobre los reembolsos.
        • Servicios de suscripción anual. Para los Servicios de suscripción facturados de forma anual, su suscripción se renovará automáticamente todos los años antes del comienzo de la temporada de la NHL al precio anual completo regular entonces vigente, a menos que cancele su Servicio de suscripción antes del comienzo del próximo período de facturación (y renovación) aplicable. La tarjeta de crédito o débito principal que tenga almacenada en la sección Payment Profile (Perfil de pago) de su cuenta de NHL.TV se cargará cada año siguiente, como se estipula más arriba. Si no podemos procesar estos cargos en su tarjeta de crédito o débito principal, se podrá cobrar a la tarjeta alternativa almacenada en la sección Payment Profile (Perfil de pago) de su cuenta de NHL.TV. Para cancelar su Servicio anual, inicie sesión en su cuenta de NHL.TV, acceda a la sección My Account (Mi cuenta) y siga las instrucciones correspondientes, o envíe un correo electrónico a customersupport@web.nhl.com. En ningún caso la NHL hará reembolsos parciales o prorrateados. Consulte la sección Cancelación de más abajo para obtener información sobre los reembolsos.

        A MENOS QUE NOS NOTIFIQUE ANTES DEL COMIENZO DEL PRÓXIMO PERÍODO DE FACTURACIÓN (Y RENOVACIÓN) APLICABLE QUE DESEA CANCELAR UN SERVICIO DE SUSCRIPCIÓN DE RENOVACIÓN AUTOMÁTICA, SU SERVICIO DE SUSCRIPCIÓN SE RENOVARÁ AUTOMÁTICAMENTE Y USTED NOS AUTORIZA (SIN QUE LE ENVIEMOS UN AVISO) A COBRAR LA TARIFA DE SUSCRIPCIÓN APLICABLE Y TODOS LOS IMPUESTOS (INCLUIDOS LOS IMPUESTOS AL VALOR AGREGADO APLICABLES) UTILIZANDO LA TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO ALMACENADA EN LA SECCIÓN PAYMENT PROFILE (PERFIL DE PAGO) DE SU CUENTA DE NHL.TV.

      • Suscripciones de prueba. Ocasionalmente, se podrá poner un Servicio de suscripción, incluido NHL.TV, a disposición como prueba gratuita por tiempo limitado (una "Suscripción de prueba"). Tenga en cuenta que estos Términos se aplican a una Suscripción de prueba. Es posible que se le solicite que proporcione la información de su tarjeta de crédito o débito cuando se registre para una Suscripción de prueba. En dicho caso, solo se cobrará a su tarjeta de crédito o débito si no cancela su Suscripción de prueba antes de la finalización del período de Suscripción de prueba. Si le pedimos la información de su tarjeta de crédito o débito y usted no la cancela explícitamente antes de la finalización de la Suscripción de prueba, entonces la Suscripción de prueba podría convertirse en una suscripción pagada y en su tarjeta de crédito o débito se cargará la tarifa de suscripción vigente en el momento en que comenzó su Suscripción de prueba. Al suscribirse a una Suscripción de prueba, usted: (i) acepta que la Suscripción de prueba es personal para usted y que no podrá ser transferida ni de ninguna otra manera asignada a ninguna otra persona; (ii) acepta que el objetivo de la Suscripción de prueba es permitirle evaluar los Servicios de suscripción para que considere una suscripción completa al Servicio pagado (una "Suscripción pagada"); y (iii) acepta que la Suscripción de prueba podría estar sujeta a otros términos y condiciones específicos para la Suscripción de prueba que se ofrece, y su utilización del Servicio de suscripción durante el período de la Suscripción de prueba también estará sujeta a esos otros términos y condiciones, y esos otros términos y condiciones deberán incorporarse a los Términos; y (iv) ACEPTA QUE SI SE LE SOLICITA QUE PROPORCIONE LA INFORMACIÓN DE SU TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO Y LA SUSCRIPCIÓN DE PRUEBA NO ES CANCELADA DENTRO DEL PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN DE PRUEBA, SU SUSCRIPCIÓN DE PRUEBA SE CONVERTIRÁ EN UNA SUSCRIPCIÓN PAGADA AL PRECIO QUE SERÁ IGUAL AL PRECIO DE UNA SUSCRIPCIÓN PAGADA VIGENTE EN EL MOMENTO EN QUE COMENZÓ LA SUSCRIPCIÓN PAGADA, Y SE FACTURARÁ AUTOMÁTICAMENTE A LA TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO QUE PROPORCIONÓ SEGÚN LA SUSCRIPCIÓN PAGADA COMO SI DICHA SUSCRIPCIÓN PAGADA HUBIESE COMENZADO EL DÍA UNO DE SU SUSCRIPCIÓN DE PRUEBA.
      • Cancelación. Para cancelar su suscripción a los Servicios de suscripción, debe seguir los procedimientos que se describen más abajo. Si no indicamos los procedimientos de cancelación para un Servicio de suscripción en particular, debe comunicarse con nosotros en NHL.com/contact. Excepto por lo que se describe más abajo, no reembolsamos ni prorrateamos Servicios de suscripción, ni ninguna otra compra realizada a través de los Servicios, por ningún motivo. Las solicitudes para cancelar las suscripciones entrarán en vigencia una vez que finalice el período de facturación en el que recibimos la cancelación.
        • NHL.TV. Sujeto a las leyes aplicables, si usted es un suscriptor de NHL.TV, podrá cancelar su suscripción dentro de los cinco (5) días de suscribirse inicialmente o dentro de los cinco (5) días después de que se haya renovado automáticamente su suscripción, y recibir un reembolso del precio de la suscripción; en caso de que usted se registre en NHL.TV nuevamente después de cancelar, la NHL se reserva el derecho a denegar más solicitudes de cancelación hechas en una única temporada de la NHL. Podrá cancelar su suscripción comunicándose con Atención al Cliente al 800-559-2333 en los Estados Unidos, y al 1-412-386-2646 internacionalmente, entre el horario de las 12:00 p. m., hora del este, y las (i) 12:00 a. m., o (ii) la hora del inicio del último partido, lo que sea posterior, durante la temporada de la NHL, y durante el horario de atención estándar fuera de la temporada.
  5. Servicios en video y restricciones de suspensión de emisión.

    Las restricciones de suspensión de emisión se aplican a los Servicios que le permiten ver videos de juegos en vivo, o momentos destacados, como NHL.TV. Respecto a NHL.TV, durante la temporada regular de la NHL, los playoffs de la Stanley Cup, y la final de la Stanley Cup, la transmisión programada puede suspenderse y no estar disponible para la visualización en vivo si:

    1. Se encuentra dentro del territorio de transmisión local aplicable del equipo, independientemente de si el equipo juega de local o visitante o de si el juego será transmitido localmente por una red regional.
    2. O se está televisando un juego de la NHL nacionalmente en su país o zona de programación.

    La repetición completa de un juego cuya emisión se haya suspendido generalmente estará disponible en NHL.TV al menos cuarenta y ocho (48) horas después de que haya finalizado el juego. Para determinar qué juegos en su territorio local están sujetos a la suspensión de emisión en NHL.TV, haga clic en este enlace de búsqueda de código postal e ingrese su código postal: Búsqueda de código postal ici.

    SI ELUDE O INTENTA ELUDIR UNA RESTRICCIÓN DE SUSPENSIÓN DE EMISIÓN U OTRA RESTRICCIÓN DE USO: SU SUSCRIPCIÓN ESTARÁ SUJETA A UNA CANCELACIÓN INMEDIATA Y SE APLICARÁ UN CARGO DE CIEN DÓLARES ($100.00) POR CANCELACIÓN TEMPRANA A SU TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO; USTED PODRÍA QUEDAR SUJETO A ACCIONES LEGALES, Y LA NHL SE RESERVA EL DERECHO A DENUNCIAR DICHA CONDUCTA INDEBIDA A LAS AUTORIDADES DE CUMPLIMIENTO DE LA LEY APROPIADAS.

  6. Registro para Servicios sin suscripción. Se le podrá solicitar que se registre para determinadas actividades relacionadas con los Servicios, incluidos aquellos Servicios que no son Servicios de suscripción (consulte la Sección 4 para ver un análisis de los Servicios de suscripción). Cuando se registra o brinda cualquier otra información en relación con los Servicios, usted acepta proporcionar información precisa, actualizada y completa sobre usted mismo según lo solicitado o indicado, y actualizar de inmediato esta información para mantener su precisión. La NHL tiene derecho a suspender o cancelar una cuenta u otro registro, y a negar cualesquiera y todos los usos actuales o futuros si sospecha que dicha información es imprecisa o incompleta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las contraseñas y nombres de usuario que se le otorgan, o que usted seleccione, y es responsable de todas las actividades que ocurran con su contraseña o cuenta.
  7. Propiedad intelectual.

    Todo el contenido, la información, los códigos informáticos, el software y cualquier otro material que sean parte de los Servicios y que no sean su Contenido de usuario (en conjunto, el "Contenido de la NHL") es propiedad de la NHL o terceros. Usted podrá acceder, utilizar y visualizar los Servicios e imprimir copias del Contenido de la NHL solo con fines no comerciales, informativos o personales, sin modificaciones o alteraciones de ningún tipo, y solo mientras cumpla con estos Términos.

    • Derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. Parte del Contenido de la NHL está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otros países. Usted acepta que todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con los Servicios son propiedad de la NHL o sus licenciadores terceros en la medida máxima permitida por la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, leyes internacionales de derechos de autor y todas las demás leyes aplicables. A menos que sea expresamente permitido por escrito por una persona autorizada o según lo permitido por la ley aplicable, no podrá copiar, reproducir, distribuir, publicar, cargar en una base de datos, mostrar, realizar, modificar, crear obras derivadas, transmitir o utilizar o explotar de ninguna manera cualquier parte del Contenido de la NHL. Para obtener el consentimiento por escrito para utilizar una obra con derechos de autor, comuníquese con nosotros utilizando la información de la Sección 25. Copiar o descargar el Contenido de la NHL de una forma distinta a la indicada más arriba supone una violación de estos Términos.
    • Marcas comerciales y de servicio. Usted reconoce y acepta que (i) NHL, NHL Shield y la marca denominativa e imagen de la Stanley Cup son marcas comerciales registradas de la National Hockey League; y (ii) todos los logotipos y marcas de la NHL y los logotipos y marcas de los Clubes miembros de la NHL, como así también otros materiales propietarios representados en conexión con los Servicios y el Contenido de la NHL, son propiedad de la NHL y los Clubes miembros de la NHL respectivos, o están licenciados a la NHL, y no podrán utilizarse comercialmente sin el consentimiento previo por escrito de NHL Enterprises, L.P., o su designado, que podría ser solicitado a través de la información de contacto proporcionada en la Sección 25.
    • Aviso de infracción. La NHL respeta los derechos de propiedad intelectual. Si considera, de buena fe, que su obra ha sido reproducida o es accesible en los Servicios de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor, proporciónele a nuestro agente designado la siguiente información por escrito:
      • Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que supuestamente se infringió.
      • Identificación de la obra con derechos de autor o una lista representativa de las obras que supuestamente se infringieron.
      • Identificación del material supuestamente infractor e información razonablemente suficiente que nos permita localizar el material.
      • Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico para que podamos comunicarnos con usted, de ser necesario.
      • Una declaración de que considera, de buena fe, que la utilización cuestionada no está autorizada por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
      • Una declaración hecha por usted, bajo pena de perjurio, de que la información de más arriba incluida en su aviso es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

    El agente designado de la NHL para enviar avisos de reclamaciones de derechos de autor es:
    NHL Enterprises, L.P.
    DMCA Agent -- Group Vice President, Legal and Business Affairs -- Intellectual Property
    1185 Avenue of the Americas
    New York, NY 10036
    NHL.com/contact (seleccione "DMCA" para la línea de asunto)
    Teléfono: (212) 789-2000
    Facsímil: (212) 789-2727
     

    • Integración de contenido. Los Servicios podrían permitirle que integre Contenido de la NHL en otras páginas web. Toda la utilización del Contenido de la NHL integrado debe ser con fines no comerciales únicamente, y podrá ser deshabilitado por la NHL en cualquier momento y por cualquier motivo, o sin motivo alguno. Las utilizaciones comerciales prohibidas incluyen cualesquiera de las siguientes acciones tomadas sin la aprobación expresa de la NHL:
      • Vender acceso de Contenido de la NHL integrado en otro sitio web.
      • Utilizar Contenido de la NHL integrado con el fin de obtener publicidad, suscripciones u otros ingresos.
      • Crear un sitio web que no haga más que agrupar una colección de Contenido de la NHL integrado e intentar, intencionadamente, generar ingresos por publicidad a partir de él.
      • Utilizar Contenido de la NHL integrado que la NHL considere, a su exclusivo criterio, que compite con los Servicios o los desplaza.

    No debe establecer un enlace a nuestros Servicios en ningún sitio web que requiera un registro en relación con el contenido de nuestros Servicios, o que de alguna otra forma recopile información personal en relación con el contenido de nuestros Servicios. Las utilizaciones comerciales prohibidas no incluyen la utilización del Contenido de la NHL integrado para mostrar videos en un blog con publicidad habilitada o sitio web de fanáticos, siempre y cuando el Contenido de la NHL integrado no se utilice para obtener ingresos por publicidad o competir con los Servicios.

  8. Vinculación a nuestros Servicios.

    Podrá establecer un enlace a nuestros Servicios siempre y cuando lo haga de una manera que sea justa y legal, y no dañe nuestra reputación o se aproveche de ella. No debe establecer un enlace de manera tal que sugiera o insinúe alguna forma de asociación, aprobación o respaldo de nuestra parte cuando no existe ninguno, y ningún enlace a nuestros Servicios podrá ser "encuadrado" en la medida en que dicho encuadre contenga patrocinio, publicidad o texto o gráficos comerciales. Nos reservamos el derecho a retirar el permiso de enlace sin aviso. El sitio web en el que establece el enlace debe cumplir, en todos los aspectos, con las normas de Contenido de usuario descritas en la Sección 3 de estos Términos.

  9. Modificación o cancelación.

    La NHL podría modificar o cancelar estos Términos por cualquier motivo y en cualquier momento; por ejemplo, para reflejar cambios en leyes o requisitos regulatorios. Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, a restringir, suspender o cancelar su acceso a los Servicios, y su utilización, con o sin aviso previo. La NHL también se reserva el derecho a modificar el precio de los Servicios o cualquier otro producto ofrecido a través de los Servicios. La NHL no es responsable de ningún error en la copia o las imágenes relacionadas con los Servicios ni de ningún otro producto ofrecido a través de los Servicios. Cualquier oferta para vender cualquier Servicio o cualquier otro producto ofrecido a través de los Servicios podrá ser suspendida en cualquier momento, a criterio exclusivo de la NHL.

    Las secciones de otra manera aplicables de estos Términos se seguirán aplicando tras la cancelación. La NHL también se reserva el derecho a buscar todas las reparaciones disponibles en virtud de la ley y la equidad por las violaciones a estos Términos. Tras la cancelación, usted debe dejar de utilizar todos los Servicios, incluido todo el Contenido de la NHL.

  10. Política de privacidad.

    Al utilizar estos Servicios, usted confirma que revisó y comprende nuestra Política de privacidad (la "Política de privacidad"). Usted acepta (i) proporcionar información precisa, actual y completa sobre usted mismo, según lo requiera el formulario de registro u otros formularios (en conjunto, "Datos de registro"); (ii) mantener la seguridad de su contraseña e identificación; (iii) mantener y actualizar rápidamente los Datos de registro y cualquier otra información que proporcione a la NHL; (iv) no vender, transferir ni asignar su cuenta; y (v) asumir completa responsabilidad por la utilización de su cuenta y las acciones que se llevan a cabo utilizando su cuenta.

  11. Enlaces y contenido de terceros.

    Los Servicios podrían contener enlaces a otros sitios web o servicios en línea que son operados o mantenidos por otras personas y no están bajo el control de la NHL, ni los mantiene la NHL. Dichos enlaces no constituyen un respaldo, por parte de la NHL, de dichos otros sitios web o servicios en línea, el contenido que muestran o las personas asociadas a ellos. Estos Términos no se aplican a estos otros sitios web ni servicios en línea, y dichos sitios web y servicios en línea no son parte de los Servicios. Lo alentamos a revisar las políticas de privacidad y los términos de uso de estos otros sitios web o servicios.

    Podríamos incorporar servicios, software, tecnología, datos y/u otro contenido de terceros (en conjunto, "Materiales de terceros"), ya sea independientemente o en relación con varios programas, características o funciones disponibles a través de los Servicios. Su utilización de los Materiales de terceros podría estar sujeta a términos de uso que no sean estos Términos, y según lo que pudieran establecer los proveedores terceros, según corresponda. Usted acepta y reconoce que la NHL no asume ninguna responsabilidad respecto a su utilización de dichos Materiales de terceros, ya sea que usted esté al tanto de su utilización o no, y ya sea que la utilización de dichos Materiales de terceros esté respaldada o recomendada por la NHL o no.

  12. Exención de garantías.

    SU UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS SERÁ TOTALMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO. NO HACEMOS DECLARACIONES NI GARANTÍAS SOBRE LOS SERVICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS O LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS QUE APARECEN O SE OFRECEN EN LOS SERVICIOS, O CON RESPECTO A ALGÚN SITIO WEB O SERVICIO ENLAZADO DESDE LOS SERVICIOS. LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "CON TODAS LAS FALLAS" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, NOS DESLINDAMOS DE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS, ESTATUTARIAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS (I) LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR, ESFUERZO PROFESIONAL, TÍTULO, DISFRUTE TRANQUILO, SIN GRAVÁMENES NI IMPEDIMENTOS; (II) LAS GARANTÍAS CONTRA INFRACCIÓN, APROPIACIÓN INDEBIDA O VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O PROPIETARIOS DE UNA PERSONA; (III) LAS GARANTÍAS QUE SURJAN DURANTE EL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN O UTILIZACIÓN EN EL COMERCIO; Y (IV) LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD, CORRECCIÓN O EXHAUSTIVIDAD DE LOS DATOS O EL CONTENIDO QUE LA NHL HAYA PUESTO A DISPOSICIÓN EN LOS SERVICIOS O DE ALGUNA OTRA MANERA. ADEMÁS, NO SE GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SATISFARÁN SUS NECESIDADES O REQUISITOS, O LAS NECESIDADES O REQUISITOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA, O LAS NECESIDADES O REQUISITOS ESTIPULADOS EN UN DOCUMENTO. NO HACEMOS GARANTÍAS, EXPRESAS, ESTATUTARIAS O IMPLÍCITAS, DE QUE LOS SERVICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL CONTENIDO DE LA NHL, LAS FUNCIONES O LOS MATERIALES QUE CONTENGAN, SEAN OPORTUNOS, SEGUROS, PRECISOS, LIBRES DE ERRORES, COMPLETOS, ACTUALIZADOS, LIBRES DE VIRUS O ININTERRUMPIDOS. LA NHL NO NECESARIAMENTE RESPALDA, APOYA, SANCIONA, ALIENTA O ESTÁ DE ACUERDO CON EL CONTENIDO DE LA NHL O UN CONTENIDO DE USUARIO, Y NEGAMOS EXPRESAMENTE CUALESQUIERA Y TODAS LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS, CONDICIONES Y RESPONSABILIDADES EN RELACIÓN CON EL CONTENIDO DE USUARIO O EL CONTENIDO DE LA NHL. LA NHL NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SEAN APROPIADOS O ESTÉN DISPONIBLES PARA SER UTILIZADOS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA PUESTA A DISPOSICIÓN POR LA NHL, O EN NOMBRE DE LA NHL, CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA.

    SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE PARTE O LA TOTALIDAD DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS ANTERIORES EN RELACIÓN CON USTED, LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN A USTED EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

  13. Reparación exclusiva y limitación de responsabilidad.

    BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA, DE MANERA NO TAXATIVA, LA NEGLIGENCIA, LA NHL, SUS FILIALES O CUALESQUIERA DE LAS PARTES INVOLUCRADAS EN LA OPERACIÓN, CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE LOS SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS O PÉRDIDAS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS O PÉRDIDAS DE GANANCIAS QUE SURJAN DE LOS TÉRMINOS O SU ACCESO, UTILIZACIÓN, UTILIZACIÓN INDEBIDA O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TODO EL CONTENIDO DE LA NHL O CONTENIDO DE USUARIO, O CUALQUIER SITIO ENLAZADO DESDE LOS SERVICIOS, FUESE CUAL FUESE SU CAUSA, BASADO YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, OBLIGACIÓN ESTRICTA O DE OTRO MODO, INCLUSO SI SE INFORMÓ A LA NHL SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS, O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER NO REALIZACIÓN, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLA DE LÍNEA O DEL SISTEMA, U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUDIERA INFECTAR A SU DISPOSITIVO, DATOS U OTRO MATERIAL PROPIETARIO DEBIDO A SU UTILIZACIÓN DE NUESTROS SERVICIOS O A SU DESCARGA DEL CONTENIDO QUE ELLOS TUVIERAN O EN CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A DICHO CONTENIDO.

    DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, LA RESPONSABILIDAD DE LA NHL EN DICHAS JURISDICCIONES POR DICHOS DAÑOS SE LIMITARÁ A LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY. NINGUNA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE O LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIONES PERSONALES PRODUCTO DE NUESTRA NEGLIGENCIA, O NUESTRO FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA, NI NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD SI, Y SOLO SI, DICHA RESPONSABILIDAD NO PUEDE SER EXCLUIDA O LIMITADA POR LA LEY APLICABLE.

    TODAS LAS RECLAMACIONES EN CONTRA NUESTRA SE LIMITARÁN AL MONTO QUE USTED PAGÓ, SI HUBIERA PAGADO, POR LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS.

  14. Indemnización.

    Usted acepta indemnizar, eximir de responsabilidad y defender a la NHL, sus filiales y licenciatarios, los Clubes miembro de la NHL, las entidades de la MLB, cualquier parte involucrada en la operación, creación, producción o entrega de los Servicios (incluidos los Servicios de suscripción), y cada uno de sus respectivos funcionarios, propietarios, directores, accionistas, contratistas, agentes, empleados, socios generales y limitados, sucesores y cesionarios, de y contra cualesquiera y todas las demandas, reclamaciones, daños, responsabilidades, sentencias, multas, intereses, penalidades, pérdidas, costos, gastos y daños, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de los abogados y los honorarios de otros asesores profesionales que surjan de (i) su utilización de los Servicios (incluidos entre otros, su Contenido de usuario y su utilización del Contenido de la NHL), (ii) su conducta en línea en relación con los Servicios, (iii) su violación o infracción de estos Términos, (iv) su incumplimiento de las leyes o regulaciones aplicables en relación con los servicios, (v) su negligencia, conducta indebida deliberada o violaciones de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de una persona en relación con los Servicios, o (vi) cualquiera de sus negocios o transacciones con otras personas producto de la utilización de los Servicios, o que estén relacionados con ellos. No resolverá dicha reclamación sin el consentimiento previo por escrito de la NHL. Estas obligaciones seguirán teniendo vigencia luego de la cancelación de estos Términos. A los fines de estos Términos, "Entidades de la MLB" significa MLBAM, la Oficina del Comisionado de Béisbol ("BOC"), sus agencias, comités, subcomités y consejos, los Clubes de la Major League Baseball ("Clubes"), Major League Baseball Properties, Inc., The MLB Network, LLC, cada una de sus entidades subsidiarias o filiales, cualquier entidad que ahora, o en el futuro, controle, sea controlada o esté bajo control común de los Clubes o la BOC.

  15. Integración, divisibilidad y enmienda

    Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre la NHL y usted, y reemplazan todas las comunicaciones o propuestas (ya sean orales, escritas o electrónicas) anteriores o contemporáneas entre usted y nosotros. En el caso de que alguna disposición de estos Términos no sea aplicable, no afectará la validez o aplicabilidad de las disposiciones restantes, y será reemplazada por una disposición aplicable que se acerque lo más posible a la intención subyacente en la disposición no aplicable. La NHL, a su exclusivo criterio, podrá enmendar estos Términos, en cuyo caso publicaremos los Términos enmendados dentro de los Servicios. Su utilización de los Servicios después de la publicación de dichos Términos enmendados constituirá su aceptación de los Términos. Es posible que la NHL deba notificarle sobre determinados eventos sobre los Servicios y su utilización de ellos, y su utilización de los Servicios constituye la aceptación de que dichos avisos entrarán en vigencia tras nuestra publicación en los Servicios aplicables o, si lo elegimos, a nuestro exclusivo criterio, tras enviárselos por correo electrónico a la dirección que nos proporcionó.

  16. Inexistencia de exenciones.

    La no aplicación, por nuestra parte, de las disposiciones de los Términos, o la no respuesta a una infracción por parte de usted u otras partes, de ninguna manera eximirá nuestro derecho a aplicar en lo sucesivo cualquiera de los términos o condiciones de los Términos, o a actuar con respecto a infracciones similares.

  17. Asignación y efectos vinculantes.

    No podrá asignar estos Términos ni ningún derecho ni obligación de estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de la NHL, y cualquier asignación que se intentase, en contravención de esta disposición, quedará nula y sin efecto. La NHL tiene derecho a asignar estos Términos y cualquiera de sus derechos u obligaciones. Estos Términos son vinculantes para cada parte y sus respectivos sucesores, herederos, fiduciarios, administradores, ejecutores y cesionarios autorizados.

  18. Ley vigente, Arbitraje vinculante, Renuncia a demanda colectiva, Ubicación y Plazo para presentar aviso de reclamación.

    Estos Términos se rigen, y deben interpretarse, según las leyes de los Estados Unidos y el estado de Nueva York, según corresponda, sin dar efectos a los principios de conflictos de leyes. Al utilizar los Servicios, usted renuncia a las reclamaciones que pudieran surgir en virtud de las leyes de otros estados, países, territorios o jurisdicciones.

    Respecto a cualesquiera y todas las disputas que surjan de los Servicios o estos Términos (incluida, entre otros, la Política de privacidad), o en relación con ellos, la NHL y usted aceptan negociar de buena fe y hacer los esfuerzos razonables por cooperar entre sí para llegar a una resolución mutuamente satisfactoria. Si usted y la NHL no resuelven una disputa mediante una negociación informal, se llevará a cabo otro esfuerzo por resolver la dispuesta exclusivamente mediante arbitraje vinculante, como se describe en esta sección. Usted renuncia al derecho a litigar (o participar como parte o miembro de una demanda colectiva) todas las disputas en el tribunal ante un juez o jurado. En cambio, todas las disputas se resolverán frente a un árbitro neutral, cuya decisión será final, salvo por un derecho limitado de apelación en virtud de la Ley Federal de Arbitraje. Cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes podrá hacer cumplir el laudo arbitral.

    LOS PROCEDIMIENTOS PARA RESOLVER O LITIGAR UNA DISPUTA EN CUALQUIER FORO SERÁN LLEVADOS A CABO ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL. NI USTED NI LA NHL BUSCARÁN QUE UNA DISPUTA SEA TRATADA COMO UNA DEMANDA COLECTIVA, NI EN NINGÚN OTRO PROCEDIMIENTO EN EL QUE ALGUNA DE LAS PARTES ACTÚE O PROPONGA ACTUAR COMO REPRESENTANTE. Ningún arbitraje o procedimiento se combinará con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes a todos los arbitrajes o procedimientos afectados.

    La NHL y usted aceptan que todas las disputas que surjan de estos Términos, que no puedan resolverse mediante una negociación informal, se resolverán exclusivamente mediante un arbitraje vinculante confidencial, de conformidad con las Normas sobre Arbitraje de Consumo de la Asociación Americana de Arbitraje. El laudo arbitral será vinculante y podrá presentarse como sentencia en un tribunal de jurisdicción competente. Usted acepta que la NHL podrá buscar un alivio provisorio o preliminar de un tribunal de jurisdicción competente en Nueva York, necesario para proteger sus derechos o propiedad hasta la finalización del arbitraje.

    Las reclamaciones no sujetas a arbitraje estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de tribunales estatales o federales en el condado de Nueva York, Nueva York. Por el presente, las partes renuncian a cualquier argumento de que dicho tribunal no tiene jurisdicción personal o de que el foro no es apropiado o conveniente.

    En la mayor medida permitida por ley, usted de manera renuncia permanente e irrevocable al derecho de presentar una Reclamación en un foro, a menos que le proporcione a la NHL un aviso por escrito sobre el evento o los datos que dan origen a la Reclamación dentro de un (1) año de su ocurrencia.

  19. Tienda de la NHL y subastas de la NHL.

    Usted puede pedir productos en línea de las tiendas oficiales de la NHL en línea, actualmente shop.nhl.com, yshop.international.nhl.com (en conjunto, "Tienda de la NHL") o el sitio oficial de subastas de la NHL, actualmente, auctions.nhl.com ("Subastas de la NHL"). Al hacer un pedido a través de la Tienda de la NHL o las Subastas de la NHL, usted acepta pagar todos los montos pagaderos por estos pedidos, incluidos los impuestos aplicables (incluido cualquier impuesto al valor agregado aplicable) y los gastos de envío y manipulación, y a regirse por otros términos aplicables a dichos servicios, como se describe en los sitios web de la Tienda de la NHL y Subastas de la NHL. La Tienda de la NHL y las Subastas de la NHL son operadas por uno o más terceros que son responsables de, entre otras cosas, la preparación de los pedidos, la facturación y el envío de los productos. Visite la Tienda de la NHL o las Subastas de la HNL para obtener información sobre cómo puede comunicarse con los terceros proveedores de servicios. Tenga en cuenta que se podrían aplicar términos complementarios a su actividad en la Tienda de la NHL y las Subastas de la NHL.

    Al utilizar la Tienda de la NHL, usted acepta que los términos de uso aplicables de la Tienda de la NHL ("Términos de la tienda") también rigen su utilización, incluidos los pedidos de productos que haga en la Tienda de la NHL. En el caso de que hubiese un conflicto entre estos Términos y los Términos de la tienda, los Términos de la tienda regirán su actividad con la Tienda de la NHL únicamente.

    Los Servicios y todos los demás productos ofrecidos a través de los Servicios se le proporcionan para que usted haga una utilización privada y no comercial, y usted no podrá distribuir, modificar, traducir, retransmitir, transmitir, realizar ni crear trabajos derivados a partir de ellos.

  20. Avisos requeridos de certificados de autenticidad.

    Respecto a la venta de determinados productos o subastas a residentes del estado de California, se entrega el siguiente aviso conforme al Código Civil de California, Título 1.1A, Artículos deportivos autografiados, Sección 1739.7 del Código Civil de California (2001):

    VENTA DE ARTÍCULOS DEPORTIVOS AUTOGRAFIADOS: SEGÚN LO REQUERIDO POR LA LEY, UN DISTRIBUIDOR QUE VENDE A UN CONSUMIDOR UN ARTÍCULO DEPORTIVO QUE SE DESCRIBE COMO AUTOGRAFIADO DEBE ENTREGAR UN CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD POR ESCRITO EN EL MOMENTO DE LA VENTA. ESTE DISTRIBUIDOR PUEDE TENER UNA FIANZA DE SEGURIDAD U OTRO SEGURO PARA GARANTIZAR LA AUTENTICIDAD DE CUALQUIER ARTÍCULO VENDIDO POR ESTE DISTRIBUIDOR.

    Respecto a la venta de determinados Productos o Subastas, se entrega el siguiente aviso conforme a la Ley de Asuntos Culturales y Arte de Nueva York, Título V-1, Venta de artículos deportivos autografiados, NY CLS Arte y asuntos culturales, Sección 60.04 (2006):

    VENTA DE ARTÍCULOS DEPORTIVOS AUTOGRAFIADOS: SEGÚN LO REQUERIDO POR LA LEY, UN DISTRIBUIDOR QUE VENDE A UN CONSUMIDOR, POR VEINTICINCO DÓLARES O MÁS, UN ARTÍCULO DEPORTIVO QUE SE DESCRIBE COMO AUTOGRAFIADO PERSONALMENTE DEBE ENTREGAR UN CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD POR ESCRITO EN EL MOMENTO DE LA VENTA.

    Los certificados a los que se hace referencia más arriba se entregarán en forma de certificado de autenticidad, un holograma único adherido al artículo propiamente dicho o una carta de la NHL.

  21. Términos y condiciones separados.

    En relación con su utilización de los Servicios, se le podría solicitar que acepte políticas o términos y condiciones, además de estos Términos. Lea estas políticas y términos complementarios con atención antes de utilizar dichas partes de los Servicios. Los términos complementarios no variarán ni reemplazarán estos Términos sobre la utilización de los Servicios, a menos que se indique expresamente lo contrario.

  22. Servicios de la NHL comprados a través de la App Store de Apple; Apple no es una parte.

    Si compró los Servicios a través de Apple Inc. ("Apple"), acepta que estos Términos son un acuerdo entre usted y la NHL y no con Apple. Como se acordó entre la NHL y Apple, la NHL (no Apple) es la única responsable por los Servicios y el Contenido de la NHL. Los Servicios obtenidos a través de la App Store de Apple deben utilizarse solamente en un dispositivo iOS sobre el que usted tenga propiedad o control, según lo permitido por las Normas de utilización establecidas en los Términos del servicio de la App Store. Usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de (i) brindar servicios de mantenimiento o soporte en relación con los Servicios y que, como se acordó entre la HNL y Apple, la NHL y sus socios (y no Apple) son responsables de brindar dichos servicios de mantenimiento y soporte; o (ii) las reclamaciones relacionadas con los Servicios o su posesión y/o utilización de los Servicios (incluidas reclamaciones por responsabilidad por productos, reclamaciones por infracciones, reclamaciones respecto a que la Aplicación no cumple con algún requisito legal o regulatorio aplicable, y las reclamaciones que surgen en virtud de la legislación de protección del consumidor o similar), y que, como se acordó entre la NHL y Apple, la NHL y sus socios (y no Apple) son responsables por la investigación, defensa, solución y descarga de dichas reclamaciones. En el caso de que los Servicios comprados a través de la App Store no se ajusten a una garantía aplicable, usted podrá notificar a Apple y Apple le reembolsará la tarifa de acceso que usted pagó por dichos Servicios. En la mayor medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a un incumplimiento de una garantía, y como se acordó entre Apple y la NHL, será responsabilidad exclusiva de la NHL. Usted además declara y garantiza que (a) no se encuentra en un país que está sujeto a un embargo del gobierno de los EE: UU., o que ha sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país "que apoya al terrorismo"; y (b) no aparece en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos y, tras su aceptación de estos Términos, Apple tendrá derecho (y se considerará que aceptó el derecho) a ejecutar estos Términos en contra de usted como tercero beneficiario de dichos Términos.

  23. Aceptación de los Términos de uso.

    AL UTILIZAR UN SERVICIO, USTED INDICA SU ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS. Si no acepta estos Términos, no debe utilizar ninguno de los Servicios. La NHL podrá cambiar los términos de este Acuerdo en cualquier momento, y su utilización de los Servicios después de que se publique dicho cambio significará su aceptación del cambio.

  24. Aviso para consumidores de California.

    Según la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de los Servicios de California tienen derecho a recibir el siguiente aviso de derechos de los consumidores específico: La Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios del Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California puede ser contactada, por escrito, en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento CA 95834, o por teléfono al (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

  25. Información de contacto.

    Envíe las preguntas, quejas o reclamaciones sobre los Servicios o su utilización de los Servicios a NHL.com/contact y seleccione "Terms of Service" (Términos del servicio) como la línea de asunto.

    Por solicitudes para utilizar una obra con derechos de autor o derecho de marca comercial o de servicio, ingrese a  NHL.com/contact y seleccione "Trademark and Copyright Requests" (Solicitudes de marca comercial y derechos de autor) como la línea de asunto.

    También puede comunicarse con nosotros en:
    NHL Enterprises, L.P.
    Attn: Legal Department
    1185 Avenue of the Americas
    New York, NY 10036

El sitio web de NHL la utiliza cookies, imágenes gráficas web, pixeles de seguimiento, objetos Flash y tecnologías similares relacionadas ("Cookies"). Al utilizar nuestros servicios en línea, dentro de la web, nos da consentimiento a practicar y ejercer nuestras pólizas descritas, dentro nuestras políticas de privacidad y términos de servicio, incluida y no ajena a la póliza de 'cookies'.