Kdyby jeden z nejlepších brankářů historie po příjezdu do NHL uměl lépe anglicky, možná by si po kritice, jakou jeho výkonům adresoval kouč Mike Keenan, sbalil kufry a vrátil se do Evropy. Jenže Dominik Hašek těžké začátky překonal a postupně ze svého nenapodobitelného stylu chytání, jenž byl předmětem úsměvů, udělal svou zdaleka největší přednost.
"Vždyť se tam plácá jak ryba," mračil se Keenan, když dal Haškovi šanci v brankovišti Chicago Blackhawks. Český gólman, který do NHL odcházel až v pětadvaceti letech a měl za sebou vynikající výsledky na reprezentační úrovni, se ale nenechal předělat.
Hašek chtěl chytit každý puk a nezajímalo ho, jak u toho vypadá. Preferoval obsah před formou. Zda zasáhne lapačkou, bruslí, nebo hlavou, to mu bylo celkem jedno. Trejd do Buffalo Sabres v roce 1992 byl pro něj požehnáním.
"Nikdy jsem nic takového neviděl, ale když Dominik přišel do týmu, dělal věci, které nikdo jiný na světě ani neuměl. V tom, jak chytal, byl opravdu nejlepší a k tomu měl tělo jako z gumy," popisoval někdejší kouč brankářů Sabres Mitch Korn v dokumentu Dominik Hašek - Zrozen k chytání.
Byl to právě Korn, kdo chtěl Haškovi pomoci a ne ho měnit. "Snažil se můj styl jen trochu urovnat," líčil gólman, který za pochodu vylepšoval bruslení a na zámořské poměry nedostatečnou hru hokejkou.
V první sezoně za Sabres měl Hašel silného konkurenta v Grantu Fuhrovi, ale pak se chopil vlády nad brankovištěm a stal se miláčkem fanoušků.
V roce 1994 sice Sabres prohráli v úvodním kole play off s New Jersey Devils 3:4 na zápasy, ale Hašek v nezapomenutelném zápase z 27. dubna, který dospěl do 4. prodloužení, chytil 70 střel a přispěl k výhře 1:0. Poraženým byl tehdy Martin Broderur, velký soupeř českého brankáře v pomyslném souboji o titul nejlepšího gólmana historie.
Haškovými argumenty bylo zejména šest Vezina Trophy (1994, 1995, 1997, 1998, 1999, 2001) a dvě Hart Trophy (1997, 1998).