Skip to main content

Medzinárodné vzťahy. Rôznorodosť prináša benefity

Česi, Slováci, Švédi alebo Fíni prospievajú obom finalistom vo Východnej konferencii

Autor Marek Burkert @NHLsvk / NHL.com/sk

Či do finále Stanley Cupu postúpia Boston Bruins, alebo Carolina Hurricanes, podľa fanúšikovských preferencií zavládne nadšenie či sklamanie nielen za morom, ale aj na Slovensku, v Česku, v Rusku, vo Švédsku, Fínsku alebo vo Švajčiarsku. Konferenčným finalistom dodávajú dôležité ingrediencie hráči z mnohých krajín. 

Keď český brankár Petr Mrázek hovorí o svojich spoluhráčoch z Caroliny, za najbližších priateľov označuje kanadského gólmana Curtisa McElhinneyho a jeho krajana obrancu Calvina de Haana.

Fín Teuvo Teravainen je podľa Mrázka najväčší jedák, aj keď sa nestravuje veľmi zdravo ("Stále pije len colu."), a hráčom, ktorý si po tréningoch najviac pridáva, je podľa neho Andrei Svechnikov.

"V čase, keď už všetci spia, tak on jazdí po ľade a strieľa puky," žartuje o ruskom útočníkovi Mrázek.

Video: Mrázkov skvelý zákrok hokejkou

Na tohtoročnom ťažení Caroliny v play off sa podieľa až sedem Európanov, za Boston ich vo vyraďovacej časti nastúpilo zatiaľ šesť a slovenský brankár Jaroslav Halák je pripravený kedykoľvek naskočiť. 

"Ľudia z klubu hovorili, že práve vďaka nám skauti Bruins veľmi sledujú chlapcov z Česka alebo zo Slovenska," hovorí člen česko-slovenského kontingentu v bostonskej kabíne David Krejčí, ktorý spolu s Davidom Pastrňákom patrí medzi štyroch najproduktívnejších hráčov tímu. A v uplynulej dekáde sa dá Boston ťažko predstaviť bez kapitána Zdena Cháru.

Snom každého generálneho manažéra v NHL je vytvoriť dokonale vyvážený tím a Európania majú v týchto plánoch dôležité miesto. Vie to bostonský Don Sweeney, ale aj jeho náprotivok Don Waddell z Caroliny.

"Neprestane ma fascinovať, ako sa hráči z rôznych štátov dokážu dať vždy veľmi rýchlo dokopy a naladiť sa na rovnakú vlnu," hovorí tridsaťpäťročný bostonský matador David Backes.

"Väčšina Európanov, s ktorými som hral, mala našťastie natoľko dobrú angličtinu, že sme mohli prinajmenšom slušne komunikovať. Najhorší angličtinár bol asi Vladimir Tarsenko v St. Louis. Ale keď túto fázu prekonal a zistil, čo je potrebné na ľade vedieť, tak to už bolo výborné. Všetci tí chlapci sa učia veľmi rýchlo a je pozoruhodné sledovať, ako sa mení aj ich osobnosť," dodal Backes, ktorý hrá už svoju trinástu sezónu v NHL.

 

[Kompletné pokrytie série Bostonu s Carolinou]

 

Tréner Hurricanes Rod Brind'Amour bol v roku 2006 súčasťou tímu, ktorý pre Carolinu vybojoval doteraz jediný Stanley Cup v histórii klubu. Vtedy stáli po jeho boku aj Česi František Kaberle a Josef Vašíček, Švéd Niclas Wallin, Ukrajinec Oleg Tverdovsky alebo náhradný gólman Martin Gerber zo Švajčiarska.

Teraz ako kouč Brind'Amour vidí zložitosti mixu hráčov, kde sa miešajú rôzne druhy osobností a je potrebné ich vyladiť.

"Keď máte v šatni také množstvo ľudí z rôznych kútov sveta, tak je to pre trénera veľká výzva. V našej kabíne sú Rusi, Fíni, Česi, ale pre mňa je dôležité, že to tak necítime. Sme všetci pokope. Nikto nemá pocit, že je bokom," hovorí tréner Caroliny.

"V kariére som však zažil niekoľko tímov, kde boli hráči rôznych národností a tí sa dosť separovali od ostatných. Po tréningoch a zápasoch vždy z najrôznejších dôvodov zmizli a robili si svoje. Toto sa teraz u nás nedeje. V tom máme celkom šťastie," prikývol Brind'Amour. "Nepozeráme jeden na druhého ako na cudzinca."  

Obranca Bruins Brandon Carlo však tvrdí, že práve rôznorodosť je dôležitým znakom súčasného úspechu Bostonu.

Video: Johansson vyrovnal v početnej výhode

"Môžeme byť vďační, že máme v tíme týchto chlapcov. Robí nás to oveľa lepšími," myslí si Carlo. "Kamarátstvo je u nás fantastické. Veľa sa nasmejeme. Keď máte v tíme hráčov, ako je David Pastrňák, tak to ani inak nejde," dodáva dvadsaťdvaročný americký rovesník českého útočníka.

Rodák z Havířova dokáže baviť nielen na ľade, ale aj v zákulisí, nebojí sa módnych extravagancií, jednoducho nenudí. Starší hráči na neho zo začiatku pozerali niekedy dosť nechápavo, ale rýchlo si zvykli.

"Pasta nás bavil zvláštnou zmesou češtiny, angličtiny a poľštiny," podelil sa o skúsenosť z reprezentačnej kabíny Tomáš Plekanec.   

V dnešných časoch už nie sú Európania v NHL ničím výnimočným, ako to bolo pred 35 rokmi. Pre úspech tímu je však kľúčové, na akých práve natrafíte.

"Záleží na osobnosti hráča. Nemôžete mať v tíme dvadsať hokejistov, ktorí sa správajú úplne rovnako. To nefunguje. Potrebujete v kabíne rôzne typy hráčov aj ľudí. Ako asi viete, tak my tam máme vtipnejších aj vážnejších chlapcov. Preto to funguje tak dobre. Je to dobrá kabína," tvrdí kapitán Hurricanes Justin Williams.

Mrázek jeho slová konkretizuje: "Kanaďan Jordan Martinook je samý vtip, Švéd Lucas Walmark je naopak pokojnejší." 

Carolina aj Boston sú teda dôkazom, že zo zámorských hráčov a Európanov je možné vytvoriť fungujúci transatlantický hokejový pakt. Ktorý z nich bude nakoniec úspešnejší?  

Čítajte viac

NHL používa cookies, web beacons a ďalšie podobné technológie. Používaním webových stránok a ďalších online služieb NHL dávate súhlas s našou Ochranou osobných údajov a s Podmienkami služby, vrátane našej Cookie Policy.