Lenže českú ikonu tentoraz zradilo práve vlastné telo, jeho štatistiky sa v sezóne 2017-18 kvôli boľavému kolenu zastavili na zanedbateľných číslach: 22 zápasov, jeden gól, šesť asistencií. Doplnili tým kariérnu bilanciu 1733 zápasov, 766 gólov, 1155 prihrávok.
"Chcel by som hrať do päťdesiatich," povedal raz Jágr.
A ešte v deň jeho 45. narodenín NHL.com obdivne písala: "Vôbec nie je prehnané povedať, že z tisícov hráčov, ktorí v prvých sto rokoch naskočili do NHL, Jágr ostáva jedinečný."
Lenže ani taký mimoriadny hokejista skrátka nemohol klamať čas navždy. Sú tu prvé narodeniny po skončení kariéry v NHL. A aj samotný druhý najproduktívnejší hráč v histórii súťaže vie, že raz to prísť muselo.
"Chápem, že v NHL už pre mňa nie je miesto," vyhlásil skromne. "Hokej sa uberá iným smerom ako pred desiatimi rokmi. Už nie je založený na fyzickej vybavenosti, ale na rýchlosti. Prechádzanie jeden na jedného alebo súboje pri mantineli, to je minoritná záležitosť. Keď nebudete dávať góly a zbierať body, tak rozumiem, že tímy budú dávať prednosť mladým, ktorí síce nemajú skúsenosti, ale je pri nich oveľa väčšia šanca, že sa zlepšia. Chápem, že som mal problém. Je ťažšie si to pripustiť. Ale úplne tomu rozumiem. Je zbytočné, aby som zaberal miesto."
Vtipkár Jágr málokedy povedal niečo smutnejšie. Môže ho tešiť fakt, že fanúšikovia naňho nezabudnú ani na maličkých štadiónoch WSM ligy, ani vo veľkých a honosných arénach NHL.
Viac o téme: [Tri asistencie. Jágrova vydarená premiéra]
Množia sa hlasy, že do tamojšej Siene slávy v Toronte by si zaslúžil vstúpiť oveľa skôr, ako velí predpísaný trojročný odstup od konca kariéry. Pokojne už tento rok v novembri. Vynára sa otázka: A kvôli komu inému by sa mali robiť výnimky?
Až na to dôjde, bude to v štýle, na aký je Jágr zvyknutý. Žiadny odchod zadným vchodom, ale dlhý, obdivný potlesk postojačky. Určite plný smiechu a vtipov. Pretože - ako vie každý jeho fanúšik - smutné večierky pre Jágra veľmi nie sú.