En 55 matchs avec les Sénateurs cette saison, Sanderson a inscrit cinq buts et 30 mentions d’aide pour un total de 35 points. Sanderson a passé toute sa carrière dans la LNH avec les Sénateurs, disputant 211 matchs du calendrier régulier. Au cours de cette période, il a marqué 19 buts et a récolté 86 passes pour un total de 105 points.
Sanderson a représenté les États-Unis à l’échelle internationale à plusieurs occasions. Sanderson a joué pour les États-Unis au Championnat mondial junior 2021, aidant alors l’équipe américaine à remporter la médaille d’or. En sept matchs disputés à l’occasion de ce tournoi, Sanderson a amassé deux aides, dont une sur le filet vainqueur en demi-finale.
L’année suivante, Sanderson a fait ses débuts olympiques à l’occasion des Jeux olympiques d’hiver 2022 à Beijing. Sanderson a participé à un match avec les États-Unis, récoltant alors une passe.
Au mois de mai dernier, Sanderson a porté les couleurs des États-Unis au Championnat mondial de l’IIHF 2024. Dans les huit matchs qu’il a disputés au cours du tournoi, le défenseur de 22 ans a amassé quatre mentions d’aide.