« Je suis persuadé qu’il y a encore plusieurs partisans de cette époque qui sont encore là et qui en gardent de bons souvenirs, a dit Lemaire. Notre parcours avait vraiment été spécial et je ne pourrais pas suffisamment remercier les joueurs pour ce qu’ils ont fait. […] Comme ils disent, si tu as une bonne équipe, tu as un bon entraîneur. »
Lemaire se joindra au Dr John J. McMullen, intronisé le 6 janvier 2017, et à Brylin (20 janvier 2024) en tant que membres de l’anneau d’honneur des Devils.
« Jacques Lemaire a joué un rôle essentiel dans l’instauration de la culture gagnante, synonyme des Devils du New Jersey pour laquelle nous aspirons encore aujourd'hui, a déclaré David Blitzer, directeur associé des Devils. Jacques était le gagnant accompli qui avait la capacité d’enseigner à ses joueurs ce que ça prenait pour atteindre le prochain niveau, et nous sommes fiers de faire de lui le troisième intronisé de l’équipe dans notre anneau d’honneur. »
Le Québécois a conservé une fiche de 276-166-10 et 57 verdicts nuls avec les Devils (1993 à 1998, 2009 à 2011), les menant au triomphe de la Coupe Stanley dans une finale face aux Red Wings de Detroit en 1995. Il a été embauché à titre de premier entraîneur du Wild du Minnesota en juin 2000 et a dirigé l’équipe d’expansion jusqu’en 2008-09, avant de revenir dans l’organisation des Devils en 2009.
Il s’est retiré après la défaite des Devils au premier tour des séries éliminatoires de 2010, mais est revenu derrière le banc le 23 décembre 2010 en remplacement de John MacLean après que l’équipe eut entamé la saison avec une fiche de 9-22-2. Les Devils ont affiché un dossier de 29-17-3 après l’arrivée de Lemaire, incluant une séquence de 20-2-2 entre le 9 janvier et le 6 mars 2011.
Ses 276 victoires en saison régulière et les 35 autres signées en séries éliminatoires confèrent à Lemaire le premier rang de l’histoire des Devils dans les deux catégories. Il occupe le 20e rang de l’histoire de la LNH pour les matchs dirigés (1262) et le 22e rang pour les victoires (617) en 17 saisons à la barre des Devils, du Wild et des Canadiens de Montréal.
Il a annoncé sa retraite du 'coaching' le 10 avril 2011. Lemaire occupe présentement un poste de conseiller chez les Islanders de New York.
L’ancien attaquant a également disputé 853 matchs dans la LNH, récoltant 835 points (366 buts, 469 passes) et remportant la Coupe Stanley à huit reprises avec les Canadiens.
