Dineen se tak stal jedním ze symbolů 70. let, kdy byl svět vrcholového hokeje v Severní Americe rozdělený na dvě velké soutěže a následně se spojil. V 80. letech vedl jako trenér Adirondack Red Wings v nižší AHL a v letech 1986 a 1989 s nimi získal Calder Cup.
4. prosince 1991 byl najat jako kouč Flyers. Ve Philadelphii působil dvě sezony s bilancí 60-60-20.
"Je to úžasná hokejová rodina," řekl o hokejovém klanu prezident Flyers Paul Holmgren, jenž trénoval tým začátkem 90. let před Dineenem. "Jeho kluci pokryli celou hokejovou mapu a jsou to všechno skvělí chlapi jako Billy."
Na zesnulého kouče vzpomíná i Mark Howe, jenž ho označil za svého nejoblíbenějšího trenéra a který Dineena navštívil pár týdnů před smrtí.
"Když jsme prohráli zápas a zašli jsme pak na večeři nebo na pivko, on byl jedním z mála lidí, kvůli kterým jsme se cítili špatně, že jsme ho tou porážkou shodili. Většina jeho hráčů hrála pro něj a měla k němu ohromný respekt," popisoval někdejší obránce a člen Síně slávy.
"Já jsem se v jeho společnosti vždycky cítil dobře. Byl výborný parťák, často se usmíval a dovedl vyprávět poutavé historky. Vždycky si budu pamatovat ne jen to, jak skvělý to byl trenér, ale hlavně, jak skvělý to byl člověk."