Kdo podle vás má největší šanci, aby na konci sezony převzal slovutnou trofej?
"Určitě jsou mezi nimi Florida Panthers, dobře hrají Washington Capitals. Na Západě je silná skupina, třeba Winnipeg Jets, Dallas Stars. Mužstva to mají těžké v tom, že někteří favorité se potkají už v prvním kole, takže hned jeden vypadne. Jako třeba naposledy Winnipeg, který na úvod nestačil na Colorado Avalanche."
Jak si vybavujete svoje začátky v Calgary? Vy jste přicházel jako zázračný mladík, který v tu dobu převyšoval i Jaromíra Jágra.
"Myslel jsem si, že hned půjdu hrát první, druhou lajnu, ale tak to nebylo. Rychle jsem vystřízlivěl. Ale stejně to mají i dnešní hráči. Jestli si někdo myslí, že když je skvělý v Evropě, že se hned prosadí i v NHL, je na omylu. Tam hráče, nadneseně řečeno, berou jako kus masa. Buď se člověk chytí, nebo ne. Někomu to trvá dýl, někdo se neprosadí vůbec. Nikdo se s vámi moc nemazlí, musíte si to vybojovat tvrdou prací."
Vy jste to měl o to těžší, protože tehdy Evropané ještě neměli tak prošlapanou cestu.
"A ještě k tomu jsme neuměli anglicky. Dneska se kluci učí odmala ve škole. Navíc jsme šli z komunistického státu, vůbec jsme nevěděli, co nás čeká, všechno pro nás bylo nové. Celkově to ale pro nás byla skvělá škola a jsem rád, že jsme našimi výkony otevřeli dveře dalším evropským hráčům."
Museli jste si vyslechnout i spoustu nadávek, že?
"Byla to opravdu velká škola života. V dnešní době by za to hráči nebo trenéři dostávali velké tresty, možná by ani vůbec nemohli v NHL působit. Dneska člověk nemůže pomalu říct jediné špatné slovo, aby ho někdo nežaloval. Tehdy to bylo drsný, ale my jsme jim to vraceli, postupně už se z nás stali dobří hráči. Utužovalo nás to."
Vy jste do Calgary přišel po neuvěřitelné sezoně v Litvínově, kdy jste pobral 83 bodů v 52 utkáních. Jaká jste měl očekávání?
"Vůbec jsem nevěděl, co se bude dít. Neměl jsem žádné informace, protože se o NHL nepsalo. Jenom mi Jirka Hrdina stihnul něco málo říct. Myslel jsem si, že budu hrát víc. Jestli si dobře vybavuju, dal jsem při své první sezoně devatenáct gólů. A to jsem hrál čtvrtou lajnu. Kdybych hrál druhou nebo třetí, mohl jsem jich dát třicet. Ale prostě jsem si tím musel projít, zocelilo mě to. Hodně jsem se učil a trénoval. Zabrat mi dalo i náročné cestování, protože jsem nebyl zvyklý na tolik přeletů. První sezona byla hodně těžká."
Nemrzelo vás, že si vás nevybral klub, který by z vás udělal větší hvězdu? Třeba jako Pittsburgh Penguins si takhle vychovali Jaromíra Jágra?
"Jsou věci, které člověk neovlivní. Nemohl jsem vědět, kdo si mě vybere. Mohl mě draftovat někdo jiný, třeba i výš, ale to bych musel utéct z Československa. A to jsem nechtěl. Navíc jsem přicházel do týmu, kde přede mnou na pozici centra byli velikáni jako Joe Nieuwendyk, Doug Gilmour, Joel Otto... Takže bylo nemožné se přes ně dostat. Ale nakonec jsem rád, jak dlouho jsem v NHL zůstal."