"Jako výsledek a zároveň snaha o vyjasnění situace a různorodých zpráv a spekulací je zde oznámení našeho záměru uzavřít program základní části 2017-18 bez přestávky pro olympijské hry. Od nynějška považujeme záležitost za oficiálně uzavřenou."
Základní argumenty pro účast hráčů z NHL na olympiádě byly, že se liga opět zviditelní, rozšíří se obzory hry a pro hráče i fanoušky půjde o další skvělou zkušenost.
Ale jak už se ukázalo, ani Nagano nebylo pro ligu a hokej celkově bůhvíjakým přínosem. "Konečný dopad na naši hru byl zanedbatelný," řekl komisař Bettman v prosinci.
Hry v Turíně 2006 a Soči nebyly úspěšné. Salt Lake City 2002 a Vancouver 2010 přinesly lepší ohlas, jenže to ze zámořského pohledu bylo jen díky účasti týmů Kanady a USA ve finále. O nějakou přelomovou záležitost také nešlo.
"Když se podíváte na olympiádu v Salt Lake a Vancouveru z toho hlediska, kam došly zámořské výběry, vzbudilo to větší zájem, ale jen v Severní Americe," připomněl Bettman. "Na jiných místech to bylo nic moc."
Takže domnívat se, že právě olympijské hry v Pchjončchangu budou najednou přínosné, když je v Koreji značný časový posun pro severoamerické diváky, je asi mylné. Kdyby to bylo naopak, asi by se teď řešily jiné věci.
Nikdo přitom nesnižuje sportovní výjimečnost události. Turnaj nejlepších z nejlepších je vždycky parádní a jeho kouzlo je takové, že jsou hráči ochotni poskytnout své služby zadarmo. Díky lukrativním smlouvám v NHL si to mohou dovolit.
Jenže hokej na tom není jinak než třeba lyžování nebo plavání. Skalní příznivci ten sport milují stejně jako jindy, ať je to kdekoliv a kdykoliv, ti obyčejní jsou ale zapálení jen pár týdnů a na zážitky po týdnu zapomenou. Hltali jste výkony Michaela Phelpse na letní olympiádě? Ano? A sledovali jste plavání někdy mimo hry?