ÇA S'EST PASSÉ LE… 29 août
1994 : Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh, annonce qu'il ne va pas participer à la saison 1994-95 de la LNH en raison de maux de dos et de fatigue, des effets persistants des traitements de radiothérapie qu'il a subis pour combattre le cancer.
Cependant, les médecins lui confirment qu'il n'y a pas de résurgence de la maladie de Hodgkin qu'il a vaincue en 1993 ni de l'anémie dont il souffrait pendant la saison 1993-94.
Lemieux affirme qu'il reviendra seulement s'il peut « jouer comme Mario Lemieux sait jouer ». La saison de congé lui permet de le faire: il fait son retour lors de la saison 1995-96 et il remporte le trophée Art-Ross, menant la LNH avec 161 points (69 buts), ainsi que le trophée Hart, remis au joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue. Lemieux prend sa retraite pour de bon le 24 janvier 2006.