V roce 2009 získal Norris Trophy pro nejlepšího zadáka ligy a v roce 2011 Mark Messier Leadership Award pro nejlepšího lídra na ledě i mimo led. Do finále Stanley Cupu se s Bruins dostal ještě v letech 2013 a 2019.
"Já i moje rodina jsme měli štěstí, že jsme mohli tak skvělému městu, jako je Boston, po víc než 14 let říkat domov. Nedávno mě však Boston Bruins informovali, že se chtějí posunout dál se svou řadou mladších talentovaných hokejistů a já jejich rozhodnutí respektuji," napsal Chára na Instagramu.
"Můj čas v roli hrdého kapitána Bruins se nachýlil ke konci. Chtěl bych hlavně poděkovat vášnivým a loajálním fanouškům v Bostonu, kteří s námi po těch 14 let sdíleli vzestupy i pády. Jsem hrdý na to, že jsme dokázali vrátit Stanley Cup do Bostonu a slavit s vámi v Bostonu a Nové Anglii i po celém světě, To byl moment, na který nikdy nezapomenu," doplnil.
"Jsme extrémně potěšeni, že se Zdeno připojí ke Capitals," uvedl washingtonský generální manažer Brian MacLellan. "Cítíme, že jeho zkušenosti a vůdčí schopnosti naše zadní řady posílí."
Více k tématu: [Legenda nekončí. Chára jde do prodloužení]
Chára je šestý v bostonské historii v počtu zápasů (1023) a třetí v počtu bodů mezi obránci Bruins (481) za členy Hokejové síně slávy Rayem Bourquem (1506) a Bobby Orrem (888).
"Mě i mou rodinu jste vždycky brali za svou a za to budu vždycky vděčný," vzkázal bostonským fanouškům. "Chci také poděkovat zaměstnancům Bruins. Masérům, kustodům, všem doktorům a zdravotníkům, lidem z PR i ze sportovního úseku, managementu i zaměstnancům (TD Areny), ostraze a všem, díky kterým na těch 14 let nikdy nezapomenu. Chci poděkovat rodině (majitelů klubu) Jacobsových, že mi dali možnost reprezentovat Bruins jako kapitán. Jsem hrdý na to, co jsme dokázali. A také spoluhráčům, za ta léta v Bostonu mám vzpomínky na celý život. Ať už nahoře, nebo dole, vždycky jsme byli tým, byli jsme tu jeden pro druhého a ta pouta a přátelství nebudou zapomenuty."
