Tarantino by se divil. Panchartům velí Oshie

NHL kvůli obavám z pandemie koronaviru přerušila sezonu 2019-20, NHL.com/cs vám ale nadále přináší originální publicistiku. V rubrice nazvané Film X se jednou za týden s nadsázkou podíváme, jak by mohla vypadat známá díla světové kinematografie, pokud by v nich hráli vaši oblíbení hráči NHL. Dnes pokračujeme snímkem Hanební pancharti z roku 2009.

Původní/nové obsazení:Aldo 'Apač' Raine (Brad Pitt/T. J. Oshie), Donny 'Baribal' Donowitz (Eli Roth/Brian Boyle), Archie Hicox (Michael Fassbender/Thomas Vanek), Frederick Zoller (Daniel Brühl/Dominik Kahun), Hugo Stiglitz (Til Schweiger/Victor Hedman), Hans Landa (Christoph Waltz/Theo Fleury), Smithson 'Malý muž' Utivich (B.J. Novak/Brad Marchand)

Quentin Tarantino měl vždycky smysl pro překvapení. Mezi absolutní režisérskou špičkou se etabloval jako autor umně vystavěných historek z podsvětí (Gauneři, Pulp Fiction). Vynikající scénáře prošpikované nezapomenutelnými hláškami v nich dokázal obratně kombinovat s efektní vizuální stránkou, ve které se nevyhýbal živelným výbuchům násilí. Naopak.

Zejména po filmech Kill Bill a Kill Bill 2, kde kromě Umy Thurmanové hrají důležitou roli i její ostře nabroušený samurajský meč a vzduchem poletující končetiny, ale svoje fanoušky udivil prvním výletem do minulosti. Stvořil totiž výživný příspěvek k alternativní historii druhé světové války. A nutno dodat, že nesmírně zábavný.

*** ***Více k tématu: [Thornton jako Kmotr, místo Al Pacina Crosby...]

Kdo od Hanebných panchartů čekal jen bohapustou akční řež, ten byl nečekaně konfrontován i s dlouhými dialogovými scénami, v nichž se unikátním způsobem buduje napětí až k nepředvídatelné pointě.

Tak tedy: Bylo, nebylo v nacisty okupované Francii... Doby, kdy Třetí říši všechno vycházelo, končí, jakmile se nedaleko Paříže zjeví americká židovská jednotka, jejíž každý člen 'dluží' svému veliteli Aldo Raineovi sto nacistických skalpů. A podle toho také jejich odvetná mise vypadá.

Do role 'Apače' Rainea obsazujeme washingtonského vazouna T. J. Oshieho, který by si mohl hezky pohrát s odsekávanými replikami, které své postavě dodal Brad Pitt.

Decentní knírek pod nosem by byl jistě elegantním doplňkem zejména ve smokingové scéně, kdy se Raine se svými pobočníky vplíží na premiéru Goebbelsova filmu a předstírá, že je známý filmař Enzo Gorlomi. Oshieho nejtěžším úkolem by zde nejspíš bylo pozdravit italsky Buon Giorno, aby to znělo jako od někoho, kdo pochází z Tennessee.

Když se Oshie na ledě občas usměje, vypadá jako klasický šerif z westernu, který je vždy na správné straně zákona. Jenže pak během okamžiku přepne a bolestivě někoho sejme. Na jedné straně vytříbený technik a zdatný exekutor samostatných nájezdů, k tomu však hráč ochotný zbourat kohokoli, kdo se mu postaví do cesty. Dokonalý typ pro zdánlivě nesplnitelné úkoly a sebevražedné mise.

Oshieho filmová družina, to je sdružení přímočarých charakterů, jejichž jediným úkolem je do hlav svých protivníků importovat pokud rovnou ne kulku, tak alespoň strach.

Obrovitý 'Baribal' jako novodobý Golem se věrný americké tradici ohání po svých nepřátelích baseballovou pálkou. To je zásadní prácička pro dvoumetrového Briana Boylea, jehož vysoustruhovaná postava ještě lépe vynikne ve vojenském nátělníku.

Pancharti cestou přiberou také přičinlivého vězně Hugo Stiglitze (Hedman), jenž si s opravdovou chutí libuje v likvidaci důstojníků gestapa a je tak ideální posilou Raineova komanda.

Když Tarantino vytvářel scénář k filmu, neodolal pokušení připsat do něj postavu filmového kritika Archieho Hicoxe, jehož vinou málem celá mise ztroskotá. Může za to hlavně jeho nečistý přízvuk v němčině, který zaujme podezřívavého gestapáka.

Herec Michael Fassbender jako syn irské matky a německého otce vlastně v této roli ani nemusel něco moc předstírat. A neměl by to být problém ani pro Thomase Vanka. Po dvaceti letech v zámoří už jeho vídeňská němčina není zdaleka tak vycizelovaná, což se u potomka slovenské matky a českého otce ostatně ani nedalo čekat.

Watch: Youtube Video

Složitější výběr by byl každopádně u rolí protivníků amerického výsadku. Esesák Hans Landa v démonickém podání rakouského suveréna Christopha Waltze by byl bez uniformy nesmírně chytrým, zábavným a výřečným společníkem, který se skvěle domluví německy, francouzsky, anglicky, či italsky. Když si ale své oběti měří chladným pohledem lovce, jde z toho strach. A dokáže být hlavně nesmírně zákeřný. Odpusť Theo Fleury... Ale vždyť je to jen filmová iluze.

V jejím rámci nehledejte žádnou velkou logiku, což se nejvíc projeví ve scéně v kině, které vede někdejší Landova oběť židovka Šošana. Příběh její pomsty se v jedné dokonalé chvíli protne i s misí Panchartů, kteří mají v sále pro 350 diváků nachystány 'všechny pukavce v jednom košíku'. Míněno hlavní představitele nacistického Německa pěkně pohromadě....

Po ohnivém infernu ale následuje ještě dokonalý dovětek. Morriconeho hudba při závěrečných titulcích nás pak ujistí, že dvouapůlhodinový příběh je naprostý majstrštyk.