Jenže pak Nedvěd kvůli tahanicím o kontrakt vynechal celou sezonu 1997-98, až následně našel zaslíbené místo: na Mannhatanu za New York Rangers válel snad s ještě větší chutí, než když po boku Jágra strašili NHL.
Vrstevníci se potkali i v barvách slavného newyorského oddílu, ale opravdu kratičce. Jágr sem přišel 23. ledna 2004 po trejdu z Washington Capitals, jenže Nedvěd se o pár týdnů později, v den uzávěrky přestupů, nuceně stěhoval do kádru Edmonton Oilers.
A tak 'revival' zazněl až v další nečekané lokalitě. V roce 2014 již měli oba výrazně přes čtyřicet let, přesto na ně tehdejší reprezentační kouč Alois Hadamczik ukázal pro nominaci na olympiádu v Soči. Česku se na ní ovšem nevedlo, vypadlo již ve čtvrtfinále - a Nedvěd pak v březnu 2014 oznámil konec života hokejového profesionála.
"Velká škoda, snad ví, co dělá," komentoval to tehdy Jágr na Facebooku. "Byl to výborný hokejista (a stále ještě je). A kluk, co nikdy nezkazil žádnou legraci. Nádherná hokejová cesta zakončená ve 42 letech. Je to BOREC. Jsem rád, že jsem si s Méďou mohl zahrát."
Vypadalo to jako definitivní slova na rozloučenou. Ale cesty hokejového života jsou občas vážně nevyzpytatelné.