"Läkning och rehabilitering tar cirka 5-6 månader. Möjligtvis tillbaka i april...vi tittar på att kanske vara tillgängliga under slutspelet. Vi får handla på känn."
Janmark, 23, kommer att vara på kryckor i fyra-sex veckor innan han får anstränga sig och han kommer inte att utvärderas innan dess.
Janmark förväntades spela i en träningsmatch på onsdag kväll, men gick av isen lite innan träningen var klar. På torsdag sågs han gå omkring på kryckor i Stars träningshall.
"Vi fick veta för en månad sen att han hade lite knä problem,"sade Nill. "Läkarna sade att det var möjligt att det började utvecklas så här och sen hände det just härom dan när han åkte skridskor."
Åkningen hade ingenting att göra med tillståndet, sade Nill som tillade att det kunde ha hänt "när han gick in i sin lägenhet."
Janmark var en överraskning i laget till träningscampen förra säsongen, och han hade 29 poäng (15 mål, 14 assist) i 73 matcher som rookie. Tredjerunds valet (Nr. 79) i 2013 NHL Draft, förväntades spela en större roll tidigt den här säsongen efter skador på centrarna Tyler Seguin (stress fraktur i hälen) och Cody Eakin (knä).
"Givetvis är det en stor förlust,"sade Stars coach Lindy Ruff. "(Janmark) var en stor del av vårt lag. Han spelade på många positioner och i olika situationer. Jag tycker att han var en väldigt viktig del för oss."