« La ziguezon » au service des Wolves

RALEIGH, Caroline du Nord – Quoi de plus normal, pour une équipe du midwest américain, que de célébrer chaque victoire au son de « La ziguezon » de la Bottine Souriante?

La tradition est devenue tellement importante chez les Wolves de Chicago – le club-école des Hurricanes de la Caroline – que la chanson du groupe folklorique québécois a résonné dans les haut-parleurs du Allstate Arena, jeudi, après leur accession à la demi-finale des séries de la Ligue américaine.

« Personne dans les estrades ne comprend la toune, a rigolé l’attaquant Justin Robidas. Mais le beat est bon et tout le monde a embarqué. C’est drôle et c’est le fun d’entendre ça en même temps. »

On peut imaginer que les amateurs de hockey de Chicago aient un peu de difficultés à comprendre ce qu’Yves Lambert et ses acolytes veulent dire en parlant de « son p’tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé » et du « rigolet, ha ha ». La majorité des joueurs des Wolves, aussi.

Mais la tradition reste la tradition. L’étrange phénomène est devenu viral, il n’y a pas si longtemps, quand l’équipe a publié une vidéo des célébrations de l’équipe sur ses réseaux sociaux.

Tout ça a commencé bien innocemment autour d’un téléphone dans la salle d’entraînement de l’équipe. Robidas et un certain Cayden Primeau – l’ancien gardien de l’organisation des Canadiens de Montréal – sont à l’origine de la popularité renouvelée de la chanson qui date de 1983. 

Les autres québécois de l’équipe, Charles-Alexis Legault et Yanick Turcotte, ont évidemment sauté dans le train à pieds joints. Qui ne se laisserait pas charmer par cette entraînante ritournelle?

« Avec Cayden, je faisais jouer des chansons québécoises pour tester ses connaissances, a raconté Robidas. Il se rappelait celle-là. Les autres gars qui étaient dans le gym ne comprenaient pas vraiment ce que c’était, mais ils ont embarqué avec le beat.

« On l’a adoptée naturellement. Après la première victoire en séries, on l’a fait jouer et les gars se sont vite attachés à ça. C’est devenu notre rituel après chaque victoire. »

Les Wolves ont maintenant rendez-vous avec les Eagles du Colorado dans le carré d’as. Huit autres victoires, et « La ziguezon » risque de résonner dans les rues de Chicago pendant le défilé des champions!