La VAD totale des récompenses et des prix du concours « Balayer et jouer de la Classique Héritage de la LNH » dont la valeur n’est pas indéterminée est de 1000 $ US.
La VAD totale de l’ensemble des récompenses et des prix qui peuvent être attribués dans le cadre des concours de la présente promotion et dont la valeur n’est pas indéterminée est de 1900 $ US ou CA, selon le cas.
Tous les autres frais et dépenses qui ne sont pas expressément mentionnés comme faisant partie d’un prix ou d’une récompense, y compris les taxes et impôts fédéraux, étatiques, provinciaux et locaux applicables ainsi que les droits exigibles, sont à la charge exclusive des gagnants concernés.
7. Réclamation des récompenses et des prix; avis aux gagnants.
(a) Pour réclamer une récompense (c’est-à-dire le laissez-passer d’accès rapide à la Coupe StanleyMD), le gagnant et ses invités (s’il y a lieu) doivent se présenter au kiosque des prix Accès des partisans au plus tard à 17 h HC le 25 octobre 2026 et suivre les instructions données par un représentant du commanditaire.
(b) Dans le cas d’un prix consistant en un code-cadeau numérique de la boutique NHL Shop, Cue transmet le prix au gagnant par courrier électronique, à l’adresse associée aux renseignements de compte utilisés au moment de l’inscription.
(c) Pour réclamer un prix consistant en un chandail signé par un joueur de la LNH, en une rondelle signée par un joueur de la LNH ou en une paire de laissez-passer d’accès au terrain pour l’Avant-match de la LNH, le gagnant doit se présenter au kiosque des prix Accès des partisans LNH (NHL Fan Access) au plus tard à 17 h HC afin de faire vérifier son admissibilité et, dans le cas des laissez-passer d’accès au terrain, de souscrire un affidavit (défini ci-dessous) et de signer une renonciation générale relative à l’événement (s’il y a lieu). Les invités des gagnants d’une paire de laissez-passer d’accès au terrain pour l’Avant-match de la LNH doivent eux aussi signer une renonciation générale relative à l’événement. Ces prix sont remis aux gagnants en personne à l’événement pour les partisans, après la vérification des gagnants.
Des précisions sur la façon d’obtenir la récompense ou le prix sont communiquées à chaque gagnant à la réception du message à l’écran annonçant le gain, ainsi que par courrier électronique à l’adresse associée à son inscription. Pour être admissible à recevoir son prix, le gagnant potentiel d’un prix doit d’abord répondre correctement, sans aide d’aucune sorte et dans un délai limité, à une question réglementaire. Les gagnants potentiels d’une récompense qui se présentent au kiosque des prix Accès des partisans pour la réclamer peuvent être tenus de fournir à un représentant du commanditaire la preuve qu’ils sont les titulaires autorisés du compte associé au numéro de téléphone mobile lié à la participation gagnante, sous une forme que le commanditaire juge acceptable (notamment une pièce d’identité avec photo délivrée par un gouvernement). Les gagnants potentiels d’un prix consistant en une paire de laissez-passer d’accès au terrain pour l’Avant-match de la LNH qui se présentent au kiosque des prix Accès des partisans (NHL Fan Access) pour le réclamer doivent, dans le délai imparti par le commanditaire : (i) souscrire et remettre un affidavit d’admissibilité assorti d’une décharge de responsabilité et d’une autorisation d’utilisation de l’image (là où la loi le permet) (un « affidavit »); (ii) signer une renonciation générale relative à l’événement (s’il y a lieu). Le gagnant potentiel est disqualifié de la promotion et perd tout droit à la récompense ou au prix en cause dans l’un ou l’autre des cas suivants : (a) il refuse la récompense ou le prix, ou ne peut l’accepter, le recevoir ou l’utiliser pour quelque raison que ce soit; (b) l’un des délais susmentionnés n’est pas respecté; (c) il est jugé inadmissible à participer à la promotion ou à recevoir la récompense ou le prix; (d) il ne peut pas se conformer au règlement officiel ou ne s’y conforme pas; (e) il ne remplit pas les obligations requises pour réclamer la récompense ou le prix, notamment celle de répondre correctement à la question réglementaire; (f) il ne fournit pas la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte associé au numéro de téléphone mobile lié à la participation gagnante (s’il y a lieu). Les récompenses ou les prix non réclamés ne sont pas attribués.
Toute récompense ou tout prix qu’un gagnant n’a pas accepté ou réclamé avant l’heure limite de réclamation indiquée dans l’avis au gagnant est perdu et ne fait l’objet d’aucune substitution. Aucune récompense ni aucun prix n’est remplacé en cas de perte ou de vol. Aucune récompense ni aucun prix n’est monnayable. Les récompenses et les prix ne peuvent être ni transférés, ni remboursés, ni échangés, ni remplacés; toutefois, le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et pour quelque raison que ce soit, d’y substituer une récompense ou un prix de valeur égale ou supérieure (ou l’équivalent en argent). Tous les détails et autres restrictions qui touchent les récompenses ou les prix et qui ne sont pas précisés dans le présent règlement officiel sont déterminés par le commanditaire, à sa discrétion exclusive. Le nombre de récompenses ou de prix attribués ne peut dépasser le nombre indiqué.
8. Autorisation d’utilisation de l’image. Sauf là où la loi l’interdit ou le restreint, l’acceptation d’un prix ou d’une récompense (selon le cas) par le gagnant d’un concours constitue son accord et son consentement à ce que le commanditaire et toute personne qu’il désigne utilisent ou publient son nom (en tout ou en partie), le nom de ses invités (s’il y a lieu, sous réserve des autorisations applicables), sa ville et son État, sa province ou son territoire de résidence, ses photographies ou sa ressemblance sous toute autre forme, ses images, ses portraits, ses enregistrements vidéo, sa voix, ses témoignages, ses renseignements biographiques (en tout ou en partie) ou les déclarations faites par le gagnant ou par ses invités au sujet du concours, de la promotion ou du commanditaire, et ce, dans le monde entier et à perpétuité, à quelque fin que ce soit, notamment à des fins publicitaires, commerciales ou promotionnelles pour le compte du commanditaire, dans tous les médias, connus à ce jour ou conçus ultérieurement, y compris les imprimés, la télévision, la radio, les médias électroniques, le câble, l’affichage au tableau indicateur de l’aréna et le Web, sans autre limitation, restriction, rémunération, avis, examen ni approbation.
9. Interdiction d’altération; droit d’annulation; modification. Le commanditaire, ses filiales et les membres de son groupe, ainsi que ses divisions, partenaires, représentants, mandataires, successeurs, ayants droit, employés, dirigeants et administrateurs n’assument aucune obligation ni aucune responsabilité, notamment celle d’attribuer un prix ou une récompense aux participants, à l’égard de ce qui suit : (a) les participations qui ne sont pas conformes au règlement officiel ou qui y contreviennent, ou qui, pour toute autre raison, ne sont pas reçues par leur destinataire, en tout ou en partie, par suite d’erreurs de quelque nature que ce soit, notamment d’erreurs informatiques, humaines ou techniques; (b) les réclamations ou les avis de prix ou de récompense qui sont perdus, tardifs, incomplets, illisibles, inintelligibles ou endommagés, ou qui, pour toute autre raison, ne sont pas reçus par leur destinataire, en tout ou en partie, par suite d’erreurs de quelque nature que ce soit, notamment d’erreurs informatiques, humaines ou techniques; (c) les participants qui ont commis une fraude ou une tromperie en s’inscrivant ou en participant à la promotion ou en réclamant un prix ou une récompense; (d) les défaillances, les pannes ou les difficultés touchant le téléphone, les appareils électroniques, le matériel, les logiciels, les réseaux, Internet ou les ordinateurs; (e) l’impossibilité pour le participant d’accepter le prix ou la récompense pour quelque raison que ce soit; (f) la récompense ou le prix qui ne peut être attribué en raison de retards ou d’interruptions attribuables à des actes de la nature, à des catastrophes naturelles, à des actes de terrorisme, aux conditions météorologiques ou à tout autre événement semblable que le commanditaire ne peut raisonnablement maîtriser; (g) les blessures, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit causés par un prix ou une récompense, ou résultant de l’attribution, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation, de la mauvaise utilisation, de la perte ou de l’acheminement erroné d’un prix ou d’une récompense, ou encore de la participation à la présente promotion ou à toute activité liée à la promotion, à un prix ou à une récompense. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de disqualifier toute personne qui, selon lui, se livre à l’un ou l’autre des actes suivants : (a) altérer le processus de participation ou le déroulement de la promotion, ou encore tout site Web ou toute application servant à faire connaître ou à administrer la promotion; (b) contrevenir au règlement officiel; (c) participer ou tenter de participer plusieurs fois à la promotion par des moyens frauduleux ou trompeurs, ou d’une autre manière contraire au présent règlement officiel. Si le commanditaire détermine, à sa discrétion exclusive, que des difficultés techniques ou des événements imprévus compromettent l’intégrité ou la viabilité de la promotion, il se réserve le droit d’annuler les participations en cause, de mettre fin à la partie touchée de la promotion ou à la promotion entière, de modifier la promotion ou d’attribuer les prix ou les récompenses, de la manière prévue par le présent règlement officiel, parmi tous les participants admissibles restants du concours visé au moment où celui-ci prend fin.
10. Décharge de responsabilité; exclusion de garantie. En participant à la promotion ou en acceptant un prix ou une récompense, les participants et les gagnants s’engagent à décharger les entités inadmissibles, ainsi que leurs propriétaires, leurs sociétés mères, leurs filiales, leurs partenaires et les autres membres de leur groupe (passés, présents et futurs), leurs prédécesseurs, successeurs et ayants droit respectifs, de même que les propriétaires, membres, actionnaires, associés, principaux responsables, gestionnaires, dirigeants, administrateurs, gouverneurs, employés, entrepreneurs, mandataires, fiduciaires, avocats, représentants, successeurs et ayants droit, directs ou indirects, passés, présents ou futurs, de chacun d’eux (collectivement avec les entités inadmissibles, les « parties bénéficiaires de la décharge »), à les indemniser, à assumer leur défense et à les exonérer de toute responsabilité à l’égard des pertes, préjudices, dommages, blessures, frais ou dépenses de quelque nature que ce soit (y compris les sommes versées à titre de règlement et les honoraires d’avocat raisonnables) (collectivement, les « pertes ») qui pourraient survenir relativement à ce qui suit : (a) la promotion ou l’un de ses éléments, y compris l’inscription ou la participation à la promotion; (b) la remise, la possession, l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix ou d’une récompense, ou de l’une de leurs composantes; (c) la participation à toute activité liée à la promotion, à un prix ou à une récompense. En outre, en participant à la présente promotion, chaque participant s’engage à indemniser les parties bénéficiaires de la décharge, à assumer leur défense et à les exonérer de toute responsabilité à l’égard de l’ensemble des pertes subies par l’une ou l’autre d’entre elles relativement à toute réclamation, demande, responsabilité, poursuite, instance ou action d’un tiers découlant ou résultant, selon le cas : (i) de toute violation, réelle ou alléguée, des déclarations, des garanties ou des engagements du participant aux termes des présentes ou d’un affidavit signé par le participant; (ii) de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation, par le participant, d’un prix ou d’une récompense, ou de l’une de leurs composantes. Les parties bénéficiaires de la décharge n’assument aucune responsabilité à l’égard des préjudices ou des dommages qui sont causés à l’ordinateur ou à l’appareil mobile d’un participant ou de toute autre personne, quelle qu’en soit la cause, et qui sont liés ou consécutifs à la participation ou au téléchargement de contenu ou de logiciels dans le cadre de la présente promotion. Les participants et les gagnants reconnaissent que les parties bénéficiaires de la décharge n’ont donné aucune garantie ni fait aucune déclaration, expresse ou implicite, de fait ou de droit, relativement à un prix ou à une récompense, et qu’elles n’assument aucune responsabilité à cet égard.
11. DIFFÉRENDS : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ARTICLE. IL PEUT AVOIR UNE INCIDENCE IMPORTANTE SUR VOS DROITS, NOTAMMENT SUR VOTRE DROIT D’INTENTER UNE POURSUITE DEVANT LES TRIBUNAUX. SAUF LÀ OÙ LE DROIT APPLICABLE L’INTERDIT, CHAQUE PARTICIPANT ET LA LNH (DÉFINIE CI-DESSOUS) CONVIENNENT QUE TOUS LES DIFFÉRENDS DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE PROMOTION SERONT PORTÉS DEVANT LES TRIBUNAUX OU SOUMIS À L’ARBITRAGE À TITRE INDIVIDUEL, ET RENONCENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY AINSI QU’À TOUT DROIT DE FAIRE VALOIR UNE RÉCLAMATION, DEVANT LES TRIBUNAUX OU EN ARBITRAGE, PAR VOIE DE RECOURS COLLECTIF, D’ACTION PAR REPRÉSENTATION OU D’ARBITRAGE COLLECTIF; LE PARTICIPANT QUI NE CONSENT PAS À LA PRÉSENTE CLAUSE DOIT S’ABSTENIR DE PARTICIPER À LA PROMOTION. POUR L’APPLICATION DU PRÉSENT ARTICLE, « LNH » DÉSIGNE LE COMMANDITAIRE ET LES MEMBRES DE SON GROUPE (ACTUELS ET FUTURS), Y COMPRIS NHL ENTERPRISES, L.P., NHL ENTERPRISES CANADA, L.P., NHL ENTERPRISES B.V. ET LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY, AINSI QUE LES CLUBS MEMBRES DE LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY, DE MÊME QUE LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, MEMBRES, MANDATAIRES ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS ET TOUTES LES AUTRES PARTIES BÉNÉFICIAIRES DE LA DÉCHARGE. Pour l’application du présent règlement officiel, « différend » s’entend de tout différend, de toute réclamation ou de tout litige découlant de la promotion ou s’y rapportant. En ce qui concerne les participants des États-Unis (y compris du district de Columbia) (chacun, un « participant des États-Unis »), le texte qui suit résume les stipulations relatives au règlement des différends et à l’arbitrage contraignant, à la renonciation aux recours collectifs et au procès devant jury, ainsi qu’au choix de la loi applicable. Pour en connaître le texte intégral, veuillez consulter les Conditions d’utilisation de la LNH à l’adresse https://www.nhl.com/fr/info/terms-of-service. Tout différend actuel ou futur entre le participant des États-Unis et la LNH est réglé par voie d’arbitrage individuel contraignant. Avant qu’une procédure d’arbitrage soit engagée, un « avis de différend » écrit doit être envoyé; il contient les renseignements suivants : (1) le nom, les coordonnées (adresse, numéro de téléphone et adresse de courrier électronique) et, s’il y a lieu, les renseignements relatifs au compte; (2) une description détaillée de la nature et du fondement du différend; (3) une description détaillée de la nature et du fondement du redressement demandé, y compris son calcul. Le participant des États-Unis qui a un différend doit envoyer l’avis de différend par courrier électronique à [email protected]. Le participant des États-Unis et la LNH conviennent de s’efforcer de bonne foi de régler le différend pendant au moins soixante (60) jours suivant la réception de l’avis de différend. Si ces parties ne parviennent pas à régler le différend dans ce délai, le différend est tranché par voie d’arbitrage individuel contraignant administré par l’American Arbitration Association (l’« AAA ») et entendu par un arbitre unique. Les règlements de l’AAA s’appliquent, sous réserve des modifications expressément prévues. Il appartient à l’arbitre de trancher toutes les questions, à l’exception des suivantes, qui relèvent du tribunal compétent : (1) les questions expressément réservées à un tribunal; (2) les questions touchant la portée et le caractère exécutoire des stipulations relatives à l’arbitrage. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, chaque partie ne peut faire valoir de réclamations contre l’autre (devant les tribunaux ou en arbitrage) qu’à titre individuel, et ne peut participer, en qualité de demandeur, de réclamant ou de membre d’un groupe, à aucun recours collectif, à aucune instance collective ou réunie, à aucune instance engagée à titre de procureur général privé (private attorney general) ni à aucune instance par représentation. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, le participant des États-Unis et la LNH renoncent à tout droit à un procès devant jury. Des procédures supplémentaires s’appliquent aux « demandes d’arbitrage multiples ». Le présent règlement officiel et tout différend sont régis par les lois de l’État de New York, sans égard à ses principes de conflit de lois. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, les tribunaux d’État et les tribunaux fédéraux du comté de New York (État de New York) ont compétence exclusive pour connaître de tout différend qui n’est pas assujetti à l’arbitrage (à l’exception des différends portés devant un tribunal des petites créances), ainsi que de toute action mettant en cause l’applicabilité ou le caractère exécutoire de toute stipulation du présent règlement officiel (y compris les stipulations relatives à l’arbitrage et la renonciation aux recours collectifs). En ce qui concerne les participants canadiens (chacun, un « participant canadien »), tous les différends entre le participant canadien et la LNH sont tranchés exclusivement par les tribunaux de la province de l’Ontario, et toutes les questions concernant l’interprétation, la validité et le caractère exécutoire du présent règlement officiel, ou les droits et obligations des participants canadiens et du commanditaire relativement à la promotion, sont régies par les lois de la province de l’Ontario, au Canada, et par les lois du Canada qui s’y appliquent, et sont interprétées conformément à ces lois, sans égard aux règles de choix de la loi applicable ou de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’un territoire autre que la province de l’Ontario, que ces règles soient celles de la province de l’Ontario ou de tout autre territoire. En ce qui concerne tous les participants, sauf là où la loi l’interdit et sous réserve de ce qui précède, ils acceptent ce qui suit : (i) tous ces différends sont réglés individuellement, à l’exclusion de toute forme de recours collectif; (ii) les différends, les jugements et les sentences arbitrales se limitent aux frais réellement déboursés, y compris les frais associés à la participation à la présente promotion, à l’exclusion, dans tous les cas, des honoraires d’avocat; (iii) les participants ne peuvent en aucun cas se voir accorder de dommages-intérêts indirects, punitifs, accessoires ou consécutifs, ni d’autres dommages-intérêts, quels qu’ils soient, à l’exception des dépenses réellement déboursées, et ils renoncent par les présentes à tout droit d’en réclamer; (iv) ils renoncent à tout droit de faire multiplier ou autrement majorer les dommages-intérêts; (v) ils reconnaissent irrévocablement la compétence personnelle des tribunaux susmentionnés, selon ce qui s’applique à chaque participant, et renoncent à invoquer le forum non conveniens ou l’absence de compétence personnelle.
12. Protection de la vie privée; utilisation des renseignements personnels. En participant à la promotion, les participants communiquent leurs renseignements personnels au commanditaire. Dans le cadre de la participation à la promotion, le commanditaire recueille les renseignements permettant d’identifier une personne et les communique à Cue aux fins de la bonne administration et de l’exécution de la promotion décrites dans le présent règlement officiel, notamment pour l’envoi de communications liées à cette administration (par exemple, pour aviser un participant qu’il est un gagnant potentiel d’un prix ou d’une récompense, ou pour lui attribuer un prix ou une récompense). Le commanditaire peut en outre utiliser les renseignements de chaque participant recueillis dans le cadre de la présente promotion, dans la mesure autorisée par l’inscription du participant à Accès des partisans LNH (NHL Fan Access) et conformément à la Politique de confidentialité du commanditaire, publiée à l’adresse https://www.nhl.com/fr/info/privacy-policy, ou encore de toute autre manière à laquelle le participant a consenti ou que le droit applicable permet.
13. Liste des gagnants. Pour obtenir une copie de la liste des gagnants, envoyez un courrier électronique ayant pour objet « NHL Fan Access NHL Heritage Classic Sweepstakes Winners List » à [email protected]. Les demandes de liste des gagnants doivent être reçues au plus tard le 25 décembre 2026.
En cas de divergence ou d’incompatibilité entre la version anglaise du présent règlement et toute version traduite, les conditions énoncées dans la version anglaise du règlement prévalent, s’appliquent et font foi.
NHL, the NHL Shield and the wordmark and image of the Stanley Cup are registered trademarks and NHL Heritage Classic name and logo and NHL Fan Access are trademarks of the National Hockey League. © 2026 NHL. All Rights Reserved.
