Politique de confidentialité

Dernière mise à jour et date d'entrée en vigueur : le 1 février 2016

Cette Politique de confidentialité, explique la manière dont NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, et ses sociétés affiliées, y compris NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V., et la Ligue nationale de hockey (collectivement, la « LNH », « nous », « nos », « notre ») utilisons les renseignements dans l'exploitation de nos sites Web, nos applications mobiles et autres, et tout autre service en ligne qui affichent ou fournissent un lien autorisé à la présente Politique de confidentialité (collectivement, nos « Services »). Veuillez noter que cette Politique de confidentialité ne s'applique pas aux sites Web, aux applications, aux services de l'une des équipes de la Ligue nationale de hockey (« équipes »), qui sont régis par les politiques de confidentialité de chacune des équipes.

En utilisant nos Services, vous consentez aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité, veuillez communiquer avec nous à NHL.com/contact (et sélectionnez « Confidentialité » comme ligne d'objet) ou comme décrit sous la rubrique « Contactez-nous » ci-dessous.

1. Renseignements que nous recueillons et recevons.

   Nous recueillons et recevons les types de renseignements suivants :

   • Renseignements que vous fournissez directement. Nous recevons les renseignements que vous choisissez de fournir lors de l'utilisation de nos Services.
     • Par exemple, lorsque vous vous inscrivez à nos Services, enchérissez ou achetez des produits sur nos Services, vous vous inscrivez à NHL.TV (anciennement connu sous NHL GameCenter LIVE, et NHL également connu sous le nom de Rogers NHL GameCentre LIVE, [collectivement, « NHL.TV »]) vous vous inscrivez pour recevoir des communications marketing électroniques ou autres, vous participez à un concours ou à un tirage, commentez un article, communiquez avec le service à la clientèle, ou remplissez un questionnaire, vous pouvez être invité à fournir des renseignements vous concernant, y compris :
       • Vos prénom et nom, nom d'utilisateur, nom d'entreprise, adresse postale, numéro de téléphone, date de naissance, adresse de courriel, numéro de cellulaire, information sur les paiements, l'Équipe et les joueurs de l'Équipe préférés, une photo, et/ou des renseignements concernant votre utilisation de nos Services.
     • Si vous utilisez la fonction « partager avec un ami » ou « inviter un ami » sur nos Services, nous pouvons recueillir votre nom et votre adresse de courriel, ainsi que le nom et l'adresse de courriel du destinataire. Nous n'utilisons pas les noms ou les adresses de courriel soumis dans ces circonstances à d'autres fins que l'envoi d'un courriel en votre nom, à moins d'obtenir votre consentement ou le consentement du destinataire.
   • Renseignements que nous recueillons ou recevons lorsque vous utilisez nos Services. Nous pouvons également recueillir ou recevoir des renseignements lorsque vous utilisez nos Services. Nous recueillons certains de ces renseignements en utilisant des témoins, des pixels espions et d'autres technologies. Ces renseignements que nous recueillons automatiquement peuvent être combinés avec les renseignements que vous nous fournissez directement afin de personnaliser le contenu et la publicité en fonction de vos intérêts. Selon la façon dont vous accédez et utilisez nos Services, vous pouvez recevoir:
     • Les renseignements de journal. Ce sont des renseignements que nous recueillons et sauvegardons automatiquement lorsque vous utilisez nos Services. Il peut s'agir, par exemple :
       • Des renseignements sur vos interactions avec nos Services, y compris le contenu que vous affichez, les produits sur lesquels vous enchérissez ou ceux que vous achetez, le temps passé sur nos Services, la date à laquelle vous avez accédé à nos Services, et des renseignements dans les témoins et d'autres technologies similaires.
       • Des renseignements sur la façon dont vous accédez à nos Services, y compris votre navigateur ou votre système d'exploitation, votre adresse de protocole Internet (« IP »), et les sites Web que vous visitez avant et après la visite de nos Services.
   • Renseignements sur le périphérique. Ce sont des renseignements que nous recueillons et sauvegardons concernant le périphérique que vous utilisez lorsque vous accédez à nos Services. (Notez que par « périphérique », nous entendons tout ce que vous utilisez pour accéder à nos Services.) Les renseignements sur le périphérique peuvent comprendre, par exemple :
     • Le type de périphérique que vous utilisez (par exemple, votre marque de téléphone ou votre tablette);
     • Certains identificateurs de périphériques qui peuvent être propres à votre appareil;
     • Votre fournisseur de services Internet; et
     • Selon vos autorisations, le contenu que vous avez stocké sur votre appareil (par exemple, les contacts stockés sur votre téléphone).
   • Renseignements sur l'emplacement. Ces renseignements peuvent inclure des renseignements de positions spécifiques établies à partir de votre signal GPS, Bluetooth ou Wi-Fi, y compris des renseignements concernant les réseaux Wi-Fi, les balises de localisation et les tours cellulaires à proximité. Nous recevons ces informations lorsque vous utilisez les services géodépendants que nous offrons, et également lorsque vous utilisez certaines applications d'information, de marketing, de services publics basés sur la localisation que nous ou d'autres parties offrons.
   • Renseignements provenant de tiers. Nous pouvons recevoir des renseignements supplémentaires à votre sujet des Équipes et nos partenaires d'affaires, ainsi que recevoir des renseignements vous concernant qui sont publiquement ou commercialement disponibles, et nous pouvons combiner ces derniers avec les renseignements que nous avons recueillis ou reçus vous concernant par d'autres moyens. De plus, nous recevons des renseignements vous concernant lorsque vous choisissez de vous connecter à des réseaux sociaux lors de l'utilisation de nos Services. Apprenez-en davantage sur les réseaux sociaux ici.
2. La façon dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons ou recevons.
   Nous utilisons les renseignements que nous recueillons et recevons aux fins suivantes :
   • Pour fournir nos Services. Nous utilisons les renseignements que nous recueillons ou recevons pour vous fournir les Services que vous utilisez ou demandez. Par exemple, nous utilisons ces renseignements pour :
     • Créer des comptes;
     • Traiter les transactions;
     • Offrir un soutien technique et des réponses aux requêtes des utilisateurs;
     • Vous faire parvenir des communications marketing électroniques et autres qui peuvent être adaptées à vos préférences et vos intérêts;
     • Administrer votre participation à nos concours, tirages au sort, jeux de fantaisie ou interactifs, ou autres promotions;
     • Vous informer des mises à jour de nos Services ou vous envoyer d'autres communications pertinentes à votre utilisation de nos Services; et
     • Améliorer notre capacité à détecter et prévenir la fraude et les activités potentiellement illégales dans le cadre de nos Services et assurer autrement le respect de nos Conditions d'utilisation.
   • Pour améliorer notre fonctionnement et nos Services. Nous utilisons également les renseignements que nous recueillons ou recevons afin d'offrir un contenu que vous trouverez peut-être pertinent et intéressant et maintenir et améliorer notre fonctionnement et nos Services. Par exemple, nous pouvons utiliser ces renseignements pour:
     • Solliciter l'avis et la rétroaction sur nos Services;
     • Identifier et aborder des questions techniques sur nos Services; et
     • Personnaliser vos expériences basées sur les renseignements de localisation ou vos activités en ligne, y compris le contenu que vous affichez, les produits sur lesquels vous enchérissez ou que vous achetez, d'autres de nos Services que vous utilisez, ainsi que d'autres renseignements que nous recueillons ou recevons.
   • Pour offrir de la publicité et du marketing efficaces. Nous utilisons également les renseignements que nous recueillons et recevons pour offrir des annonces publicitaires pour nos Services et certains Services de tiers et vous faire parvenir des communications promotionnelles. Par exemple, nous pouvons utiliser ces renseignements :
     • Pour vous présenter des annonces publicitaires (sur et hors de nos Services, y compris sur les services de médias sociaux tiers) basées sur les renseignements de localisation ou vos activités en ligne, y compris le contenu que vous affichez, les produits sur lesquels vous enchérissez ou que vous achetez, nos autres Services que vous utilisez, ainsi que d'autres renseignements que nous recueillons ou recevons.
     • Pour vous envoyer des messages de marketing électroniques et autres concernant la LNH, les Équipes, ou autres partenaires d'affaires tiers qui peuvent être adaptés à vos préférences et intérêts; par exemple, du contenu relatif à votre Équipe préférée. (Veuillez voir ci-dessous pour vos choix concernant les messages promotionnels.)

   Nous pouvons également utiliser les renseignements que nous recueillons et recevons à d'autres fins qui pourraient vous être décrites au point de collecte ou pour lesquelles vous donnez votre consentement.

3. La façon dont nous partageons les renseignements que nous recueillons ou recevons.

   Nous pouvons partager avec des tiers, les renseignements que nous recueillons ou recevons, lorsque nous avons votre consentement ou comme décrit ci-dessous.

   Nous pouvons partager des renseignements avec les types de tiers suivants :

   • Nos sociétés affiliées. Nous pouvons partager des renseignements avec nos « sociétés affiliées » actuelles et futures, un terme qui inclut notre société mère et nos sociétés affiliées, nos partenaires de coentreprises, ou d'autres sociétés que nous contrôlons, sommes contrôlés par, ou avec qui nous sommes sous contrôle commun. Ces sociétés affiliées peuvent inclure celles énumérées ici.
   • Nos fournisseurs de Services. Nous pouvons fournir des renseignements vous concernant à des fournisseurs de services qui accomplissent certaines fonctions ou certains services en notre nom (par exemple, l'hébergement de nos Services, le stockage des données, l'exécution des commandes, la fourniture de produits et services, la gestion des bases de données, l'exécution des analyses, l'administration de nos concours et tirages, la collection de données de localisation, la fourniture de services basés sur la localisation, le traitement des paiements par carte de crédit, la fourniture du service à la clientèle, ou l'envoi de communications en notre nom). Ces sociétés sont contractuellement limitées dans la façon dont elles peuvent utiliser ces renseignements.
   • Partenaires opérationnels. Nous travaillons en partenariat avec des tiers pour l'exploitation de certains de nos Services. De temps en temps, conformément aux lois en vigueur, nous pourris fournir des informations vous concernant à ces partenaires opérationnels pour qu'ils puissent les utiliser à leurs propres fins. Par exemple, nous travaillons en partenariat avec MLB Advanced Media (« MLBAM ») pour exploiter certains Services, et donc nous pouvons partager des informations vous concernant avec MLBAM, ses successeurs et ayants droit autorisés, et leurs sociétés affiliées dans le cadre de l'exploitation de nos Services et où il est par ailleurs autorisée par la Loi en vigueur.

     Bien que ces partenaires opérationnels puissent utiliser les informations vous concernant pour exploiter les Services, vous devriez supposer que ces partenaires opérationnels peuvent utiliser vos renseignements à leurs propres fins, conformément à leurs politiques de confidentialité respectives. Vous pouvez voir une liste de certains de nos principaux partenaires d'affaires ici.

   • Partenaires d'affaires. Avec votre consentement, nous pouvons partager les renseignements vous concernant avec certains autres partenaires d'affaires qui ne sont pas des fournisseurs de services, tels que nos commanditaires, autres détaillants, partenaires de diffusion, de sorte qu'ils puissent vous offrir des promotions spéciales, du matériel promotionnel et d'autre matériel qui pourraient vous intéresser.

     Ces autres partenaires d'affaires sont tenus de protéger la confidentialité, l'intégrité et la sécurité de tous renseignements que nous partageons avec eux. Cependant, nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de nos partenaires d'affaires, qui peuvent utiliser vos renseignements à leurs propres fins. Vous pouvez voir une liste de certains de nos principaux partenaires d'affaires ici.

   • Les Équipes. Nous pouvons partager des renseignements vous concernant avec nos Équipes (y compris vos coordonnées, données démographiques et renseignements sur vos interactions avec la LNH), et nos Équipes peuvent utiliser ces renseignements à des fins, y compris : vous fournir des offres spéciales, du matériel promotionnel, et d'autres informations qui peuvent être pertinentes pour vous, l'amélioration de leurs produits et services, et en effectuant une analyse interne. Lorsque cela est requis par la loi applicable, nous vous demanderons votre consentement avant de partager vos renseignements avec les Équipes à des fins promotionnelles. Veuillez noter que les sites Web et les Services des Équipes ne sont pas contrôlés par la LNH et sont assujettis à leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité des Équipes. Vous pouvez consulter la liste de nos Équipes ici.
   • D'autres parties en réponse à une procédure judiciaire ou lorsque nécessaire pour nous protéger ou pour protéger nos Services. Nous ou nos fournisseurs de Services pouvons divulguer vos renseignements; y compris le contenu de vos communications à d'autres parties, lorsque requis ou permis par la Loi en vigueur, comme lorsqu'en toute bonne foi, nous pensons que :
     • Cela est nécessaire pour répondre aux demandes gouvernementales ou des procédures légales (par exemple, une ordonnance du tribunal, un mandat de perquisition, ou une citation à comparaître);
     • Les renseignements sont pertinents pour un crime qui a été ou qui est en voie d'être commis;
     • Votre sécurité ou celle d'une ou d'autres personnes est menacée en raison d'une situation d'urgence; ou
     • Cela est nécessaire pour protéger nos droits ou biens ou pour faire respecter nos Conditions d'utilisation.
   • D'autres parties dans le cadre de certaines transactions d'affaires. Dans le cas où la propriété de la LNH (ou toute partie de nos actifs) changerait à la suite d'une fusion, acquisition ou dans l'éventualité peu probable d'une faillite, vos renseignements pourraient être transférés à une autre entité. Si une telle transaction se produit, nous vous en informerons dans une mise à jour de cette Politique de confidentialité ou par un autre moyen approprié.
   • Fonctionnalités interactives. Nous pouvons partager des renseignements avec des tiers lorsque vous publiez des renseignements sur un profil d'utilisateur public ou dans une zone publique de nos Services, comme une salle de clavardage, un forum, un blogue, ou tout autre outil de la communauté. Si vous publiez des renseignements sur ces fonctionnalités interactives, ils seront accessibles au public et vous pourriez recevoir des messages non sollicités provenant d'autres parties. Nous ne pouvons garantir que les parties ayant accès à ces renseignements respecteront votre vie privée. Veuillez faire preuve de prudence lors de l'utilisation de ces fonctionnalités.

   Nous pouvons également partager d'autres renseignements avec des tiers d'une manière qui ne permet pas d'identifier les utilisateurs particuliers, y compris, par exemple, des renseignements cumulés.

4. Les tiers qui fournissent du contenu, de la publicité, ou une fonctionnalité sur nos Services.

   Une partie du contenu, de la publicité, et de la fonctionnalité de nos Services peut être fournie par des tiers qui ne nous sont pas affiliés. Ces tiers comprennent, par exemple :

   • Les fournisseurs de contenu, qui peuvent tenir des concours, loteries, des jeux de fantaisie ou interactifs, ou des forums publics sur nos Services;
   • Les entreprises de vente au détail et autres (telles que celles qui opèrent notre magasin et nos Services de ventes aux enchères et celles qui exploitent d'autres services), qui peuvent traiter les transactions, offrir un service à la clientèle, et accomplir d'autres fonctions;
   • Les fournisseurs de publicité, qui nous aident ainsi que nos annonceurs à fournir des annonces publicitaires (sur nos Services ou ailleurs en ligne) qui sont adaptées aux intérêts des utilisateurs et qui comprennent la réponse des utilisateurs à ces annonces;
   • Les Entreprises de mesure d'audience, qui nous aident à mesurer l'utilisation globale de nos Services et à comparer cette utilisation à d'autres Services en ligne; et
   • Les services de réseautage social (tels que Facebook, Twitter, Google+), qui vous permettent de vous connecter à certains de nos Services, de commenter le contenu disponible sur nos Services, et de partager avec votre réseau social les choses que vous trouvez sur nos Services.
   • Les fournisseurs d'analyse de localisation mobile, qui utilisent des données de localisation spécifiques pour faciliter les communications d'information, de marketing, de services publics avec vous.

   Ces derniers et d'autres tiers peuvent recueillir ou recevoir des renseignements concernant votre utilisation de nos Services, incluant par le biais d'utilisation de témoins, pixels espions et autres technologies, et ces renseignements peuvent être recueillis au fil du temps et combinés avec des renseignements recueillis sur différents sites et Services en ligne, y compris, par exemple, pour vous présenter des publicités qui sont plus pertinentes à vos yeux, que ce soit sur ou hors nos sites Web. Les services de réseautage social peuvent être en mesure de recueillir des renseignements vous concernant, même si vous ne cliquez pas sur leur contenu qui se trouve sur nos Services, n'interagissez pas avec ce contenu, ou n'avez pas de compte avec le service de réseautage social.

   Notez que certaines de ces entreprises participent à des programmes élaborés par l'industrie visant à offrir aux consommateurs l'occasion de choisir de recevoir ou non des publicités ciblées. Pour en savoir plus et choisir de ne plus recevoir ces publicités ciblées, veuillez visiter les sites Web de la Network Advertising Initiative, la Digital Advertising Alliance, et l' Alliance de la publicité numérique du Canada.

   Les services de réseautage social de tiers avec lesquels nous collaborons pourront aviser vos amis et autres connexions, à la fois sur nos Services et sur les services de réseautage social eux-mêmes, que vous êtes un utilisateur de nos Services ou concernant votre utilisation de nos Services. Si vous choisissez d'accéder ou d'utiliser les services de réseautage social de tiers, nous pourrions recevoir des renseignements vous concernant que vous auriez mis à la disposition de ces services de réseautage social, incluant des renseignements sur vos amis et autres contacts sur ces services de réseautage social. Nous pouvons utiliser les renseignements conformément à cette politique de confidentialité, mais le but principal de notre utilisation est d'améliorer votre expérience personnelle et sociale sur nos Services. Par exemple, nous pourrions vous montrer du contenu qui est populaire auprès de vos amis ou contacts sur un service de réseautage social ou vous offrir un aperçu des réponses de vos amis et d'autres connexions concernant ce contenu.

   Vous pouvez également être en mesure de lier un compte de services de réseautage social à un compte par le biais nos Services. Cela peut vous permettre d'utiliser vos renseignements d'identification de l'autre site ou Service pour vous connecter à certaines fonctions de nos Services. Si vous liez votre compte à partir d'un site ou d'un Service de tiers, nous pouvons recueillir des renseignements à partir de ces comptes de tiers, et tous les renseignements que nous recueillons seront régis par la présente Politique de confidentialité.

5. Avis aux abonnés de Rogers Communications.

   Si vous accédez à NHL.TV ou à Rogers NHL GameCentre LIVE en vous connectant à votre compte par le biais du partenariat de Rogers Communications, le partenariat de Rogers Communications et ses sociétés affiliées (« Rogers »), pourraient recevoir des renseignements de la LNH concernant votre utilisation de NHL.TV, tels que le type de contenu regardé, les dates d'activité, le temps passé sur NHL.TV, et le type de dispositif utilisé pour accéder à NHL.TV. Rogers utilisera ces renseignements afin de pouvoir offrir et exploiter NHL.TV au Canada, en adaptant ses communications avec vous, pour comprendre et améliorer son offre de produits et services. Rogers utilisera et gérera les renseignements qu'il reçoit dans le cadre de NHL.TV en conformité avec la politique de confidentialité de Rogers disponible au http://www.rogers.com/web/content/Privacy-politique et non avec la présente Politique de confidentialité. De plus, lorsque vous utilisez votre ouverture de session MyRogers pour accéder à NHL.TV, Rogers NHL GameCentre LIVE, ou tout autre contenu de la LNH, la LNH va recevoir certaines informations relatives aux comptes de Rogers (tels que votre nom, votre nom d'utilisateur, des informations de contact et de type d'abonnement) et les utilisera conformément à la présente Politique de confidentialité, y compris pour vous identifier comme un utilisateur de NHL.TV, pour adapter le contenu et les communications et de mieux comprendre et d'améliorer ses produits et ses offres de services.

6. Signaux « Ne pas suivre ».

   Certains navigateurs Web peuvent transmettre des signaux « ne pas suivre » (DNT) vers les sites Web et d'autres services en ligne avec lesquels le navigateur communique. Il n'existe aucune norme qui régit ce que les sites Web et Services en ligne doivent faire (s'ils doivent faire quoi que ce soit) quand ils reçoivent ces signaux. Actuellement, nous ne prenons aucune mesure en réponse à ces signaux. Si et quand une norme pour y répondre sera établie, nous pourrions revoir notre politique quant à notre réponse à ces signaux.

7. Votre choix.

   Vous avez un certain nombre de choix sur la façon dont nous traitons les renseignements que nous recueillons ou recevons vous concernant.

   • Courriel. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de courriel promotionnel en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans le bas des courriels promotionnels et en mettant à jour vos préférences. Veuillez noter que nous pourrions continuer à vous envoyer des courriels par rapport au service ou des courriels transactionnels concernant votre compte.
   • SEMC et SMM. Vous pouvez refuser de recevoir nos SEMC et SMM promotionnels (c.-à-d., des messages texte) en répondant « STOP » à n'importe quel message, ce qui est gratuit. Veuillez noter que nous pouvons répondre à votre demande de retrait des listes avec un message confirmant que vous avez été retiré avec succès.
   • Publipostage direct. Vous pouvez refuser de recevoir nos publipostages directs (par exemple, les catalogues des boutiques) en remplissant notre formulaire de désabonnement aux publipostages directs qui se trouve ici.
   • Divulgation de renseignements personnellement identifiables à des tiers. Vous pouvez refuser le partage avec des tiers de vos renseignements personnels à des fins de marketing direct de la part de ces tiers, en remplissant le formulaire ci-dessous : NHL.com/contact. Veuillez sélectionner l'option « Confidentialité » comme ligne d'objet et incluez votre prénom, nom, et adresse de courriel dans le corps du courriel. Vous pouvez également communiquer avec nous aux coordonnées indiquées dans la section « Contactez-nous » ci-dessous.
   • Accès, mise à jour, ou correction des renseignements. Conformément à la loi applicable, vous pourriez avoir le droit d'accéder, de mettre à jour, ou de corriger les inexactitudes dans vos renseignements personnels sous notre garde et notre contrôle, sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi. Si vous souhaitez accéder, examiner, ou mettre à jour vos renseignements, veuillez communiquer avec nous au NHL.com/contact. Veuillez sélectionner l'option « Confidentialité » comme ligne d'objet et incluez votre prénom, nom, et adresse de courriel dans le corps du courriel. Vous pouvez également communiquer avec nous aux coordonnées indiquées dans la section « Contactez-nous » ci-dessous.
   • Publicité sur mesure. Certaines des entreprises qui offrent des services de publicité sur nos Services peuvent participer à des programmes élaborés par l'industrie visant à fournir aux consommateurs le choix de recevoir des annonces publicitaires sur mesure basées sur vos activités en ligne. Pour en savoir plus et choisir de ne plus recevoir ces publicités ciblées, veuillez visiter les sites Web de la Network Advertising Initiative, la Digital Advertising Alliance, et l' Alliance de la publicité numérique du Canada.
   • Renseignements de localisation. Si vous utilisez les applications ou services géodépendants couverts par cette Politique de confidentialité, nous pourrions vous offrir la possibilité de vous retirer de la collecte de vos renseignements de localisation et/ou de leurs utilisations à certaines fins. Toutefois, si vous exercez une telle option de retrait, vous pourriez ne pas être en mesure de profiter de toutes les fonctionnalités offertes par ces services ou applications. Vous pourriez aussi être en mesure de limiter la collecte de vos renseignements de localisation dans les réglages de votre appareil.
8. Sécurité.

   Nous avons adopté des protections physiques, techniques et administratives pour aider à protéger les renseignements que nous recueillons et recevons contre le vol, la perte, l'usage abusif, l'accès non autorisé ou la divulgation. Toutefois, veuillez noter que la transmission ou le stockage de données ne peut être garanti sécuritaire à 100 %. Par conséquent, bien que nous nous efforcions de protéger vos renseignements et votre confidentialité, nous ne pouvons et ne garantissons pas ni ne certifions la sécurité des renseignements que vous divulguez ou transmettez à nos Services, et nous ne pouvons être tenus responsables du vol, de la destruction ou de la divulgation accidentelle de vos renseignements, ou de toute autre divulgation hors de notre contrôle.

   Votre accès en ligne à certains de vos renseignements peut être protégé par un mot de passe que vous choisissez. Nous vous recommandons fortement de ne pas divulguer votre mot de passe à quiconque. Nous ne vous demanderons jamais votre mot de passe dans une communication non sollicitée (telle qu'une lettre, un appel téléphonique ou un courriel).

9. Confidentialité des enfants.

   Nos Services ne recueillent pas, n'utilisent pas, et ne communiquent pas sciemment, de renseignements personnels d'enfants de moins de 13 ans sans le consentement parental préalable, sauf dans la mesure permise par la Children's Online Privacy Protection Act (« COPPA »).

10. Liens vers des sites tiers.

    Nos Services peuvent contenir des liens vers d'autres sites que nous ne possédons pas et n'exploitons pas. En outre, des liens vers nos Services peuvent figurer sur les services de tiers sur lesquels nous faisons de la publicité. Sauf comme il est décrit dans la présente Politique de confidentialité, aucun de vos renseignements personnels ne sera fourni à ces tiers, sans votre consentement. Nous fournissons des liens vers des services tiers pour la commodité de nos utilisateurs. Ces liens ne doivent pas être considérés comme une acceptation des services liés ni comme un renvoi de référence à ceux-ci. Les services liés doivent avoir des politiques de confidentialité, des conditions d'utilisation et des avis distincts et indépendants, que nous vous conseillons de lire attentivement. Nous n'avons pas de contrôle sur ces services, par conséquent nous n'avons aucune responsabilité quant à la façon dont les entités qui exploitent ces services liés peuvent recueillir, utiliser, divulguer, sécuriser, ou autrement traiter vos renseignements.

11. Vos droits de confidentialité de Californie.

    Les résidents de la Californie peuvent refuser le partage avec des tiers de leurs renseignements personnellement identifiables partagés avec des tiers à des fins de marketing direct, en remplissant le formulaire ci-dessous : NHL.com/contact. Veuillez sélectionner l'option « Confidentialité » comme ligne d'objet et incluez votre prénom, nom, et adresse de courriel dans le corps du courriel. Vous pouvez également communiquer avec nous aux coordonnées indiquées dans la section « Contactez-nous » ci-dessous.

    En outre, les résidents de Californie qui sont des utilisateurs inscrits aux Services et qui sont âgés de moins de 18 ans ont droit, en vertu de la Loi de Californie, de demander et d'obtenir le retrait de contenu et de renseignements qu'ils ont eux-mêmes affichés en tant que Contenu de l'utilisateur sur les Services. Vous pouvez demander un tel retrait en remplissant le formulaire ci-dessous : NHL.com/contact. Veuillez sélectionner l'option « Confidentialité » comme ligne d'objet et incluez dans le corps du courriel (i) une déclaration que vous demandez, en vertu de la Loi de Californie, le retrait de Contenu de l'utilisateur; (ii) une description du matériel que vous souhaitez supprimer et des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de localiser le matériel; et (iii) votre prénom, votre nom, adresse courriel, adresse postale (y compris la ville, l'État/la province et le code postal) ainsi que l'année de naissance, afin que nous puissions traiter votre demande. Veuillez noter que votre demande ne garantit pas la suppression totale ou complète du matériel.

12. Transferts internationaux de renseignements personnels.

    Le siège de la LNH est aux États-Unis, et, quel que soit l'endroit d'où vous utilisez nos Services ou d'où vous nous fournissiez des renseignements, ces derniers peuvent être transférés, maintenus, et traités par la LNH, ses sociétés affiliées et nos partenaires opérationnels et fournisseurs de services aux États-Unis. Veuillez noter que les lois, règles, normes et règlements américains concernant la confidentialité peuvent ne pas correspondre aux lois de votre pays de résidence et de tels renseignements peuvent être soumis à l'accès légal par les autorités gouvernementales, les autorités policières, et les tribunaux américains. En utilisant nos Services ou en nous fournissant des renseignements, vous consentez à cette cueillette, ce transfert, ce stockage et ce traitement de renseignements en direction des États-Unis, à l'intérieur et l'extérieur des États-Unis.

13. Modifications de cette Politique de confidentialité.

    Nous pouvons de temps à autre, mettre à jour cette Politique de confidentialité afin de refléter les changements dans nos pratiques de confidentialité, alors nous vous encourageons à consulter périodiquement cette Politique de confidentialité. Si nous apportons des changements importants à cette Politique de confidentialité, nous vous en aviserons de manière appropriée.

14. Contactez-nous.

    Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité ou nos pratiques de confidentialité, veuillez communiquer avec nous au NHL.com/contact et sélectionnez « Confidentialité » comme ligne d'objet ou écrivez-nous à :

    Avocat-conseil - Confidentialité

    NHL Enterprises, L.P.

    1185 Avenue of the Americas

    New York, NY 10036

15. L'anglais comme langue dominante.

    Ce document a été traduit en français. S'il y a une incohérence ou une ambiguïté entre la version anglaise et la version française, la version anglaise prévaudra.

Témoins, Pixels espions et autres technologies.

Nos Services utilisent des technologies en ligne appelées « témoins » et « pixels espions » ainsi que d'autres technologies de stockage local. Cette section explique ce que sont ces technologies et de quelles façons elles peuvent être utilisées.

Témoins et autres technologies de stockage local

D'une manière générale, les « témoins » sont des fichiers texte placés dans le navigateur de votre périphérique, pouvant être utilisés pour aider à reconnaître votre navigateur sur différentes pages Web, différentes sessions de navigation et sur différents sites Web. Votre navigateur ou votre dispositif peut offrir des paramètres liés aux témoins. Par exemple, vous pourriez être en mesure de configurer votre navigateur pour ne pas accepter les témoins ou pour vous informer quand un témoin est envoyé. Pour plus de renseignements à savoir si ces paramètres sont disponibles, ce qu'ils font et comment ils fonctionnent, consultez les documents d'aide de votre navigateur ou appareil. Si vous décidez de ne pas accepter de témoins de nous, vous pourriez être incapable de profiter de toutes les fonctionnalités des Services.

Les témoins sont stockés sur votre périphérique ou en « stockage local ». Nous utilisons également d'autres types de technologies de stockage local, comme les objets locaux partagés (parfois appelés « témoins Flash »), dans le cadre de nos Services. Ces technologies sont similaires aux témoins du fait qu'elles sont stockées sur votre périphérique et peuvent être utilisées pour conserver des renseignements sur vos activités et vos préférences.

Cependant, ces autres technologies de stockage local peuvent utiliser une partie de votre périphérique autre que votre navigateur, ce qui signifie que vous pourriez ne pas être en mesure de contrôler leur utilisation avec les outils de navigation et les paramètres que vous utilisez pour contrôler les témoins du navigateur. Pour plus de renseignements sur la gestion des témoins Flash, veuillez visiter le site Web d'Adobe Flash Player. Les contrôles de confidentialité de votre navigateur peuvent vous permettre de gérer d'autres types de stockage local.

Nos Services peuvent utiliser des témoins ou d'autres technologies de stockage local en combinaison avec d'autres renseignements vous concernant pour améliorer et personnaliser votre expérience sur nos Services (ou ailleurs en ligne), incluant :

Pixels espions

Les pixels espions sont de petits morceaux de code placé sur des pages Web, des vidéos, et à l'intérieur de courriels, qui peuvent communiquer à un serveur des renseignements sur votre navigateur et votre périphérique. Les pixels espions peuvent être utilisés, entre autres, pour compter les utilisateurs qui visitent une page Web ou qui lisent un courriel, ou pour livrer un témoin au navigateur d'un utilisateur qui consulte une page Web ou un courriel.

• pour aider à vous authentifier lorsque vous utilisez nos Services;
• afin de conserver vos préférences et vos informations d'enregistrement;
• pour activer un panier;
• pour présenter, aider à mesurer et mener des rechercher quant à l'efficacité de nos Services, annonces publicitaires et communications par courriel (en déterminant quels courriels vous ouvrez et auxquels vous donnez suite); et
• pour personnaliser le contenu et les annonces qui vous sont fournis par nos Services et sur d'autres sites et services que vous visitez.