Le jeu a été plutôt décousu pendant la deuxième moitié de la période médiane, mais l'action s'est surtout déroulée dans le territoire des Sharks, qui n'ont pas dirigé un seul tir au but sur Price pendant plus de 11 minutes, soit à partir du but de Labanc. Le problème, c'est que leur lancer suivant, décoché alors qu'il ne restait que 36 secondes à écouler à la période, s'est également retrouvé au fond du filet. Melker Karlsson a accepté une passe du vénérable Joe Thornton avant de loger le disque dans la partie supérieure du côté éloigné pour donner les devants 4-1 aux Sharks.
Pour une deuxième fois dans le match, et une septième fois cette saison, les Canadiens ont donc accordé un but à l'adversaire au cours de la dernière minute d'une période.
« C'est évident que ce soir, nous n'étions pas à point », a admis l'entraîneur Claude Julien lorsqu'il a été questionné sur l'incapacité de son équipe à fermer la porte dans la dernière minute de jeu d'un engagement. « C'est frustrant. Nous misons sur une équipe capable de faire mieux, et c'est ce que nous devrons chercher à faire. »
Armia a toutefois riposté 22 secondes plus tard pour ramener l'écart à deux buts. Max Domi a récupéré la rondelle le long de la rampe et a rapidement dirigé un tir au filet. Armia a fait dévier le disque par-dessus l'épaule de Dell.
Les Canadiens retraitaient ainsi au vestiaire après 40 minutes de jeu avec un recul de 4-2 malgré une domination de 29-14 dans la colonne des lancers.
« Nous avons obtenu plusieurs chances, même en troisième période, mais nous n'en avons pas profité, a souligné Julien. De leur côté, ils n'ont pas créé grand-chose, mais ils ont marqué lorsqu'ils en ont eu la chance. C'est ce que nous n'avons pas pu faire. Nous avons eu de bonnes chances de l'enclave, mais nous avons raté le filet. Nous ne pouvons rater la cible de cet endroit. Ce sont de petits détails que nous devons régler. »
Cousins avait placé les Canadiens en avant à 16:36 de la première période. Il s'est amené à deux contre un et a décidé de tirer, avant de récupérer habilement son retour avec son patin et de glisser le disque derrière Dell d'un angle très fermé.
« C'est bien d'avoir pu briser la glace, mais d'un autre côté, c'est l'équipe qui passe en premier, a mentionné Cousins. Nous avons perdu deux matchs de suite, alors nous devons corriger le tir. »
Le but de Cousins a été réussi après une dizaine de minutes de domination du CH, domination qui s'est amorcée à la suite d'un but refusé aux Sharks à 7:03. San Jose croyait bien avoir pris les devants après que Barclay Goodrow eut déjoué Price après s'être échappé devant lui, mais le but a été annulé à la suite d'une contestation de Julien, qui a prétexté, avec raison, qu'il y avait hors-jeu sur la séquence.
« Ce fut un moment difficile, a admis DeBoer. Ç'aurait été bien d'avoir pu prendre les devants à ce moment, surtout qu'ils ont finalement ouvert la marque par la suite. Ça fait partie des changements de momentum dans un match, mais je crois que nous avons très bien réagi par la suite. »