Ce que les Rangers ne peuvent se permettre, c'est de tenir pour acquis qu'ils vont avoir du succès devant leurs partisans parce que c'est le cas depuis le début des séries. Il n'est pas impossible que les Hurricanes retrouvent leurs airs d'antan à l'étranger, eux qui ont maintenu une fiche de 25-12-4 cette saison loin du PNC Arena, ce qui leur a donné la deuxième meilleure récolte de points sur la route de la LNH.
Ces airs d'antan pourraient rapidement être de retour samedi si les Rangers jouent comme ils l'ont fait jeudi, lorsqu'ils ont été dominés 34-17 au chapitre des lancers et qu'ils ont à peine testé Antti Raanta, en plus de perdre la bataille des unités spéciales en accordant un but en avantage et en désavantage numérique.
« Ils étaient vraiment agressifs sur l'échec avant et ils sortaient rapidement de leur zone, donc nous n'avons pas pu y passer beaucoup de temps et décocher plusieurs lancers, a dit Lafrenière. Ce n'était pas suffisant. »
Après le match, l'entraîneur-chef Gerard Gallant a dit que son équipe avait l'air « fatiguée ».
Le match no 6 sera le 13e en 26 jours pour les Rangers. Il s'agira d'un 65e départ pour Shesterkin, beaucoup plus que lors de toute autre saison dans sa carrière.
C'est pourquoi les Rangers n'ont pas sauté sur la glace, vendredi. À vrai dire, tous les joueurs ont obtenu une journée de congé à partir du moment où leur avion a atterri, en après-midi.
Lafrenière est le seul à s'être présenté au centre d'entraînement de l'équipe afin de représenter ses coéquipiers devant les médias.
« C'est ça, les séries, a dit Gallant. Nous allons être prêts demain soir et nous sommes fébriles. Nous allons nous concentrer sur demain et effectuer notre travail. Aujourd'hui, nous nous reposons en vue de demain. »
La bonne nouvelle, c'est qu'ils commencent à être habitués.
« Nous avons gagné beaucoup de matchs sans lendemain dernièrement, a souligné Strome. Nous avons joué du hockey désespéré. Quand je regarde dans la chambre, je sens que tout le monde est très en confiance.
« La première série nous a aidés un peu, et lors des matchs no 3 et 4 [contre la Caroline], nous devions presque absolument l'emporter, ce que nous avons fait. Nous pouvons nous inspirer de ce que nous avons vécu. Notre foule va se faire entendre. Ça devrait être un bon match. »