« Tout était planifié, nous avons travaillé là-dessus pendant des mois, mais comme nous l'avions dit à nos joueurs, des surprises vont se produire, a noté le directeur général des Flames Brad Treliving. De la même manière qu'il y a des petites épreuves au cours d'une saison, nous allons vivre la même chose ici. C'est la manière de réagir qui compte. Nous avons traversé notre première épreuve dès le premier jour. Nous allons nous adapter et sauter sur la glace quand nous le pourrons. »
Les Bruins ont atterri vers 17 h 30, heure normale de Chine (5 h 30 du matin HE). Les Flames les ont suivis deux heures plus tard. Treliving a indiqué que les responsables de l'équipement de Calgary étaient demeurés à l'aéroport et qu'ils ont attendu la permission de partir avec les sacs jusqu'à 1 h avant de retourner à l'hôtel. Ils sont retournés à l'aéroport pour y attendre les sacs cinq heures plus tard.
« Et nous pensions déjà que leur travail était éreintant et ingrat avant cela », a blagué Treliving.
Treliving a ajouté qu'il ne savait pas exactement pourquoi les sacs d'équipement n'ont pas franchi les douanes. Les bagages personnels de toutes les personnes voyageant avec les Bruins et les Flames ont passé les douanes sans problème.
« C'est la situation, a résumé Treliving. Au cours de la première journée, le plus important est de se lever et d'être à l'heure. Ce pourrait être une bénédiction déguisée. Nous allons simplement nous entraîner jeudi, avoir un repas d'équipe plus tard et renouer avec notre horaire normal vendredi. »
