Die Blue Jackets hatten die Rechte für den 28 Jahre alten Angreifer am 21. Februar in einem Trade von den Carolina Hurricanes erworben. Vom Klub aus Raleigh war Hofmann beim NHL Draft 2011 in der vierten Runde an Gesamtposition 103 gezogen worden. Auf einen NHL-Einsatz brachte er es bislang aber noch nicht. Das könnte sich in der kommenden Saison ändern.
Mit seinen Scorer-Qualitäten besaß Hofmann großen Anteil daran, dass der EV Zug in diesem Jahr den Schweizer Meistertitel holte. In der regulären Saison sammelte er 41 Punkte (18 Tore, 23 Assists) in 36 Spielen. In den Playoffs kamen 14 Zähler (sechs Tore, acht Assists) aus 13 Partien hinzu.
Eine starke Leistung bot der Flügelstürmer darüber hinaus im Trikot der Schweizer Nationalmannschaft bei der IIHF-Weltmeisterschaft 2021 in Riga. Mit acht Punkten (sechs Tore, zwei Assists) war der aus Biel-Bienne stammende Spieler der erfolgreichste Scorer seines Teams.
