Skip to main content

"Русская Пятерка" в Тампе: овация Боумэну

650 человек пришли в Tampa Theater на премьеру "Русской Пятерки" и общение с легендой

Автор Игорь Рабинер @Igor Rabiner / "Спорт-Экспресс" - специально для NHL.com/ru

ТАМПА - Весь заполненный нижний ярус зала на тысячу с лишним человек взревел от восторга и в едином порыве встал. Овация 650 человек, съехавшихся в этот вечер в центр Тампы, не смолкала долго.

Скотти Боумэн, ее адресат, улыбался - как и его чудесная жена Суэлла. Мне посчастливилось побывать у них дома в Сарасоте, и я знаю, как по-хорошему прост и скромен в быту великий тренер, - но живое свидетельство, как к тебе относятся люди, не может не порадовать любого. У 85-летнего Боумэна, завершившего тренерскую карьеру 17 лет назад, но по-прежнему зорко наблюдающего за всеми лигами североамериканского хоккея (помню, один мой звонок нашел его в Форт-Майерсе на матче... ECHL), было тепло на душе. И хотя бы ради этого такой вечер в красивейшем Tampa Theater стоило организовывать.

Фильм "Русская Пятерка" ему очень понравится, о чем он скажет, когда все закончится. Он сидел прямо передо мной - и я видел, с каким вниманием Боумэн относился к каждому мгновению этой почти двухчасовой ленты. Ни на секунду даже не повернув головы в сторону, не подумав отвлечься, он глядел на экран. И, конечно, вспоминал. Вспоминал тех пятерых парней, которых только он, маэстро Скотти, мог объединить в одно звено - потому что у него не было никаких стереотипов, и он готов был на самый невероятный эксперимент, который приведет к победе. Именно так мне в свое время говорили Никлас Лидстрем и Стив Айзерман.

"Как-то я подошел и сказал Фетисову: "Слава, не знаю, как вы все это делаете, но продолжайте! Делайте что хотите!" - смеясь, рассказывал после показа Боумэн.

 

[Смотри также: "Русская Пятерка" - претендент на "Оскар"?]

 

В этом ведь тоже заключается тренерское величие: не переделывать всех хоккеистов на свой лад, а позволять им творить то волшебство, на которое способны только они. Еще полвека назад Скотти в роли второго тренера еще не энхаэловской команды из Оттавы впервые столкнулся с советскими хоккеистами (ребят из столицы Канады тогда безжалостно "порвали" - 10:1) и понял, как они приучены контролировать шайбу. А годы спустя, регулярно встречаясь с советскими клубами и сборной на различных турнирах, оценил их неизведанную для НХЛ способность играть целыми слаженными пятерками. Из тех впечатлений вся эта история и начнется…

***

Кстати, об Айзермане - одном из многочисленных именитых спикеров этого документального фильма (есть там, естественно, и сама Русская Пятерка, и тот же Боумэн, и Уэйн Гретцки, и Брендан Шэнахэн, и очень многие другие). После показа Боумэн вместе с генеральным менеджером "Детройта" 80-х - 90-х годов Джимом Девеллано, исполнительным продюсером фильма Дэном Мильштейном и автором книги "Русская Пятерка" Китом Гейвом поднимутся на сцену, где более часа при помощи журналиста The Athletic Джо Смита будут отвечать на вопросы зрителей. Спросят, конечно, и о составляющих недавней неудачи "Тампы". Среди прочего Боумэн выскажет интереснейшую мысль:

"Возможно, самой большой потерей для "Лайтнинг" стал Стив Айзерман (напомню, что генеральный менеджер "Тампы" накануне сезона объявил об уходе с поста по семейным обстоятельствам, и, проработав последний сезон контракта советником генерального менеджера, на днях стал генменеджером "Детройта", - Прим. И.Р.).  В его работе ведь просматривается прямая аналогия с "Ред Уингз" и Русской Пятеркой. Когда Джим Девеллано задрафтовал в1989 году Сергея Федорова в третьем раунде и Владимира Константинова в 12-м, очень многие генеральные менеджеры клубов считали, что драфтовать русских и чехов - значит терять драфт-пики, потому что из СССР и Чехословакии никого никогда не отпустят. Но Девеллано пошел на риск - и посмотрите, как он окупился.

В конце 2000-х в России образовалась КХЛ, которую строили по модели НХЛ и делали это для того, чтобы удержать всех русских игроков дома. Спустя какое-то время опять большинство генеральных менеджеров стало думать, что ставить на драфт русских - значит тратить пики попусту. И тут неожиданно для всех Айзерман, ставший генеральным менеджером "Тампы", начал драфтовать их одного за другим (Андрея Василевского и Владислава Наместникова - в первом раунде, Никиту Кучерова - во втором, Никиту Нестерова - в пятом, - Прим. И.Р.). Кучеров ушел под 58-м номером, то есть на протяжении двух кругов все генеральные менеджеры боялись его взять, чтобы не потерять высокий пик! Но Стив рассудил так же, как и люди, которые когда-то руководили его "Детройтом": нам надо, чтобы приезжали лучшие игроки! А уж как их привезти - разберемся. И если мы считаем, что они достаточно хороши, их надо драфтовать - вне зависимости от национальности".

Тут Дэн Мильштейн, продолжая тему, вспомнил, как ЦСКА не хотел оплачивать Кучерову операцию на плече, а "Тампа" оказалась к этому готова - и будущий обладатель "Арт Росс Трофи" поэтому и поехал за океан. В общем, аналогий у конца 2010-х с концом 1980-х обнаружилось гораздо больше, чем можно было представить.

"Нас все начали копировать, и сейчас русские в лиге - везде!", - в своем эффектном стиле сформулировал харизматичный Девеллано. А Кит Гейв своим любимым моментом фильма назвал то, как после вручения ему Кубка Стэнли 1997 года капитан Айзерман первым из партнеров передал трофей Вячеславу Фетисову, тот "разделил" его с Игорем Ларионовым - и они вдвоем покатились с Кубком по "Джо Луис Арене". А год спустя, уже в Вашингтоне, тот же Айзерман даже не стал делать круг почета, вместо этого поставив Кубок на колени Владимиру Константинову. И они с Фетисовым покатили коляску с их попавшим в беду одноклубником по расплакавшейся от такого поворота гостевой арене…

Любимый момент фильма для Девеллано - когда одиозный ведущий Hockey Night in Canada Дон Черри после поражения "Ред Уингз" в серии от "Колорадо" провозглашает в своей программе, что "Детройт" в очередной раз не смог взять Кубок потому, что в его составе - аж пять русских, а они "не любят, когда их бьют". Не бить же в плей-офф - не могут. "А потом "Детройт" спустя 52 года выиграл Кубок Стэнли, и каждый из пяти россиян сыграл в этом огромную роль!" - провозгласил генеральный менеджер. Человек, который не боялся идти на риск - и оказался в том своем риске абсолютно прав.

***

Мне довелось посмотреть фильм больше двух недель назад, перед работой над материалом о том, как он создавался, - поэтому я, в отличие от 95% зрителей, уже знал, насколько он хорош. Какое это настоящее, глубокое, не по вершкам и не суетливо сделанное кино. Настоящее. И созданное с любовью к своим героям - чего от зрителя не скрыть.

Поэтому и реагировал он, зритель этот, по-настоящему. Ощущение было почти как в ледовом дворце. Еще перед началом кто-то начал скандировать: Let's go, Red Wings! - и получил, кстати, приличную поддержку. Все станет ясно уже после показа и сеанса вопросов-ответов, когда Боумэна еще на полчаса окружат люди, жаждущие импровизированной фото- и автограф-сессии. Все получат свое. Едва ли не преобладать в этой толпе будут люди в красно-белом и с логотипом "Красных крыльев". Скотти будет еще долго расписываться на взрослых спинах и детских бейсболках...

Что же касается "настоящести" фильма и любви к его героям - как, впрочем, могло быть иначе, если его режиссер Джошуа Рил рос в Мичигане и с детства был фанатом "Ред Уингз", а затем попал в серьезную автокатастрофу - и между второй и третьей операциями дедушка с бабушкой нашли идеальный способ поднять его дух, подарив свитер Владимира Константинова?

И 17-летний парень подумал: какая ерунда то, что происходит со мной, по сравнению с тем, через что пришлось пройти ему?! И восстановился, и уехал учиться в город Остин штата Колорадо на режиссера, чтобы когда-нибудь создать фильм о кумирах. О "Детройте" и Русской Пятерке. И сделал это. Жаль, Джошуа накануне показа в Тампе заболел и не смог прилететь, чтобы выступить со сцены. Я общался с ним и знаю, что значит для него тот же Боумэн. Говорить с одного подиума с ним стало бы для Рила счастьем на всю жизнь.

Я с упоением смотрел на то, как нелегко давалась адаптация россиянам, приехавшим из совсем другой страны (Советский Союз и США тогда были не просто двумя совсем разными государствами - мирами!); какие приключения пришлось пережить Федорову и Константинову с их отъездами, а "Детройту" - чтобы их (в федоровском случае - побег с Игр Доброй воли) организовать; сколько гадостей говорили в газетах о "советских" тогдашние местные игроки, которые сочли непрошеных гостей угрозой их рабочим местам; как, с другой стороны тот же Вячеслав Козлов в фильме честно признавался: "Я два года совсем не учил язык и говорил: "Если они хотят общаться со мной, пусть учат русский. А потом прошло два года - смотрю, что-то русский никто не учит..." Говорилось это с совершенно непроницаемым выражением лица, но было исполнено такого внутреннего юмора, что хохот в зале стоял, как на концерте первоклассного юмориста.

Video: Боуман впервые объединил пять россиян

Каждая минута этого фильма пронизана осознанием того, чего стоило Русской Пятерке и самим изменить собственный менталитет, забыв о том, что "у советских - собственная гордость", а потом и изменить менталитет североамериканцев. Ведь те их сначала приняли как врагов. Но русские, перевернувшие весь хоккейный мир, оказались способны превратить их в друзей, а потом и вовсе стали для здешней публики идолами. Я говорил обо всем этом со сцены, предваряя фильм, - и слышал аплодисменты. Очень приятные мне аплодисменты понимания.

"Они ведь перевернули всю игру в НХЛ, - говорил мне седобородый американский болельщик в свитере "Тампы" с фамилией Сергачев, с которым я пообщался после фильма. - Когда русские начали приезжать, это была лига с культом простоватой силовой игры, dump-and-chase, мордобоя. А сейчас мы видим лигу с культом техники, скорости, удовольствия от игры. И если бы не приехали русские, ничего бы этого не случилось!"

Еще в этом фильме - 42 минуты архивов "Ред Уингз", раскопанных авторами в глубоких архивах "Джо Луис Арены" на видеокассетах (!) и потрясающая анимация. Причем ее, как выяснилось, создавали художники даже не из России, а с Украины. И никто в этот момент, слава богу, не думал о тех отношениях, которые в последние годы сложились между двумя странами.

Вообще, глядя на это кино, мне думалось о том, что оно ставит целью гораздо большее, нежели рассказ зрителю интересной, трогательной истории. Увидев его, любой американец намного лучше поймет русских. А любой русский захочет не видеть в иностранцах врагов, как это, к сожалению, во многих случаях в России сейчас происходит, а, наоборот, превращать всей своей жизнью врагов - в друзей. Этот фильм - не о политиках, которым по тем или иным причинам выгодно разделять страны и нации. А о людях, заставляющих всех нас понять, что у обычного человека в любой стране - одинаковые цели, мечты, мотивации.

И что иной раз русские "пришельцы" способны сплотить американскую команду крепче, чем кто бы то ни было еще - недаром один из самых ярких моментов фильма повествует о том, как в марте 1997-го Русская Пятерка пригласила весь "Ред Уингз" в русский ресторан в Лос-Анджелесе, гульба продолжалась до утра, и команда вышла оттуда такой сплоченной, как никогда прежде. И это стало одним из очень важных шагов для формирования коллектива, который три месяца спустя впервые за 52 года принесет Городу Моторов, этим простым рабочим американцам, вожделенный Кубок. Под слова детройтского комментатора за пару минут до конца четвертого матча: "It looks like "До свидания!" (сказано по-русски, - Прим. И.Р.), "Филадельфия"!"

 

[Последние новости НХЛ в Твиттере @NHLrussia]

 

Когда раздалась сирена, и Кубок был выигран, - в зале раздались громовые аплодисменты. Словно Tampa Theater - ни дать ни взять "Джо Луис Арена". И сколько раз за фильм так хлопали - взять хотя бы момент, когда Даррен Маккарти, один из самых остроумных собеседников создателей фильма (его речи вызывали неизменный смех), год спустя по полной программе отомстил Клоду Лемье за Криса Дрэйпера, отметелив провокатора из "Колорадо" ото всей своей ирландской души. Кстати, Маккарти - один из самых активных участников промоакций "Русской Пятерки", к выходу которой отнесся с огромным энтузиазмом.

...Только в самой-самой концовке, когда на вашингтонский лед после четвертого матча победной финальной серии с "Вашингтоном" выкатили под обожаемую Константиновым мелодию Queen "We are the Champions" инвалидную коляску с защитником "Ред Уингз", Боумэн на минуту вышел из зала. Накатили эмоции, которые он должен был пережить в одиночестве, прежде чем вернуться и пройти на сцену на обсуждение...

А зал, много раз за время фильма аплодировавший и смеявшийся (отличный, кстати, знак!) в это время плакал. Всхлипывания были слышны повсюду.

Я же все это время чувствовал себя словно в каком-то фантастическом сне. Утром в день премьерного показа во Флориде фильма "Русская Пятерка" его продюсер Дженни Фетерович предложила мне сказать вступительное слово, - и после какого-то мгновения колебаний (все-таки ответственность какая, язык не родной, да и роль непривычная) я согласился. Когда еще такой уникальный опыт получишь! И вот ушел со сцены театра, построенного в начале XX века, прекрасный органист - все опять же очень по-хоккейному - и настал мой черед.

Очень хорошо сработала задумка с рассказом о том, что Никита Кучеров (уже при одном произнесении этой фамилии раздалась буря аплодисментов, пусть даже раны от стремительного вылета "Тампы" из Кубка Стэнли город еще не зализал) рос с постером Русской Пятерки на стенке своей квартиры. А потом я попросил поприветствовать величайшего тренера в истории НХЛ Скотти Боумэна и - чуть позже - генерального менеджера тех славных "Ред Уингз" Джима Девеллано. После чего в зале началось то, что описано в первых строках.

Ощущения - нереальные. Мог ли я когда-либо себе представить, что буду в Америке перед аудиторией в тысячу с лишним человек под стоячую овацию представлять самого Скотти Боумэна?! Уже хотя бы поэтому вечер среды, 24 апреля 2019 года, мне не забыть никогда.

Video: История: Сергей Федоров забил пять раз в одной игре

Как и испытанное этим вечером чувство гордости быть соотечественником Русской Пятерки - Вячеслава Фетисова, Владимира Константинова, Сергея Федорова, Игоря Ларионова и Вячеслава Козлова. Людей, заставивших Америку посмотреть иначе на страну, в которой я родился. Людей, чьи наследники продолжают покорять НХЛ - и этот фильм лишний раз напомнит им, благодаря кому у них сейчас есть такое счастье.

Те же номинанты на индивидуальные трофеи НХЛ этого года, Никита Кучеров и Андрей Василевский, по рассказу Дэна Мильштейна, "Русскую Пятерку" уже посмотрели. И, не сомневаюсь, пережили всю эту давнюю историю так, словно она произошла с ними. Поставили себя на их места. С такой душой сделан этот замечательный фильм, после показа которого я не видел ни одного человека, который уходил бы из Tampa Theater без светлой улыбки. От Скотти Боумэна до самого простого болельщика.

Расширить

НХЛ использует файлы cookie, веб-маячки и другие подобные технологии. Используя сайты НХЛ и другие онлайн-сервисы, вы даете разрешение на методы работы, описанные в Политике конфиденциальности и Условиях соглашения, в том числе об Использовании файлов cookie.