Условия предоставления услуг

Дата последней редакции и дата вступления в силу - 2 сентября, 2016.

В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ СОДЕРЖАТСЯ ОТКАЗЫ ОТ ГАРАНТИЙ (СТАТЬЯ 12), ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ КОМПЕНСАЦИИ (СТАТЬЯ 13), ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖЕ, ИМЕЮЩЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ, И ПОЛОЖЕНИЯ ОТ ОТКАЗЕ ОТ ГРУППОВЫХ ИСКОВ (СТАТЬЯ 18). просьба внимательно изучить ЭТОТ ДОКУМЕНТ.

1. Настоящий документ как юридически обязывающий договор

Настоящие Условия предоставления услуг (далее - «Условия») представляют собой юридически обязывающий договор между вами и компанией NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, а также ее филиалами, в том числе NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V. и Национальной хоккейной лигой (National Hockey League) (далее - «НХЛ» или «мы» во всех падежах), регулирующий ваш доступ к сайтам и онлайн-службам и пользование сайтами и онлайн-службами, где отображаются данные Условия либо имеется разрешенная ссылка на них (совместно - «Службы»). Службы включают, помимо прочего, сайт nhl.com, приложение NHL app и NHL.TV (ранее - NHL GameCenter LIVE, а также Rogers NHL GameCentre LIVE (совместно - «NHL.TV»)).

Компания MLB Advanced Media, L.P. и (или) правопреемник или разрешенный цессионарий компании MLB Advanced Media, L.P. («MLBAM») могут управлять работой части Служб, и вы соглашаетесь с тем, что MLBAM, ее правопреемники или разрешенные цессионарии и филиалы являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим Условиям и как сторонние выгодоприобретатели будут иметь право (и считаться принявшими это право) добиваться принудительного исполнения настоящих Условий.

Прежде чем начать пользоваться Службами, следует внимательно изучить Условия. Для справок в дальнейшем вы вправе при желании распечатать Условия или сохранить их на вашем устройстве. Факт использования вами Служб свидетельствует о том, что настоящие Условия приняты вами как юридически обязывающие. В случае непринятия вами Условий, пользование Службами не допускается. Мы вправе в любое время вносить в Службы и Условия изменения, например, отражающие изменения в законах или подзаконных актах. Факт использования вами Служб после публикации нами изменений к Условиям свидетельствует о том, что указанные изменения вами приняты.

2. Запрещенные контент и действия

Вам запрещаются доступ, использование, попытки доступа или использования Служб с целью совершения каких бы то ни было действий, способных причинить вред нам или любому физическому или юридическому лицу (далее - «лицо»), вмешательство в работу Служб или пользование Службами в нарушение каких бы то ни было законов. Например, вы не имеете права:

• выдавать себя за какое бы то ни было другое лицо, предоставлять ложные или искаженные сведения о себе, связях с прочими лицами либо источнике предоставляемой вами информации;
• участвовать в несанкционированном спайдеринге (автоматическом глобальном поиске), скрапинге (разборке сайтов), харвестинге (автоматическом сборе по сетевым ресурсам) контента или информации, либо использовать любые прочие несанкционированные средства автоматического сбора информации;
• запрашивать, собирать, передавать, хранить или иным образом предоставлять частную информацию любого третьего лица, включая, помимо прочего, номера телефонов, адреса, фамилии, адреса электронной почты, номера социального страхования, кредитных или дебетовых карт.
• получать или пытаться получить несанкционированный доступ к другим компьютерным системам, материалам, информации или любым услугам, доступным на Службах или через них;
• использовать какие бы то ни было устройства, программные средства или служебные программы для вмешательства или попыток вмешательства в надлежащую работу Служб или любые действия, осуществляемые в Службах, а также пытаться зондировать, сканировать, испытывать на уязвимость, взламывать средства безопасности каких бы то ни было систем, устройств или сетей;
• осуществлять обход, разборку, расшифровку, декомпиляцию, дизассемблирование, декодирование и прочие изменения или вмешательства (либо попытки, поощрение или поддержку попыток третьих лиц совершать вышеуказанные действия) в отношении любых программных средств, составляющих или каким бы то ни было образом входящих в состав Служб. Строго запрещается использовать и распространять средства, предназначенные для нарушения безопасности (например, программы подбора паролей, средства взлома и средства зондирования сетей);
• использовать или пытаться использовать информацию, учетную запись, пароль, службу или систему другого лица, кроме случаев, когда имеется явное разрешение на такое использование;
• совершать любые действия, приводящие к неоправданно или непропорционально высокой нагрузке на наши сети или инфраструктуру;
• загружать со своего компьютера или иным образом передавать какие бы то ни было сообщения, программные средства и материалы, содержащие вирусы или способные причинить вред компьютерам, устройствам или системам, принадлежащим нам или нашим пользователям;
• участвовать в любой другой деятельности, препятствующей каким бы то ни было лицам или ограничивающей их возможности пользоваться Службами и получать от них удовлетворение, а также деятельности, которая, по нашему единоличному мнению, причиняет нам, пользователям или любому третьему лицу любого рода ущерб, убытки или влечет за собой нашу или их ответственность.

Нарушение безопасности системы или сети и некоторые иные действия могут повлечь за собой гражданскую или уголовную ответственность. Мы вправе проводить расследования и сотрудничать с правоохранительными органами с целью преследования пользователей, нарушающих Условия. Мы вправе в любой момент без предупреждения приостановить или прекратить ваш доступ к Службам по любой причине или без таковой.

3. Материалы, предоставляемые пользователем

Определенные разделы Служб могут предоставлять вам возможность размещать комментарии, отправлять электронные письма или иным образом размещать, публиковать, подавать, передавать, загружать со своего компьютера, отправлять или иным образом предоставлять (далее - «предоставлять») информацию нам или иным лицам. Вы несете всю полноту ответственности за контент и другие материалы, которые предоставляете нам или прочим лицам в связи со Службами, включая, в частности, информацию, звукозаписи, видео, фотографии, документы и прочие материалы («Пользовательский контент»). Вы даете согласие не предоставлять Пользовательский контент:

• при посредстве которого ущемляется, ненадлежащим образом используется или иным образом нарушается авторское право, товарный знак, патент или иное право интеллектуальной собственности любого лица;
• являющийся ложным, вводящим в заблуждение, клеветническим, порочащим, дискредитирующим, нецензурным, оскорбительным, разжигающим ненависть, угрожающим, раздражающим или непристойным;
• нарушающий права человека на тайну личной информации или публичное освещение;
• содержащий любого рода рекламу или навязывание товаров или услуг;
• эксплуатирующий, причиняющий вред, унижающий личность человека (под «унижающим личность контентом» понимаются замечания, оскорбляющие достоинство человека, а также замечания сексуального характера или с сексуальной подоплекой) или выдаваемый за контент физического или юридического лица, в том числе представителя НХЛ, представителя клубов НХЛ, настоящего или бывшего игрока клубов НХЛ, либо содержащий ложные заявления или высказывания о связи с физическим или юридическим лицом;
• унижающий других на основании их пола, расы, класса, народности, гражданства, религии, сексуальных предпочтений, ориентации или самоопределения, инвалидности и прочих характеристик;
• передающий, хранящий или иным образом распространяющий вирусы, троянские программы, вирусы-черви, программы с таймером действия, шпионские программы или другие вредоносные программы;
• передающий, хранящий или иным образом распространяющий материал, который содержит какой-либо материал коммерческого характера, включая, помимо прочего, рекламу, маркетинговые сообщения, «нежелательную почту», «спам», приглашения в финансовые пирамиды, «письма счастья» или любые другие формы навязчивых предложений;
• передающий, хранящий или иным образом распространяющий материал, который не имеет отношения к Службам;
• содержащий бранные либо иные выражения или материалы, направленные на унижение или разжигание вражды;
• нарушающий любое применимое местное, общегосударственное или международное законодательство, либо защищающий противозаконную деятельность.

Кроме того, в пределах, разрешенных или требуемых законодательством, мы имеем право доводить ваши идентификационные данные до сведения любого третьего лица, заявляющего, что Пользовательский контент, который вы предоставили нам или кому-либо иному в связи со Службами, нарушает права интеллектуальной собственности или права на тайну личной информации третьих лиц либо иное действующее местное, общегосударственное или международное законодательство.

Службы также могут предоставлять вам возможность передать Пользовательский контент через сторонние сайты социальных сетей или продукты («Функции сторонних социальных сетей»). Любое использование Функций сторонних социальных сетей не регулируется настоящими Условиями, а осуществляется в соответствии с действующими на тот момент условиями пользования сайта или продукта соответствующего третьего лица, если только вы не получили уведомление об обратном - в этом случае применяются условия, изложенные в таком уведомлении.

Если Службы позволяют вам предоставлять нам Пользовательский контент, вы вправе предоставлять только оригинальный Пользовательский контент, на предоставление которого вы имеете право. Фактом предоставления нам Пользовательского контента вы выдаете нам свободную от авторских отчислений, безотзывную, бессрочную, неисключительную, повсеместную, с полным правом сублицензирования, передаваемую лицензию на публикацию, воспроизведение, распространение, передачу, демонстрацию, исполнение, редактирование, адаптацию, изменение, перевод, создание производных произведений, продажу, предложение на продажу и иное использование и эксплуатацию вашего Пользовательского контента (или любой его части) любым желательным для нас образом и в любой форме, по любому каналу и с помощью любых технических средств, каковые известны в настоящее время или будут разработаны в будущем. В пределах, разрешенных применимым законодательством, настоящим вы отказываетесь от всех моральных прав, каковыми можете обладать на ваш Пользовательский контент. Вы заявляете, что получили все необходимые разрешения от любого физического или юридического лица, на которое имеется указание или косвенное упоминание в предоставленных вами материалах (включая лиц на фотографиях и в видеоматериалах), а в случае несовершеннолетних - также от их родителей или, по обстоятельствам, от законных опекунов.

По факту предоставления нам вашего Пользовательского контента вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не желаете давать нам разрешение использовать ваш Пользовательский контент согласно настоящим Условиям, просим не предоставлять его ни нам, ни нашим Службам.

Мы не обязаны публиковать или использовать ваш Пользовательский контент. Размещение или публикация любого Пользовательского контента или Контента НХЛ (согласно определению в статье 7) никаким образом не должно рассматриваться как высказанное, подсказанное или подразумеваемое одобрение НХЛ, в частности, касательно истинности, достоверности и надежности Пользовательского контента или Контента НХЛ. НХЛ не несет ответственности ни за какой Пользовательский Контент или Контент НХЛ и не обязана контролировать Пользовательский Контент или Контент НХЛ, размещенные в Службах. Вы пользуетесь любой информацией, содержащейся в Пользовательском контенте или Контенте НХЛ на свой риск. НХЛ и назначенные ею лица вправе, но не обязаны, по своему единоличному усмотрению контролировать, анализировать, редактировать, изымать, удалять, деактивировать, отклонять, ограничивать ваш Пользовательский контент или Службы (полностью или частично) и прерывать доступ к ним в любой момент, без предупреждения и, по нашему единоличному усмотрению, по определенной причине или без таковой. Обязательства, налагаемые на вас по отношению к нам настоящими Условиями, сохраняют силу по прекращении работы Служб, какого бы то ни было использования вами Служб, размещения какого бы то ни было Пользовательского контента в Службах или настоящих Условий. Вам не разрешается продолжать размещать Пользовательский контент, который мы рекомендовали вам не размещать.

Предоставляя Пользовательский контент, вы признаете, что между вами и НХЛ или между вами и любым из сторонних поставщиков НХЛ не устанавливаются никакие конфиденциальные, фидуциарные, договорные или другие отношения, кроме тех, что в явной форме изложены в настоящих Условиях. Вы признаете, что НХЛ не несет ответственность и не гарантирует точность, полноту или достоверность информации любого Пользовательского контента. Вы несете исключительную ответственность за взаимодействие с другими пользователями Служб. Вы можете использовать различные функции (например, «Поставить флажок» в разделах комментариев), чтобы сообщить о нарушениях в отношении Пользовательского контента. Мы сохраняем за собой право (но не обязательство) контролировать споры между вами и другими пользователями.

Если вы младше 13 лет, предоставлять нам свой Пользовательский контент вам не разрешается. Если вы старше 13 лет, однако по законам страны своего подданства или постоянного пребывания не достигли совершеннолетия, вы вправе предоставлять Пользовательский контент только с разрешения родителя или законного опекуна и под его надзором и с учетом условий соответствующего розыгрыша, конкурса или других дополнительных условий. Если вы родитель или законный опекун, соглашающийся с настоящими Условиями от имени лица старше 13 лет, но не достигшего совершеннолетия по законам страны своего подданства или постоянного пребывания, настоящим сообщаем, что вы несете всю полноту ответственности за Пользовательский контент указанного лица и принимаете на себя возможную юридическую ответственность за него.

4. Абонементные службы.
   • Абонементные службы. Определенные Службы, например NHL.TV, доступны только при условии создания абонентской учетной записи и внесения абонентской платы («Абонементные службы»). Указанные учетные записи Абонементных служб обеспечивают вам доступ к Абонементным службам на определенный срок, с возможностью автоматического продления в соответствии с настоящими Условиями. Обращаем ваше внимание на то, что когда канадские пользователи оформляют абонемент на Rogers NHL GameCentre LIVE или NHL.TV через корпорацию Rogers Media, Inc. («Роджерс»), то на таких канадских пользователей распространяются правила выставления и оплаты счетов, установленные Условиями предоставления услуг Роджерс, а не правила выставления и оплаты счетов НХЛ в связи с данной службой. Для пользователей из других стран, оформивших абонемент на NHL.TV, действуют правила выставления и оплаты счетов НХЛ.
   • Ограничения доступа. Вам не разрешен доступ ни к каким Абонементным службам, пока вы не выполнили следующие условия: (i) завели учетную запись абонента в НХЛ (в Канаде - в Роджерс) и внесли надлежащую абонентскую плату; (ii) получили учетные данные для доступа (в том числе, имя пользователя и пароль), а также (iii) пользуетесь указанными учетными данными для доступа. Вы не вправе содействовать кому бы то ни было в несанкционированном доступе к Абонементным службам, в частности, путем ознакомления с вашими учетными данными для доступа, их продажи, публичного предложения или предложения продажи, а также предоставлять третьим лицам или иным образом в нарушение настоящих Условий какие бы то ни было контент или иные материалы, полученные вами через Абонементные службы. Вы несете ответственность за обеспечение конфиденциальности своих учетных данных для доступа, если же вы знаете или подозреваете, что ваши учетные данные для доступа стали известны кому бы то ни было, кроме вас, вы обязаны незамедлительно уведомить нас об этом. Кроме того, вы несете ответственность за пользование вашими учетными записями по Абонементным службам или действия с них, в том числе, за использование Абонементных служб любым третьим лицом, которому вы разрешили воспользоваться вашими учетными данными для доступа. Такая ответственность явно включает любые приобретения или другие выплаты, сделанные с вашей кредитной или дебетовой карты в связи с вашим использованием Абонементных служб (или с их использованием третьими лицами с вашего разрешения). В случае любых мошеннических, оскорбительных или других незаконных действий с использованием вашей учетной записи Абонементных служб, мы вправе, по своему единоличному усмотрению, аннулировать ваши учетные записи и сообщить о вас в соответствующие правоохранительные органы. Вы также можете понести ответственность за любой ущерб, обусловленный любыми указанными мошенническими, оскорбительными или иными незаконными действиями.
   • Устройства и минимальные системные требования. Некоторые Абонементные службы, например, NHL.TV и прочие видеослужбы, доступны только с определенных устройств, удовлетворяющих определенным минимальным системным требованиям. Прежде чем оплачивать доступ к Абонементным службам, вам следует ознакомиться с ними и убедиться, что они совместимы с вашим устройством, поскольку мы не возвращаем внесенную вами абонентскую плату за Абонементные службы в случае их несовместимости. Некоторые устройства предполагают обработку платежей за Абонементные службы поставщиком данных устройств. На эти платежи, а также правила их отмены и возврата, распространяются условия поставщика устройств. В некоторых странах могут действовать ограничения, в частности, ограничения доступности устройств или Абонементных служб. Для дополнительной информации об Устройствах перейдите по ссылке http://nhl.com/devices.
   • Приостановление или прекращение. Мы вправе в любой момент без предупреждения приостановить или прекратить ваш доступ к Абонементным службам. В этом случае после вступления в силу прекращения вы не будете нести обязательств по оплате Абонементных служб, однако никаких прав на возмещение с нашей стороны у вас не возникает, а мы не возвращаем никакие ранее уплаченные суммы. В случае нарушения или неисполнения вами любых обязательств по настоящим Условиям, вы лишаетесь права на какие бы то ни было возмещения.
   • Выставление и оплата счетов.

Обратите внимание, что данный пункт не распространяется на канадских пользователей, которые оформляют абонемент на NHL.TV или Rogers NHL GameCentre LIVE через Роджерс. Эти пользователи подпадают под правила выставления и оплаты счетов Роджерс.

• Возраст и разрешение на выставление счетов. Фактом подписки на Абонементные услуги вы подтверждаете, что вы не моложе 18 лет, вся поданная вами информация (включая информацию о кредитной или дебетовой карте) правдива и точна, и вы являетесь полномочным держателем данной кредитной или дебетовой карты.

• Платежи. Вы даете согласие вносить абонементную плату и все прочие начисления по вашим учетным записям за Абонементные службы, включая все установленные налоги (в том числе применимый НДС). НХЛ (или, в каждом конкретном случае, поставщик вашего устройства) оставляет за собой право изменить сумму или порядок расчета для любой абонентской платы или любых других начислений за Абонементные службы, а также ввести новую абонентскую плату или другие начисления, вступающие в силу после отправки вам уведомления.

• Налог с продаж. С некоторых покупок, совершенных через Службы, НХЛ обязана удержать налог с продаж (включая применимый НДС). В штатах или регионах, где взимается налог с продаж или налог за пользование, покупка облагается налогом при отсутствии явного освобождения от уплаты такого налога. Покупки, совершаемые через Службы, не освобождаются от налога с продаж или налога за пользование только на том основании, что они совершаются через Интернет или что в каком-либо определенном штате или регионе НХЛ не обязана удерживать налог с продаж или налог за пользование. Обложение той или иной покупки налогом с продаж и размер взимаемого налога зависят от ряда факторов, в том числе, помимо прочего, от того, присутствует ли продавец в данной юрисдикции. Покупатель несет ответственность за уплату налогов, не удержанных НХЛ, и в определенных штатах от покупателей требуется заполнить налоговую декларацию, чтобы отчитаться о покупках, которые подлежат налогообложению, но налог с которых не был удержан НХЛ, и заплатить такой налог. Дополнительную информацию см. на сайте соответствующего налогового органа или получите непосредственно в налоговом органе. Если НХЛ удерживает какой-либо налог с продаж в связи с покупкой, размер этого налога будет показан либо до завершения покупки, либо в итоговом подтверждении покупки.

Покупатели из Оклахомы могут заплатить и задекларировать налог за пользование, взимаемый с покупок, совершенных через Службы, в декларации по налогу на доходы физических лиц (в настоящее время форма № 511) или в декларации по налогу за пользование (в настоящее время форма № 21-1). Указанные формы и соответствующие инструкции опубликованы на сайте налогового комитета штата Оклахома website.

Покупатели из Южной Дакоты могут заплатить и задекларировать любой применимый налог с продаж или налог за пользование, взимаемый с покупок, совершенных через Службы, в форме отчетности по налогу за пользование (в настоящее время форма № 1350), принятой в штате Южная Дакота и опубликованной вместе с инструкциями на веб-сайте налогового департамента штата Южная Дакота website.

• Автоматическое продление.
  • Месячный абонемент на Абонементные службы. В случае Абонементных служб, счет за которые выставляется ежемесячно, ваш абонемент будет автоматически продлеваться ежемесячно в течение текущего сезона НХЛ по июнь включительно и ежегодно до начала следующего сезона НХЛ по текущей цене сезона НХЛ за полный месяц при условии, что вы не аннулируете свой абонемент на Абонементные службы до начала следующего соответствующего расчетного периода (и периода продления). Соответствующая сумма будет списываться с вашей основной кредитной или дебетовой карты, которую вы указали в разделе «График платежей» в абонентской учетной записи NHL.tv, ориентировочно в один и тот же день каждого месяца в течение сезона НХЛ и каждого последующего года, как указано выше. Если мы не сможем провести операцию по списанию этой суммы с вашей основной кредитной или дебетовой карты, она может быть списана с другой вашей карты, указанной в разделе «График платежей» в абонентской учетной записи NHL.tv. Чтобы аннулировать абонемент на Абонементные службы, вы можете воспользоваться одним из следующих вариантов: (i) вы можете аннулировать месячный абонемент полностью (включая ежегодное автоматическое продление абонемента на Абонементные службы на последующие годы) или (ii) вы можете аннулировать месячный абонемент на соответствующий сезон НХЛ, но оставить ежегодное автоматическое продление (т. е. возобновление) своего ежемесячного абонемента на следующий сезон НХЛ. Чтобы выбрать любой из этих вариантов и аннулировать Абонементные службы, вы можете войти в свою учетную запись NHL.tv, перейти в раздел «Моя учетная запись» и далее выполнить соответствующие инструкции или отправить сообщение на адрес электронной почты customersupport@web.nhl.com. НХЛ ни при каких обстоятельствах не выплачивает частичных или пропорциональных компенсаций. Дополнительную информацию о компенсациях см. в разделе «Аннулирование» ниже.
  • Годовой абонемент на Абонементные службы. В случае Абонементных служб, счет за которые выставляется ежегодно, ваш абонемент будет автоматически продлеваться ежегодно до начала следующего сезона НХЛ по текущей цене года за полный год при условии, что вы не аннулируете свой абонемент на Абонементные службы до начала следующего соответствующего расчетного периода (и периода продления). Соответствующая сумма будет списываться с вашей основной кредитной или дебетовой карты, которую вы указали в разделе «График платежей» в абонентской учетной записи NHL.tv, ориентировочно 1 октября каждого последующего года, как указано выше. Если мы не сможем провести операцию по списанию этой суммы с вашей основной кредитной или дебетовой карты, она может быть списана с другой вашей карты, указанной в разделе «График платежей» в абонентской учетной записи NHL.tv. Чтобы аннулировать годовой абонемент на Службы, войдите в свою учетную запись NHL.tv, перейдите в раздел «Моя учетная запись» и далее выполните соответствующие инструкции или отправьте сообщение на адрес электронной почты customersupport@web.nhl.com. НХЛ ни при каких обстоятельствах не выплачивает частичных или пропорциональных компенсаций. Дополнительную информацию о компенсациях см. в разделе «Аннулирование» ниже.

ЕСЛИ ДО НАЧАЛА СЛЕДУЮЩЕГО ПРИМЕНИМОГО РАСЧЕТНОГО ПЕРИОДА (И ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ) ВЫ НЕ СООБЩИТЕ НАМ О СВОЕМ НАМЕРЕНИИ АННУЛИРОВАТЬ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОДЛЕВАЕМЫЙ АБОНЕМЕНТ НА КАКУЮ-ЛИБО АБОНЕМЕНТНУЮ СЛУЖБУ, ВАШ АБОНЕМЕНТ НА АБОНЕМЕНТНУЮ СЛУЖБУ БУДЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОДЛЕН И ВЫ РАЗРЕШАЕТЕ НАМ (БЕЗ КАКОГО-ЛИБО УВЕДОМЛЕНИЯ В ВАШ АДРЕС) СПИСАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ АБОНЕНТСКУЮ ПЛАТУ И НАЛОГИ (ВКЛЮЧАЯ ПРИМЕНИМЫЙ НДС) С ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИЛИ ДЕБЕТОВОЙ КАРТЫ, УКАЗАННОЙ В РАЗДЕЛЕ «ГРАФИК ПЛАТЕЖЕЙ» В АБОНЕНТСКОЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ NHL.TV.

• Пробные абонементы. Доступ к Абонементным службам, включая NHL.TV, может периодически предоставляться на ограниченный срок бесплатно на пробной основе (далее - «Пробный абонемент»). Обращаем ваше внимание на то, что на Пробный абонемент распространяется действие настоящих Условий. При регистрации для Пробного абонемента у вас может быть запрошена информация о кредитной или дебетовой карте. В этом случае оплата с вашей кредитной или дебетовой карты взимается, только если до окончания срока действия Пробного абонемента вы его не аннулировали. Если мы запрашиваем информацию о вашей кредитной или дебетовой карте, а вы до окончания срока действия Пробного абонемента не аннулировали его со всей определенностью, ваш Пробный абонемент может быть преобразован в платный, а с вашей кредитной или дебетовой карты может быть списана абонентская плата в размере, действовавшем на момент начала срока действия вашего Пробного абонемента. Оформляя Пробный абонемент, вы: (i) признаете, что Пробный абонемент предоставляется вам лично и не может быть никоим образом передан другому лицу; (ii) признаете, что Пробный абонемент имеет целью предоставить вам доступ к Абонементным службам для принятия решения о подписке на Платные службы (далее - «Платный абонемент»); (iii) признаете, что на Пробный абонемент могут распространяться другие, специфические для Пробного абонемента, условия, и что ваше использование Абонементных служб в течение срока действия Пробного абонемента также подпадает под эти дополнительные условия, и что такие дополнительные условия включены в настоящие Условия; (iv) ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ЕСЛИ ОТ ВАС ТРЕБУЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ КРЕДИТНОЙ ИЛИ ДЕБЕТОВОЙ КАРТЫ И ЕСЛИ ПРОБНЫЙ АБОНЕМЕНТ НЕ БУДЕТ АННУЛИРОВАН ВАМИ В ТЕЧЕНИЕ ЕГО СРОКА ДЕЙСТВИЯ, ТО ВАШ ПРОБНЫЙ АБОНЕМЕНТ БУДЕТ ПРЕОБРАЗОВАН В ПЛАТНЫЙ ПО СТОИМОСТИ, РАВНОЙ СТОИМОСТИ ПЛАТНОГО АБОНЕМЕНТА НА НАЧАЛО СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПРОБНОГО АБОНЕМЕНТА, И ВАМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВВЕДЕННЫХ ВАМИ ДАННЫХ КРЕДИТНОЙ ИЛИ ДЕБЕТОВОЙ КАРТЫ БУДЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫСТАВЛЕН СЧЕТ НА ОСНОВЕ ТАКОЙ ПЛАТНОЙ ПОДПИСКИ, КАК ЕСЛИ БЫ ОНА НАЧАЛАСЬ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ВАШЕГО ПРОБНОГО АБОНЕМЕНТА.

• Аннулирование. Чтобы аннулировать абонемент на Абонементные услуги, вы должны следовать описанным ниже процедурам. Если порядок аннулирования для конкретной Абонементной службы не указан ниже, вам следует обратиться к нам по следующей ссылке NHL.com/contact. За исключением описанных ниже случаев, мы ни по какой причине не возвращаем ни полностью, ни частично платежи за Абонементные услуги и другие платежи, проведенные через Службы. Заявки на прекращение действия абонемента вступают в силу по окончании периода выставления счетов, в течение которого нами получена соответствующая заявка.
  • NHL.TV. С учетом действующего законодательства, если вы являетесь абонентом NHL.TV, вы можете аннулировать абонемент в течение 5 (пяти) первых дней срока его действия или 5 (пяти) дней после автоматического продления и получить возмещение абонентской платы; однако если вы снова приобретете абонемент на NHL.TV после отмены, НХЛ будет вправе в течение того же сезона НХЛ отклонять ваши последующие заявки на аннулирование. Вы можете аннулировать абонемент, позвонив в службу поддержки клиентов по номеру 800-559-2333 в США или 1-412-386-2646 из-за пределов США с 9 утра до 2 часов ночи следующего дня по североамериканскому восточному времени в течение сезона НХЛ и в обычное рабочее время вне сезона.
• Видеослужбы и ограничения на трансляцию.

Ограничения на трансляцию распространяются на Службы, позволяющие вам просматривать матчи или их ключевые моменты в прямом эфире, например NHL.TV. В течение сезона НХЛ и матчей плей-офф и финала Кубка Стэнли служба NHL.TV может отключать или блокировать предусмотренную программой трансляцию в прямом эфире, если:

1. вы находитесь на территории, где ведется местная телетрансляция матчей соответствующей команды, независимо от того, проводит ли данная команда матч на своей или чужой площадке и транслируется ли данный матч по местному телевидению; либо
2. в вашей стране или зоне телетрансляции данный матч НХЛ передается по общегосударственному телевидению.

Полная видеозапись матча, трансляция которого в прямом эфире была отключена, как правило, размещается на NHL.TV не позднее чем через 48 (сорок восемь) часов по его окончании. Чтобы определить, какие матчи на вашей территории не транслируются в прямом эфире на NHL.TV, следует ввести свой почтовый индекс, перейдя по ссылке: Zip Code Lookup

ЕСЛИ ВЫ ОБОЙДЕТЕ ИЛИ ПОПЫТАЕТЕСЬ ОБОЙТИ ЛЮБЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ТРАНСЛЯЦИЮ ИЛИ ДРУГИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ: ВАШ АБОНЕМЕНТ БУДЕТ НЕМЕДЛЕННО АННУЛИРОВАН И С ВАШЕЙ КРЕДИТНОЙ ИЛИ ДЕБЕТОВОЙ КАРТЫ БУДЕТ СПИСАНА ОПЛАТА В РАЗМЕРЕ СТА (100,00) ДОЛЛ. ЗА ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ АБОНЕМЕНТА. НА ВАС МОЖЕТ БЫТЬ НАЛОЖЕНО АДМИНИСТРАТИВНОЕ ВЗЫСКАНИЕ. NHL ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО СООБЩИТЬ О ВАШИХ ДЕЙСТВИЯХ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМ ОРГАНАМ.

6. Регистрация на Службах, не являющихся абонементными

Для совершения некоторых действий на Службах, в том числе на Службах, которые не являются Абонементными (определение Абонементных служб см. в статье 4), может потребоваться регистрация. При регистрации и предоставлении любой информации в связи со Службами вы даете согласие по требованию или указанию предоставлять точную, текущую и полную информацию о себе и незамедлительно обновлять ее по мере изменений. НХЛ имеет право приостановить или прекратить действие любой учетной записи или иной регистрации и отказать во всяком пользовании в настоящем или будущем, если подозревает, что упомянутая информация неточна или неполна. Вы несете ответственность за обеспечение конфиденциальности всех выданных вам и выбранных вами паролей и имен пользователей, а также за все действия, совершенные с использованием вашего пароля или вашей учетной записи.

7. Права интеллектуальной собственности

Все контент, информация, компьютерные программные коды, программные средства и любые прочие входящие в состав Служб материалы, кроме вашего Пользовательского контента (в совокупности - « Контент НХЛ»), являются собственностью НХЛ или третьих лиц. Вы вправе получать доступ, использовать и демонстрировать Службы и печатные экземпляры Контента НХЛ только в порядке некоммерческого, информационного, личного использования, без каких бы то ни было изменений или модификаций, и лишь пока выполняете настоящие Условия.

• Авторские права и права интеллектуальной собственности. Некоторый Контент НХЛ защищен законами об авторском праве США и других стран. Вы признаете, что авторские права и другие права интеллектуальной собственности являются собственностью НХЛ или третьих лиц, являющихся лицензиарами НХЛ, в пределах, разрешенных Законом об авторском праве США, международными законами об авторских правах и всем прочим применимым законодательством. Без прямого письменного разрешения уполномоченного лица или без разрешения на то в применимом законодательстве, вы не вправе копировать, воспроизводить, распространять, вносить в базу данных, демонстрировать, исполнять, изменять, создавать производные произведения, транслировать или каким бы то ни было образом использовать или эксплуатировать какую бы то ни было часть Контента НХЛ. Для получения письменного разрешения на использование произведения, защищенного авторским правом, следует связаться с нами, воспользовавшись сведениями, приведенными в статье 25. Копирование и загрузка на свой компьютер Контента НХЛ иным образом, чем указано выше, считается нарушением настоящих Условий.
• Товарные знаки и знаки услуг. Вы признаете и соглашаетесь, что (i) НХЛ, эмблема НХЛ в виде щита, название «Кубок Стэнли» и его эмблема являются зарегистрированными товарными знаками Национальной хоккейной лиги; и (ii) все логотипы и товарные знаки НХЛ, логотипы и товарные знаки клубов НХЛ, а также прочие фирменные материалы, описанные в связи со Службами и Контентом НХЛ, являются собственностью НХЛ и соответствующих клубов НХЛ либо получены НХЛ по лицензии, и их использование в коммерческих целях без предварительного письменного разрешения NHL Enterprises, L.P. или ее уполномоченного, не допускается, при этом такое разрешение может быть получено путем направления запроса, используя контактную информацию из Раздела 25.
• Уведомление о нарушении. НХЛ соблюдает права интеллектуальной собственности. НХЛ соблюдает права интеллектуальной собственности. Если вы добросовестно полагаете, что ваше произведение воспроизведено или к нему предоставлен доступ на Службах так, что это нарушает авторское право, вам следует предоставить уполномоченному нами агенту в письменном виде следующую информацию:
  • электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от лица владельца исключительного права, которое предположительно нарушено;
  • описание защищенного авторским правом произведения или представительный список произведений, о нарушении авторских прав по которым вы заявляете;
  • описание материала, авторское право на который предположительно нарушено, и информация, достаточная для того, чтобы мы могли найти данный материал;
  • ваши имя, фамилия, адрес, номер телефона и электронный адрес, позволяющие нам, при необходимости, связаться с нами;
  • заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что оспариваемое использование не разрешено владельцем авторского права, его агентом или законодательством;
  • ваше заявление с указанием об осведомленности за ответственность за дачу ложных показаний о том, что вышеуказанная информация в вашем уведомлении является правильной, а вы являетесь владельцем авторского права или уполномочены действовать от имени владельца авторского права.

Уполномоченный НХЛ агент для получения уведомлений о претензиях по авторскому праву:

NHL Enterprises, L.P.
DMCA Agent -- Group Vice President, Legal and Business Affairs -- Intellectual Property
1185 Avenue of the Americas
New York, NY 10036 (США)
NHL.com/contact (в строке темы выберите DMCA)
Тел.: (212) 789-2000
Факс: (212) 789-2727

• Встраивание контента. Службы могут разрешить вам встраивать Контент НХЛ в другие веб-страницы. Любое использование встроенного Контента НХЛ должно быть исключительно некоммерческим и может быть запрещено НХЛ в любой момент по любой причине или без указания причины. Запрещенное коммерческое использование включает любые из перечисленных ниже действий, предпринятые без явного одобрения НХЛ:
  • продажа доступа к встроенному Контенту НХЛ на другом сайте;
  • использование встроенного Контента НХЛ с целью получения прибыли от рекламы, продажи подписки и пр.;
  • создание сайта, единственной функцией которого является сбор и размещение Контента НХЛ как встроенного, и намеренные попытки получения прибыли от него;
  • использование встроенного Контента НХЛ, которое НХЛ, по своему единоличному усмотрению, сочтет конкурирующим со Службами или подменяющим их.

Запрещается размещать ссылки на наши Службы на каких бы то ни было сайтах, где требуется регистрация либо производится иным образом сбор личной информации в связи с контентом наших Служб. Запрещенное коммерческое использование не включает использование встроенного Контента НХЛ для демонстрации видеозаписей в блоге с включенной рекламой или на сайте болельщиков, если встроенный Контент НХЛ не используется для извлечения прибыли от рекламы или для конкуренции со Службами.

8. Ссылки на наши Службы

Вы вправе создавать ссылки на наши Службы, но только при условии, что осуществляете это справедливым и законным образом, при этом не ущемляется и не используется наша репутация. Запрещается создавать ссылки, в которых указывается на несуществующие в действительности любого вида ассоциацию с нами, утверждение или одобрение с нашей стороны либо вышеперечисленное предполагается; никакие ссылки на наши Службы не разрешается «оформлять» так, чтобы в этом оформлении содержались в текстовой или графической форме сведения о спонсорстве, реклама или коммерческие объявления. Мы оставляем за собой право отзывать без предупреждения разрешение на ссылку. Сайт, на котором вы размещаете ссылку, во всех отношениях должен соответствовать нашим нормативам на Пользовательский контент, описанным в статье 3 настоящих Условий.

9. Изменение Условий и отмена доступа

НХЛ вправе в любое время и по любой причине вносить в Условия изменения, например, отражающие изменения в законах или подзаконных актах, или прекращать действие Условий. Мы оставляем за собой право, по своему единоличному усмотрению, по предварительному уведомлению или без такового, ограничивать, приостанавливать или закрывать ваш доступ к Службам и пользование ими. НХЛ также оставляет за собой право изменить цену любой Службы или любых других продуктов, предлагаемых через Службы. НХЛ не несет ответственности за какие-либо ошибки в текстах или изображениях, имеющих отношение к Службам или любым другим продуктам, предлагаемым через Службы. НХЛ имеет право по своему усмотрению отменить любое предложение о продаже какой-либо услуги Службы или любого другого продукта, предлагаемого через Службы.

Применимые независимо от этого статьи настоящих Условий сохраняют силу после закрытия доступа. Кроме того, НХЛ оставляет за собой право требования любого полагающегося по закону или по праву справедливости возмещения за нарушение настоящих Условий. При закрытии доступа вы обязаны прекратить всякое использование Служб и всего Контента НХЛ.

10. Политика конфиденциальности

Фактом использования Служб вы указываете на то, что прочли и соглашаетесь соблюдать нашу Политику конфиденциальности («Политика конфиденциальности»). Вы соглашаетесь: (i) предоставлять точную, актуальную и полную информацию о себе согласно инструкциям в форме регистрации или других формах (совместно - «Данные регистрации»); (ii) обеспечивать безопасность своего пароля и идентификационных данных; (iii) проверять и своевременно обновлять Данные регистрации и любые другие сведения, предоставленные вами в НХЛ; (iv) не продавать, не передавать и не уступать свою учетную запись другим лицам; (v) нести всю ответственность за любое использование вашей учетной записи и за любые действия, совершенные с помощью вашей учетной записи.

11. Ссылки и контент третьих лиц

Службы могут содержать ссылки на другие сайты и онлайн-службы, поддержка и ведение которых осуществляются другими лицами, НХЛ же их не поддерживает и не ведет. Данные ссылки не могут быть истолкованы как одобрение НХЛ указанных сайтов и онлайн-служб, демонстрируемого на них контента или связанных с ними лиц. Действие настоящих Условий не распространяется на эти сайты и онлайн-службы, и они не являются частью Служб. Вам предлагается изучить политику конфиденциальности и условия использования упомянутых сторонних сайтов и онлайн-служб.

Мы можем встраивать службы, программные средства, технические решения, данные и (или) иной контент третьих лиц (в совокупности - «Материалы третьих лиц») как независимо, так и в связи с различными программами, элементами или функциями, доступными через Службы. Ваше пользование Материалами третьих лиц может регулироваться, в зависимости от применимости, действующими условиями пользования, установленными поставщиками этих материалов и отличными от настоящих Условий. Вы соглашаетесь и признаете, что НХЛ не несет ответственности за использование вами таких Материалов третьих лиц, независимо от того, уведомлены ли вы об их использовании, и независимо от того, одобрено ли и рекомендовано ли НХЛ использование указанных Материалов третьих лиц.

12. Отказ от гарантий

ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ СЛУЖБЫ ПОЛНОСТЬЮ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК. МЫ НЕ ДЕЛАЕМ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ КАСАТЕЛЬНО СЛУЖБ, В ЧАСТНОСТИ, РАБОТЫ СЛУЖБ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИИ, МАТЕРИАЛОВ, ТОВАРОВ И УСЛУГ, ОТОБРАЖАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМЫХ НА СЛУЖБАХ, РАВНО КАК И КАСАТЕЛЬНО КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО САЙТОВ ИЛИ СЛУЖБ, НА КОТОРЫЕ В СЛУЖБАХ СОДЕРЖАТСЯ ССЫЛКИ. СЛУЖБЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЯЧЕСКИХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ, ЗАКОННЫХ И ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ, КАСАТЕЛЬНО, В ЧАСТНОСТИ, (I) ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, УРОВНЯ КВАЛИФИКАЦИИ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, ТИТУЛЬНОГО ПРАВА, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ОТСУТСТВИЯ ЗАЛОГОВ И ОБРЕМЕНЕНИЙ; (II) ГАРАНТИЙ ОТСУТСТВИЯ УЩЕМЛЕНИЯ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ И НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ И ИНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЛЮБОГО ЛИЦА; (III) ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ПРОЦЕССЕ ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; А ТАКЖЕ (IV) ГАРАНТИЙ, СВЯЗАННЫХ С ТОЧНОСТЬЮ, НАДЕЖНОСТЬЮ, ПРАВИЛЬНОСТЬЮ И ПОЛНОТОЙ ДАННЫХ ИЛИ КОНТЕНТА, ДОСТУП К КОТОРЫМ НХЛ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ В СЛУЖБАХ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ. КРОМЕ ТОГО, МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЛУЖБЫ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЛИБО ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА, ЛИБО ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ, УКАЗАННЫМ В КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ДОКУМЕНТАЦИИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ДАЕТСЯ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО СЛУЖБЫ БУДУТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯ, ЛИБО ПОТРЕБНОСТИ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯ ЛЮБОГО ИНОГО ЛИЦА, ЛИБО ПОТРЕБНОСТИ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯ, УКАЗАННЫЕ В КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ДОКУМЕНТАЦИИ. НХЛ НЕ ВСЕГДА ОДОБРЯЕТ, ПОДДЕРЖИВАЕТ, САНКЦИОНИРУЕТ, ПООЩРЯЕТ ИЛИ СОГЛАШАЕТСЯ С КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО КОНТЕНТОМ НХЛ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ КОНТЕНТОМ. И МЫ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА ИЛИ КОНТЕНТА НХЛ. НХЛ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ДОСТУПНОСТИ СЛУЖБ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США. НИКАКАЯ ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ НХЛ ИЛИ ОТ ИМЕНИ НХЛ ИНФОРМАЦИЯ В УСТНОМ ИЛИ ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ НЕ СОЗДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

если ДЕЙСТВУЮЩЕЕ законодательство не позволяет исключить применение к вам всех или некоторых вышеперечисленных предполагаемых или законных гарантий, данное исключение будет применяться к вам в максимальных допустимых ДЕЙСТВУЮЩИМ законодательством пределах.

13. Исключительное возмещение и ограничение ответственности

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, В ЧАСТНОСТИ, В СЛУЧАЕ ДЕЙСТВИЙ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ, НХЛ, ЕЕ ФИЛИАЛЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ СТОРОНЫ, ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ В СОЗДАНИИ, ИЗГОТОВЛЕНИИ И РЕАЛИЗАЦИИ СЛУЖБ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ И УБЫТКИ, В ЧАСТНОСТИ, ПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, КОСВЕННЫЕ И ШТРАФНЫЕ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ СЛЕДСТВИЕМ ВАШЕГО ДОСТУПА, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЛУЖБ, В ЧАСТНОСТИ, ЛЮБОГО КОНТЕНТА НХЛ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА, А ТАКЖЕ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО САЙТОВ, ССЫЛКИ НА КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТСЯ В СЛУЖБАХ, ПРИЧИНЕННЫЕ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ, БУДЬ ТО В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ, ПРАВОНАРУШЕНИЕМ, ХАЛАТНОСТЬЮ, БЕЗУСЛОВНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ИЛИ ИНЫМ, ДАЖЕ ЕСЛИ НХЛ БЫЛА ПОСТАВЛЕНА В ИЗВЕСТНОСТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ УКАЗАННОГО УЩЕРБА, А ТАКЖЕ В СВЯЗИ С КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО НЕИСПОЛНЕНИЕМ, ОШИБКОЙ, УПУЩЕНИЕМ, ПРЕРЫВАНИЕМ, ДЕФЕКТОМ, ЗАДЕРЖКОЙ В РАБОТЕ ИЛИ ТРАНСЛЯЦИИ, КОМПЬЮТЕРНЫМ ВИРУСОМ, ОТКАЗОМ КАНАЛА ИЛИ СИСТЕМЫ, ЛИБО ЛЮБЫМ ДРУГИМ ТЕХНИЧЕСКИ ВРЕДОНОСНЫМ МАТЕРИАЛОМ, СПОСОБНЫМ ЗАРАЗИТЬ ВАШИ УСТРОЙСТВО, ДАННЫЕ ИЛИ ИНОЙ НАХОДЯЩИЙСЯ ВО ВЛАДЕНИИ МАТЕРИАЛ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ НАШИХ СЛУЖБ ИЛИ ЗАГРУЗКИ НА СВОЙ КОМПЬЮТЕР ЛЮБОГО КОНТЕНТА, СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В НИХ ИЛИ САЙТАХ, НА КОТОРЫЕ В НИХ ИМЕЕТСЯ ССЫЛКА.

ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ВОЗНИКШИЙ В СВЯЗИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ УЩЕРБ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, В УКАЗАННЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НХЛ ОГРАНИЧИВАЕТ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УКАЗАННЫЙ УЩЕРБ ДО ПРЕДЕЛА, РАЗРЕШЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ НЕ ИСКЛЮЧАЮТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СМЕРТЬ ИЛИ УВЕЧЬЕ ЛЮДЕЙ ВСЛЕДСТВИЕ НАШЕЙ ХАЛАТНОСТИ, НАШЕГО МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ ЗЛОУМЫШЛЕННОГО ЛОЖНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ, РАВНО КАК И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ И ТОЛЬКО ЕСЛИ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ.

ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ К НАМ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ СУММОЙ, ЕСЛИ ТАКОВАЯ ИМЕЛАСЬ, ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ СЛУЖБАМИ.

14. Ограждение от ответственности и компенсация ущерба

Вы даете согласие ограждать от ответственности, компенсировать и защищать НХЛ, ее филиалы и лицензиаров, Клубы НХЛ, Организации MLB, всех лиц, привлеченных к эксплуатации, созданию, производству или поставке Служб (включая Абонементные службы), а также соответствующих должностных лиц, владельцев, директоров, акционеров, подрядчиков, агентов, работников, партнеров с ограниченной и неограниченной ответственностью, правопреемников и распорядителей по отношению ко всем требованиям, искам, ущербу, ответственности, судебным решениям, штрафам, процентам, пеням, потерям, расходам, издержкам и вреду, в частности, обоснованным гонорарам адвокатов и профессиональных консультантов, если таковые обусловлены нижеследующим или связаны с ним: (i) использование вами Служб (в частности, ваш Пользовательский контент и использование вами любого Контента НХЛ), (ii) ваши действия в Интернете в связи со Службами, (iii) нарушение или неисполнение вами настоящих Условий, (iv) неисполнение вами любых применимых законов и подзаконных актов в связи со Службами, (v) ваша халатность, намеренные ненадлежащие действия или нарушение прав интеллектуальной собственности и иных прав любого лица в связи со Службами, либо (vi) любые ваши сделки или операции с третьими лицами, обусловленные использованием Служб. Вам запрещается заключать мировые соглашения по любым подобным претензиям без предварительного письменного разрешения НХЛ. Данные обязательства сохраняют силу после любого прекращения действия настоящих Условий. Для целей настоящих Условий под «Организациями MLB» следует понимать MLBAM, управление комиссара по бейсболу («УКБ»), его бюро, комитеты, подкомитеты и советы, клубы главной лиги бейсбола («Клубы»), компанию Major League Baseball Properties, Inc., компанию MLB Network, LLC, а также каждую их дочернюю организацию, филиал, а также любое юридическое лицо, которое контролирует Клубы или УБК, контролируется ими или находится с ними под общим контролем в настоящее время или будет контролировать Клубы или УБК, контролироваться ими или находиться с ними под общим контролем.

15. Целостность, делимость и изменения.

Настоящие Условия составляют во всей полноте договоренность между НХЛ и вами, имеют большую силу, чем любые предварительные или одновременные обсуждения и предложения (будь то в устной, письменной или электронной форме) между вами и нами. Если какое-либо из положений настоящих Условий становится неосуществимым, это не влияет на юридическую силу или осуществимость остальных положений; затронутое положение заменяется осуществимым, как можно точнее отражающим намерения, сформулированные в неосуществимом положении. НХЛ по собственному усмотрению имеет право внести изменения в настоящие Условия, и в этом случае мы опубликуем измененный текст Условий на сайте Служб. Приступив к пользованию Службами после публикации измененных Условий, вы подтверждаете свое согласие с такими Условиями. На НХЛ может быть возложено обязательство уведомлять вас об определенных событиях, касающихся Служб и вашего пользования Службами, и ваше пользование Службами означает ваше согласие с тем, что такие уведомления вступают в силу в момент их публикации на сайтах соответствующих Служб или после отправки уведомления на указанный вами адрес электронной почты, если мы исключительно по собственному усмотрению примем решение о такой отправке.

16. Отсутствие отказа от прав

Факт нашего отказа от принуждения к осуществлению какого-либо из положений настоящих Условий или отсутствия реакции на нарушение вами или иными сторонами никоим образом не считается нашим отказом от права впоследствии принуждать к осуществлению каких бы то ни было условий и положений настоящих Условий или реагировать на аналогичные нарушения.

17. Переуступка и юридически обязывающий характер

Вы не вправе переуступать настоящие условия и любые права или обязанности по ним без предварительного письменного разрешения НХЛ, и любая попытка переуступки в нарушение данного положения считается недействительной и юридической силы не имеет. НХЛ имеет право переуступать настоящие Условия и любые свои права и обязанности по ним. Настоящие Условия являются юридически обязывающими для всех сторон и их соответствующих правопреемников, наследников, доверительных собственников, распорядителей имущества, душеприказчиков и разрешенных цессионариев.

18. Применимое право, положения об арбитраже, имеющем обязательную силу и положения от отказе от групповых исков, место и сроки подачи претензий

На настоящие Условия и их толкование распространяется действие законодательства Соединенных Штатов Америки и штата Нью-Йорк, в зависимости от применимости и без учета коллизионных норм указанного законодательства. По факту использования Служб вы отказываетесь от всех претензий, которые могли бы быть предъявлены по законодательству других штатов, стран, территорий и юрисдикций.

В отношении всех споров, обусловленных Службами и настоящими Условиями (в частности, Политикой конфиденциальности) или связанных с ними, НХЛ и вы даете согласие вести добросовестные переговоры и прилагать обоснованные усилия к сотрудничеству для достижения взаимоприемлемого решения. Если вы и НХЛ не разрешаете какой-либо спор путем неофициальных переговоров, все прочие усилия по его разрешению осуществляются исключительно путем описанного в данной статье арбитража, решения которого являются юридически обязывающими для всех сторон. Вы отказываетесь от права передачи в суд или суд присяжных каких бы то ни было споров (и участия в суде как сторона или член группы). Вместо этого все споры разрешаются независимым арбитром, решение которого является окончательным, за исключением ограниченного права апелляции согласно Федеральному закону США об арбитраже. Обеспечение исполнения решения арбитра сторонами разрешается любому суду, юрисдикция которого распространяется на соответствующую сторону.

ПРОЦЕСС ПО ЛЮБОМУ ИЗ СПОРОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ СТРОГО ИНДИВИДУАЛЬНО. НИ ВЫ, НИ НХЛ НЕ БУДУТ СТРЕМИТЬСЯ К РАССМОТРЕНИЮ ЛЮБОГО ИЗ СПОРОВ В ПОРЯДКЕ ГРУППОВОГО ИСКА ИЛИ В ЛЮБОМ ДРУГОМ ПРОЦЕССЕ, ГДЕ СТОРОНЫ ДЕЙСТВУЮТ ИЛИ ПРЕДЛАГАЮТ ДЕЙСТВОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ. Ни арбитраж, ни процесс не будут объединяться с другими без предварительного письменного разрешения всех сторон, вовлеченных во все затрагиваемые арбитражи или процессы.

НХЛ и вы соглашаетесь, что все споры, обусловленные настоящими Условиями, не урегулированные посредством неофициальных переговоров, разрешаются исключительно в конфиденциальном арбитраже, решения которого являются юридически обязывающими, в соответствии с правилами потребительского арбитража арбитражной ассоциации США. Решение арбитра является юридически обязывающим и может быть внесено в качестве решения в суд соответствующей юрисдикции. Вы соглашаетесь с тем, что НХЛ вправе обращаться в суд соответствующей юрисдикции в Нью-Йорке за временным или предварительным запретом, необходимым для защиты ее прав и имущества до окончания арбитража.

На любые претензии, не подлежащие арбитражу, распространяется исключительно юрисдикция судов штата или федеральных судов в округе Нью-Йорк штата Нью-Йорк. Настоящим стороны отказываются от любых заявлений о том, что любой такой суд не имеет персональной юрисдикции или что такой суд является не надлежащим или неудобным местом для рассмотрения спора.

Во всех разрешенных законом случаях вы безвозвратно и окончательно отказываетесь от права подавать Претензию в какую-либо судебную инстанцию без предварительного уведомления НХЛ в письменной форме о событиях или фактах, послуживших основанием для такой Претензии, в течение одного (1) года после того, как наступили такие события или факты.

19. Магазин и Аукционы НХЛ

Вы можете заказывать товары через Интернет в официальных интернет-магазинах НХЛ, который в настоящее время находятся по адресу shop.nhl.com и shop.international.nhl.com, (совместно - «Магазины НХЛ») или на сайте официальных аукционов НХЛ по адресу auctions.nhl.com («Аукционы НХЛ»). Размещая заказ в Магазине НХЛ или на Аукционах НХЛ, вы соглашаетесь на выплату всех требуемых сумм по этому заказу, включая установленные налоги (включая применимый НДС) и расходы на транспортировку и обработку заказа, а также на соблюдение всех применимых условий для оказания услуг, описанных на сайтах Магазина НХЛ и Аукционов НХЛ. Эксплуатация Магазина НХЛ и Аукционов НХЛ осуществляется одним или несколькими третьими лицами, отвечающими, в частности, за выполнение заказов, выставление счетов и отгрузку товаров. Контактные данные наших сторонних поставщиков услуг находятся на сайтах Магазина НХЛ и Аукционов НХЛ. Обратите внимание, что ваши действия в магазинах НХЛ и на Аукционах НХЛ могут регулироваться дополнительными условиями.

Пользуясь магазином НХЛ, вы подтверждаете, что действующие условия Магазина НХЛ («Условия магазина») также регулируют порядок вашего пользования, включая заказы на товары, которые вы разместили в Магазине НХЛ. В случае расхождений между настоящими Условиями и Условиями магазина условия магазина имеют преимущественную силу только применительно к вашим действиям в Магазине НХЛ.

Службы и другие продукты, предлагаемые через Службы, предоставляются для частного, некоммерческого использования вами, и вы не имеете права распространять, изменять, переводить, ретранслировать, передавать, исполнять их или создавать производные продукты на их основе.

20. Обязательные уведомления о сертификатах подлинности

В соответствии с гражданским кодексом Калифорнии (гражданский кодекс штата Калифорния § 1739.7 (2001), титул 1.1А «Спортивные сувениры с автографами») при продаже (в том числе с аукционов) определенных сувениров жителям Калифорнии предоставляются следующее уведомление:
ПРОДАЖА СПОРТИВНЫХ СУВЕНИРОВ С АВТОГРАФАМИ: В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗАКОНА ДИЛЕР, КОТОРЫЙ ПРОДАЕТ ПОТРЕБИТЕЛЮ КАКОЙ-ЛИБО СПОРТИВНЫЙ СУВЕНИР, СОДЕРЖАЩИЙ СОГЛАСНО ЕГО ОПИСАНИЮ АВТОГРАФ, ДОЛЖЕН ПРИ ПРОДАЖЕ ПРЕДОСТАВИТЬ ПИСЬМЕННЫЙ СЕРТИФИКАТ ПОДЛИННОСТИ. ДИЛЕР МОЖЕТ ИМЕТЬ ГАРАНТИИ ПОРУЧИТЕЛЕЙ ИЛИ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЧТОБЫ УДОСТОВЕРИТЬ ПОДЛИННОСТЬ ПРОДАВАЕМЫХ ИМ КОЛЛЕКЦИОННЫХ ПРЕДМЕТОВ.

В соответствии с законом о вопросах искусства и культуры штата Нью-Йорк (свод законов штата Нью-Йорк, закон о вопросах искусства и культуры § 60.04 (2006), титул V-1 «Продажа спортивных коллекционных предметов с автографами») при продаже (в том числе с аукционов) определенных сувениров предоставляется следующее уведомление:
ПРОДАЖА СПОРТИВНЫХ СУВЕНИРОВ С АВТОГРАФАМИ: В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗАКОНА ДИЛЕР, КОТОРЫЙ ПРОДАЕТ ПОТРЕБИТЕЛЮ КАКОЙ-ЛИБО СПОРТИВНЫЙ СУВЕНИР, СОДЕРЖАЩИЙ СОГЛАСНО ЕГО ОПИСАНИЮ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ АВТОГРАФ, ПО ЦЕНЕ ОТ 25 ДОЛЛАРОВ США, ДОЛЖЕН ПРИ ПРОДАЖЕ ПРЕДОСТАВИТЬ ПИСЬМЕННЫЙ СЕРТИФИКАТ ПОДЛИННОСТИ.

Вышеупомянутый сертификат будет предоставлен в форме сертификата подлинности, уникальной голограммы, нанесенной на само изделие, или письма из НХЛ.

21. Отдельные условия и положения

В связи с использованием вами Служб, от вас может потребоваться согласие с дополнительными к данным Условиям правилам, условиям или положениям. Прежде чем начать использовать соответствующие элементы Служб, вам следует внимательно изучить указанные дополнительные правила и условия. Если иное не указано в явном виде, никакие дополнительные условия не изменяют и не заменяют настоящие Условия касательно пользования Службами.

22. Приобретение Служб НХЛ через Apple App Store; непризнание фирмы Apple участвующей стороной

Если вы приобрели Службы у корпорации Apple Inc. («Apple»), вы признаете, что настоящие Условия представляют собой ваше соглашение с НХЛ, а не с Apple. В соответствии с договоренностью между НХЛ и Apple , единоличную ответственность за Службы и Контент НХЛ несет НХЛ (а не Apple ). Любые Службы, полученные через App Store компании Apple должны использоваться только на принадлежащем вам или контролируемом вами устройстве с операционной системой iOS, как разрешено Правилами пользования, обусловленными Условиями предоставления услуг App Store. Вы признаете и соглашаетесь, что Apple не несет ответственности: (i) за предоставление услуг технического обслуживания или поддержки в отношении Служб, при этом, в соответствии с договоренностью между НХЛ и Apple, НХЛ и ее партнеры (а не Apple) отвечают за предоставление указанных услуг технического обслуживания или поддержки; либо (ii) по любым претензиям, связанным со Службами, вашим распоряжением ими и (или) их использованием (в том числе по претензиям по ответственности изготовителей продукции, претензиям по нарушениям прав, претензиям по неисполнению приложением (App) требований применимых законов и подзаконных актов, претензиям в соответствии с законодательством о защите потребителей или аналогичным), при этом, в соответствии с договоренностью между НХЛ и Apple, НХЛ и ее партнеры (а не Apple) отвечают за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение требований по любой из указанных претензий. Если Службы, приобретенные через App Store, не удовлетворяют каким-либо требованиям действующей гарантии, вы вправе уведомить об этом Apple, и Apple возместит вам всю плату за доступ, уплаченную вами за указанные Службы. В пределах, разрешенных применимым законодательством, Apple не несет больше никаких гарантийных обязательств по приложениям, и, в соответствии с договоренностью между НХЛ и Apple, НХЛ несет единоличную ответственность по всем прочим претензиям, потерям, обязательствам, ущербу, расходам и издержкам, которые могут быть отнесены на какое-либо неисполнение гарантий. Кроме того, вы заявляете и гарантируете, что (a) вы не пребываете в стране, на которую Правительство США наложило эмбарго или которую признает «страной, поддерживающей террористов»; а также (b) вы не включены ни в один из составленных правительством США списков контрагентов, отношения с которыми запрещены или ограничены. Apple и дочерние компании Apple являются выгодоприобретающими третьими лицами по настоящим Условиям, и по принятии вами настоящих Условий Apple получит право (и будет считаться принявшей это право) в качестве выгодоприобретающего третьего лица принуждать вас к их соблюдению.

23. Принятие условий пользования. ВАШЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБОЙ СЛУЖБОЙ ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ. Если вы не согласны с настоящими Условиями, не пользуйтесь Службами. НХЛ может в любое время изменить настоящее Соглашение, и ваше пользование Службами после публикации изменения будет означать, что вы принимаете это изменение.
24. Уведомление для потребителей из штата Калифорния. Согласно разделу 1789.3 гражданского кодекса штата Калифорния пользователи Служб из Калифорнии имеют право на следующее уведомление о правах потребителей: Вы можете обратиться в отдел обработки претензий подразделения потребительских услуг департамента по вопросам потребителей штата Калифорния, отправив письмо по адресу 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento CA 95834 (США) или позвонив по номеру (916) 445-1254 или (800) 952-5210.
25. Контактная информаци

Все вопросы, жалобы и претензии по Службам или вашему использованию Служб следует направлять через сайт NHL.com/contact, где из списка выбрать «Условия предоставления услуг».

Запросы на использование защищенного авторским правом произведения либо права на товарный знак или знак услуг следует направлять через сайт NHL.com/contact, где из списка выбрать «Запрос на товарный знак и авторское право».

Кроме того, с нами можно связаться по адресу:
NHL Enterprises, L.P.
Attn: Legal Department
1185 Avenue of the Americas
New York, NY 10036 (США)

26. Английский как основной язык

Настоящий документ переведен на русский язык. В случае расхождений или неоднозначности в текстах на английском и русском языках, преимущественную силу имеет английский текст.