Skip to main content

"Русская Пятерка" - претендент на "Оскар"?

Документальный фильм - об истории и духе знаменитого советского звена "Ред Уингз"

Автор Игорь Рабинер @Igor Rabiner / "Спорт-Экспресс" - специально для NHL.com/ru

"Мы с Константиновым смотрели премьеру вместе. Я стоял рядом с Владди и видел, как он начинал радостно повторять, когда узнавал кого-то на экране: "Стиви! Стиви!" "Кошур! Кошур!" Иногда говорил что-то по-русски. А когда зазвучала песня We are the Champions, Константинов начал ее петь! Точнее, шевелить губами, повторяя слова.

Для меня это был невероятный момент. В этот момент я понял, что семь лет, которые мечтал об этом фильме, весь тот стресс, все те гигантские усилия, которые мы потратили, - все это было не зря. Все это стоило делать ради одного этого момента. Смотреть на то, как Владди смотрит твой фильм о Русской Пятерке и поет песню Queen, - с этим не может сравниться никакой "Оскар". Ты понимаешь, что выше этого не может быть ничего. Потому что главное для тебя в этом фильме - не кассовые сборы. А то, как он воздействует на людей и их души. И дочь Константинова рассказывала, что, когда он смотрит это кино, то чувствует себя счастливым".

Джошуа Рил, 36-летний режиссер вышедшего три недели назад на экраны американских кинотеатров полнометражного документального фильма The Russian Five, произносил этот монолог по телефону - но я чувствовал его эмоции так, словно находился в метре от него, смотрел ему прямо в глаза, и исходящая от него страсть проникала тебе в самое сердце. И когда я смотрю это кино, понимаю: все именно так. Он не сфальшивил. Более того - не мог сфальшивить. Почему - узнаете ниже.

 

[Смотри также: Кучеров - лучший среди россиян]

 

Этот фильм - первый в творческой карьере Рила. Но он пронес мечту о нем через всю жизнь. Потому даже не могу себе представить, что творилось с ним сначала 11 апреля 2018 года, когда "Русская Пятерка" в присутствии 3500 (!) зрителей была представлена в центре Детройта на кинофестивале Freep Film Festival, где завоевала приз "Дух Мичигана" и выиграла затем еще две награды на различных фестивалях.

А затем - 22 марта 2019-го, опять же в Детройте, только теперь на премьере для широкой публики. "Русская Пятерка" пошла в 54 городах, в первую очередь, конечно, в Мичигане, где отклик максимально эмоционален, и на первой же неделе заняла по кассовым сборам 28-е место по всей Америке. "Прокат у нас очень хороший, - говорит продюсер фильма Дженни Фетерович. - После второй недели у нас уже 330 тысяч долларов. Скоро открываем Нью-Йорк, Лос-Анджелес и другие большие рынки. Когда выйдем в digital - отобьем расходы. Но у меня нет давления со стороны исполнительного продюсера, которое я чувствую в других проектах. И для него, и для меня это проект наследия. Мы хотим после себя оставить что-то ценное".

"Никогда такого не видел, - рассказывает этот самый исполнительный продюсер фильма Дэн Мильштейн о фестивальной премьере в прошлом апреле. - В зал на три с половиной тысячи человек билеты были распроданы за считанные часы. Я приехал на красную ковровую дорожку за два часа до начала, и мне сказали, что очередь на улице - более мили. Премьера была в восемь вечера, но люди начали собираться с десяти-одиннадцати утра. Либо в смокингах, либо в джерси "Ред Уингз".

Video: Боуман впервые объединил пять россиян

Перед началом показа все начали скандировать: Let's go, Red Wings! Едва на экране появлялся, допустим, Стив Айзерман - народ начинал распевать его имя. И до сих пор в местных кинотеатрах посреди фильма аплодируют так, как будто они - на арене! На той арене, где "Детройт" выигрывал Кубок, а не на той, на которой с 2008 года он не выигрывал Кубок Стэнли, а в последние три года вообще не выходил в плей-офф..."

Тем не менее это кино - не только и даже не столько для фанатов "Красных Крыльев". Потому что оно - только отчасти про хоккей. А гораздо больше - про людей. Тех, что не побоялись перелететь не просто через океан, а из одной реальности в полярную, из советской - в американскую. И превратили бывших врагов в лучших друзей, и выиграли в конце концов Кубок Стэнли - первый за 55 лет для "Детройта".

***

Джошуа Рил рос в Мичигане и был болельщиком "Детройта". Нет, нельзя сказать, что отъявленным, - в детстве он был больше погружен в бейсбол, болел за "Детройт Тайгерс", а хоккей его семья смотрела большей частью в плей-офф. Где "Красные Крылья" долгое время совсем не преуспевали.

"Хоккеем я всерьез заинтересовался во время сезона 1993-94, суперзвездного для Сергея Федорова, - рассказывает Рил. - Его игра привлекла мое внимание не только к команде, но и ко всей лиге. Меня не смущали поражения - я с детства питал симпатию к аутсайдерам, болел за них. А когда стал наблюдать за клубом внимательнее, то обнаружил Владди (Константинова). И после этого он стал моим любимым игроком - и в "Ред Уингз", и во всей НХЛ. Сам стал играть в уличный хоккей - пока жизнь эту игру не оборвала..."

Автокатастрофа, в которой Константинов и массажист "Красных Крыльев" Сергей Мнацаканов стали инвалидами, заставила плакать весь Мичиган. Таких парней, как Джошуа, личных фанатов Владинатора - в особенности. Но тогда он еще не догадывался, что с ним самим произойдет история, которая духовно свяжет его с Константиновым. И станет основой для будущего фильма.

"В 19 лет, едва закончив школу, я сам попал в серьезную автомобильную аварию, - вспоминает Рил. - Вначале казалось, что это небольшая травма спины, но все закончилось тремя операциями на позвоночнике за шесть лет. Между второй и третьей была очень сильная боль, и я был на грани срыва. Тогда на Рождество мои бабушка и дедушка подарили мне игровой свитер Константинова. В тот момент мне приходилось ходить в корсете для поддержки спины, без которого операцию на позвоночнике сделать было нельзя. И свитер я носил поверх этого корсета.

Фамилия "Константинов" напомнила мне о том, что, конечно, ничего хорошего в том, что со мной происходит, нет - но это ничто по сравнению с тем, через что пришлось пройти моему любимому хоккеисту. Я обожал Скотти Боумэна, Стива Айзермана, Сергея Федорова… Но большего уважения, чем к Константинову, не испытывал ни к кому. Ведь то же, что сделало его Владинатором, воином, когда он играл, - то же самое сохранило ему жизнь и помогает улыбаться сейчас, даже когда очень тяжело. Владди не сдался, хотя ему не давали и года жизни после катастрофы. Он способен ходить, хотя все думали, что он умрет. И я сказал себе: мне тоже нельзя сдаваться".

С тех пор прошло 17 лет. С момента катастрофы Константинова и Мнацаканова - почти 22. Более исчерпывающего рассказа о том, почему фильм "Русская Пятерка" не мог не получиться, невозможно и придумать. Но для этого пришлось пройти еще длительный путь.

***

Свитер Константинова мотивировал Рила к году напряженной терапии, которая позволила ему восстановиться и переехать учиться на кинорежиссера в город Остин в Техасе. Не то чтобы он думал об этом все время, но в сознании Джошуа оставалась мечта - когда он овладеет этим искусством, поделиться с людьми историей Константинова и всей Русской Пятерки.

Но для этого он нигде не мог найти деньги. В Техасе, где он учился, это было вообще невозможно. Промелькнула было надежда - один бизнесмен сказал, что, если русские игроки "Ред Уингз" подтвердят свое участие в проекте, он выделит деньги. Рил каким-то фантастическим образом вышел на них и добился официального согласия. Но когда русские сказали "да", и бизнесмену согласно его обещанию оставалось только подписать чек, он исчез. Еще какое-то время искал финансирование в Техасе. Мне говорили, что если бы этот фильм был про американский футбол - никаких проблем. А хоккей - это не то. Бесполезно было объяснять, что кино - не про хоккей, а про людей, которые приехали из другой страны и полностью его изменили".

Video: Сергей Федоров - лучший бомбардир среди россиян в НХЛ

Джошуа не хотел сдаваться. Ему пришлось возвратиться из Остина в Мичиган. "Мне очень нравилась жизнь в Остине, я получал от нее удовольствие. Но когда идешь к мечте - надо чем-то жертвовать", - философствует режиссер. И это здоровая философия.

Он вернулся, но дома, как бы ни была близка детройтцам тема Русской Пятерки, поиски тоже продолжались долго. К счастью, завершившись успехом.

Друг режиссера Роб работал с теле- и кинопродюсером Дженни Фетерович над другим проектом. Как-то рассказал Рилу: "Она русская. И должна заинтересоваться!"

Они встретились. Дженни, выслушав молодого режиссера, сказала, что идея ей нравится. И есть один человек, который может выделить на ее реализацию деньги, если Рил сможет его убедить.

"Я сразу все поняла, так как историю Русской Пятерки сама прожила, жила и дышала ею, как и все люди в Детройте, - рассказывает Фетерович. - Она настолько уникальна, что никакой писатель не смог бы ее придумать. Джош начал заниматься ею шесть с половиной лет назад, снял маленький тизер. В Техасе найти деньги было просто невозможно, поэтому он запаковал все вещи и переехал обратно в Детройт.

Но и там он долго не мог найти деньги и правильных людей - получить средства на документальный фильм вообще очень тяжело. Однажды он встретил меня. В тот момент у меня было очень много проектов, но я просто не могла сказать "нет". Поэтому и сообщила, что пойду к одному человеку, и если он профинансирует проект - мы будем его снимать. Дэн (Мильштейн) согласился сделать это и стать исполнительным продюсером фильма. И три с половиной года назад мы вышли на эту очень сложную дорогу."

На этой дороге предстояло, например, раздобыть (а потом договориться с НХЛ) архивы "Ред Уингз". Джейн Фетерович и Джош Рил поехали на "Джо Луис Арену". Им открыли подвал, и они вывезли оттуда сотни коробок с видеозаписями. Их перевели в цифровой формат. С трудом представляю, сколько на все это потребовалось времени и усилий.

***

Фетерович рассказывает: "Я посмотрела на Дэна и сказала ему одну вещь: "Подумай, если не мы с тобой, этого не сделает больше никто. Это настолько поменяло то, как люди играют в хоккей в Америке! Кто, если не мы? И это не однодневка. Этот фильм должен жить долго". Думаю, это его зацепило".

Да, такую историю могли понять и оценить, пожалуй, только люди, которые познали жизнь по обе стороны океана. Такие, как Джейн Фетерович и Дэн Мильштейн. "Когда Джош пришел ко мне и сказал: "Хочу поехать в Москву", я ответила: как ты, режиссер из маленького городка в Мичигане, будешь один снимать в огромной Москве?!"

И они поехали туда все вместе - Рил, Фетерович и Мильштейн. И еще много людей, загоревшихся этой идеей.

До того, едва финансирование фильма появилось, они почти сразу уже успели съездить в Торонто, где в Зал хоккейной славы включали в том числе Сергея Федорова. Записали там интервью со Скотти Боумэном и Бренданом Шэнахэном, а Вячеслав Фетисов пообещал им: приезжайте в Москву, и мы вам все организуем. "А я такой человек, который верит в то, что если что-то должно произойти - каким-то образом обязательно произойдет, - говорит Фетерович. - Поэтому мы собрали вещи, наняли очень талантливых ребят в Москве и приехали туда".

Но все оказалось не так просто. Фетисов, по рассказу Джейн, позвонил и сказал, что то место, где его должны были снимать, "провалилось", и через час он будет у них - остается только найти, где. Продюсер Раиса Чурина позвонила в отель Ritz-Carlton в начале Тверской улицы с видом на Красную и Манежную площади.

Вначале там не прониклись. Но потом создатели фильма, люди со здоровой жилкой авантюризма, объяснили менеджерам отеля, что Фетисов дружит с Владимиром Путиным. И очень даже возможно, что вместе с великим хоккеистом в отель приедет…

Это, возможно, и оказало магическое действие. Так или иначе, за полчаса весь верхний этаж Ritz-Carlton оказался забронирован для съемок, и Фетисов дал там, по словам Джейн, "шикарное" интервью.

А Рил вспоминает: "Фетисов приехал на интервью злой, поскольку попал в московские пробки в час-пик. И тут Дэн (Мильштейн) сработал блестяще, тихо попросив: "Джош, можешь рассказать Славе, почему решил сделать этот фильм?" И я вспомнил об аварии, о майке Владди. Тут весь его гнев на пробки сошел, он положил мне руку на плечо и сказал: "О'кей, дружище. Давай сделаем это".

В те дни Джошуа Рила поразило многое. Великодушие Федорова, с которым поначалу было возникло недопонимание на тему необходимого для беседы времени, - но в итоге он, в то время генеральный менеджер ЦСКА, отменил совещание и дал почти двухчасовое интервью. Скромность Вячеслава Козлова, предложившего Дженни Фетерович и Раисе Чуриной: мол, если хотите, вырезайте меня вообще из фильма! О чем, естественно, не могло быть и речи, поскольку Каззи, помимо всего прочего, пригласил Джошуа и его команду домой к своим родителям в Воскресенск. И американцы смогли увидеть фотографии на стенах, висевший там свитер. Для Рила было важно увидеть и почувствовать, как рос человек, ставший одним из героев Детройта.

"Из-за Русской Пятерки я заинтересовался русской культурой, - вспоминает режиссер. - Обожая этих парней на льду, я в школе стал читать Достоевского, Булгакова. Взял курс русской литературы в колледже. Поэтому поехать в Москву значило для меня гораздо больше, чем просто съемки для фильма. Это означало увидеть своими глазами то, о чем столько читал.

В тот момент профессор, у которого я брал курс русской литературы, тоже был в Москве. Одной из книг, которую я очень любил, была "Мастер и Маргарита". Мы встретились с ним на Патриарших прудах, где начинается ее действие. И словно прошли пешком первые десять страниц книги! Никогда этого не забуду. Люди, еда, архитектура, метро - которое в Москве не просто транспорт, а предмет искусства… Хочу туда еще! Надеюсь, только, там будет теплее, чем в том декабре 2015-го, когда мы записывали интервью с Фетисовым, Федоровым и Козловым..."

***

Понятно, какие усилия нужно было приложить создателям фильма, чтобы до всех этих людей, а также многих других (сколько там спикеров, от Уэйна Гретцки до Скотти Боумэна и Стива Айзермана) добраться. Не захотел общаться только известный недруг всего русского Дон Черри и никто из "Колорадо Эвеланш". При этом, по рассказу Мильштейна и Фетерович, на фильм прекрасно ходили в Колорадо, а, по словам Рила, самый вдохновивший его отклик был именно от фаната "Лавины". Мол, посмотрев это кино, он перестал ненавидеть "Ред Уингз".

Пять процентов от всей прибыли от продаж создатели фильма, по словам Фетерович, будут отдавать в фонд поддержки Владимира Константинова. И, как рассказывает Мильштейн, сто процентов доходов от премьеры 22 марта были направлены Владинатору. Так же произойдет, и когда будет решен вопрос о продаже прав на показ фильма в России. Кстати, канал "Матч ТВ" им уже заинтересовался.

А из российских хоккеистов первыми двумя зрителями, когда фильм даже еще не принял окончательную форму, были клиенты агента Мильштейна - Никита Кучеров и Владислав Наместников. Кучеров, лучший бомбардир сезона 2018-19 и главный претендент на "Харт Трофи", еще год назад рассказывал мне, что Русская Пятерка была кумирами в детстве, и рос он в хоккее, вдохновляемый именно отечественными звездами "Ред Уингз".

Результат мы видим. Кстати, 24 апреля фильм "Русская Пятерка" дебютирует в Тампе - городе, где сверкает Кучеров. Премьера пройдет в зале, вмещающем 1100 человек.

...Заканчивается кино великой мелодией группы Queen - We are the Champions. А минутами ранее она звучит в оригинале. И это отдельная история - как удалось ее заполучить. Ее рассказывает Джейн Фетерович, и не привести этот рассказ невозможно.

 

[Последние новости НХЛ в Твиттере @NHLrussia]

 

"Мы очень хотели взять разрешение у Queen на We are the Champions. Потому что это - любимая песня Константинова, которая очень многое для него значила. Когда он лежал в коме, это было первое и единственное, на что он реагировал. Дочки Игоря Ларионова приходили и пели ему ее. И он моргал - при том, что ни на что другое не было никакой реакции.

Для нас получить эту песню стало главной миссией. Хотя получить ее от Queen практически невозможно. Мы связались с представителями их музыкального лейбла, и нам выкатили такую цену, которую мы бы не потянули. После этого мы в твиттере написали Брайану Мэю. И он нас услышал! Начали разговаривать с его менеджером, рассказали, что дело не в песне, а в том, что она значит для конкретного человека. И в конце концов люди поняли, как для Константинова - и для всех нас - это важно. И согласились.

Сейчас это все к нам вернулось. Потому что, когда сейчас Володя смотрит наш фильм, он поет эту песню, когда слышит ее. Когда мы делали для него премьеру, никто не мог устоять. Все плакали, видя, как он поет: We are the champions, my friends!…

Расширить

НХЛ использует файлы cookie, веб-маячки и другие подобные технологии. Используя сайты НХЛ и другие онлайн-сервисы, вы даете разрешение на методы работы, описанные в Политике конфиденциальности и Условиях соглашения, в том числе об Использовании файлов cookie.