"Jsme jako zboží. Nedá se nic dělat," pronesl tehdy legendární forvard.
Nechme stranou, že to pro Jágra nakonec bylo spíš vysvobození: po trápení se u Devils najednou jako člen kádru Panthers pookřál. I takové scénáře se mohou přihodit, jde ale vždy o odhad s ručením omezením. Co je jisté, jsou starosti se stěhováním, se změnou prostředí. A to je Jágr pořád bezdětný hokejový poutník.
Období kolem uzávěrky přestupů je patrně psychicky nejtěžším časem pro chlapíky, co jinak mají v popisu práce skákat po hlavě proti svištícím pukům a srážet se u plexiskla s metrákovými rabijáty. Jenže tohle je zátěž úplně jiného ražení. Jinak výtečně placeným sportovcům najednou vážně není co závidět.
Viz aktuální příklad: Tomáš Plekanec v dresu Montreal Canadiens strávil celou kariéru v NHL, trejd k arcirivalovi Toronto Maple Leafs tak sám o sobě nebyl zrovna lehké sousto na strávení. Ale mnohem obtížnější byly další věci.
Více k tématu: [Plekanec v Montrealu končí, jde do Toronta]
Jeho manželka Lucie i špunti Tomáš a Adam se totiž v rámci Kanady za tátou nestěhují. Plekanec líčil, jak jsou jeho synové přirozeně frankofonní, jak jsou v Montrealu zvyklí na školku, na kamarády.
Situaci mu aspoň relativně ulehčilo to, že to je mezi městy hodina letu - a že navíc Plekancovi po sezoně končí smlouva, takže se do Toronta zatím nestěhuje na delší čas. Nevyloučil ostatně ani variantu, že by od léta zase mohl oblékat bájný dres Canadiens.
Jiný český centr Martin Hanzal to loni provedl ještě jinak. Z kádru chřadnoucích Arizona Coyotes patřil - Jágrovou terminologií - k nejcennějšímu, a tudíž nejlépe zobchodovatelnému 'zboží'. A tak už na verdikt čekal bez svých nejbližších.
"Momentálně je rodina v Česku, čekali, kam mě vytrejdují. Určitě přijedou, ale co tomu budou říkat, to nevím," vyprávěl Hanzal pro NHL.com/cs po trejdu z arizonské pouště do mrazivé Minnesoty. A v létě se stěhoval znovu, aktuálně je členem kádru Dallas Stars…